New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/pt/desktop-browsers.md

@@ -75,7 +75,7 @@ Se precisar de navegar anonimamente na internet, deverá usar antes o [Tor](tor.
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://mullvad.net/en/browser){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/en/help/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
-[:octicons-info-16:](https://mullvad.net/en/help/tag/mullvad-browser){ .card-link title=Documentation}
+[:octicons-info-16:](https://mullvad.net/en/help/tag/mullvad-browser){ .card-link title="Documentation" }
 [:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/mullvad-browser){ .card-link title="Source Code" }
 
 <details class="downloads" markdown>
@@ -121,9 +121,9 @@ O **Firefox** possui definições de privacidade fortes, como a [Proteção Melh
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://firefox.com){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-eye-16:](https://mozilla.org/privacy/firefox){ .card-link title="Privacy Policy" }
-[:octicons-info-16:](https://support.mozilla.org/products/firefox){ .card-link title=Documentation}
+[:octicons-info-16:](https://support.mozilla.org/products/firefox){ .card-link title="Documentation" }
 [:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/mozilla-central){ .card-link title="Source Code" }
-[:octicons-heart-16:](https://donate.mozilla.org){ .card-link title=Contribute }
+[:octicons-heart-16:](https://donate.mozilla.org){ .card-link title="Contribute" }
 
 <details class="downloads" markdown>
 <summary>Downloads</summary>
@@ -185,6 +185,8 @@ Esta ação protege-o dos cookies persistentes, mas não o protege dos cookies a
 - [ ] Desmarque **Permitir ao Firefox instalar e executar estudos**
 - [ ] Desmarque **Permitir que o Firefox envie relatórios de falhas acumuladas em seu nome**
 
+According to Mozilla's privacy policy for Firefox,
+
 > O Firefox envia-nos dados sobre a sua versão e idioma do Firefox; sistema operativo e configuração de hardware do dispositivo; memória, informações básicas sobre falhas e erros; resultado de processos automatizados como atualizações, navegação segura e ativação. Quando o Firefox nos envia dados, o seu endereço IP é temporariamente recolhido como parte dos registos do nosso servidor.
 
 Additionally, the Mozilla Accounts service collects [some technical data](https://mozilla.org/privacy/mozilla-accounts). If you use a Mozilla Account you can opt-out:
@@ -227,7 +229,7 @@ O [Mullvad Browser](#mullvad-browser) fornece as mesmas proteções de bloqueio
 
 O projeto [Arkenfox](https://github.com/arkenfox/user.js) fornece um conjunto de opções cuidadosamente escolhidas para o Firefox. If you [decide](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/1.1-To-Arkenfox-or-Not) to use Arkenfox, a [few options](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.2-Overrides-[Common]) are subjectively strict and/or may cause some websites to not work properly—which you can [easily change](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.1-Overrides) to suit your needs. Recomendamos vivamente a **** a leitura integral da sua [wiki](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki). Arkenfox also enables [container](https://support.mozilla.org/kb/containers#w_for-advanced-users) support.
 
-O Arkenfox apenas pretende impedir scripts de rastreio básicos ou naive, através da aleatorização do ecrã e das definições de configuração de resistência à impressão digital incorporadas no Firefox. Não tem como objetivo fazer com que o seu browser se misture com uma grande multidão de outros utilizadores do Arkenfox, como o Mullvad Browser ou o Tor, e que é a única forma de impedir scripts avançados de rastreio de impressões digitais. Lembre-se que pode sempre utilizar vários browsers. Pode, por exemplo, utilizar o Firefox+Arkenfox para alguns sites em que pretende manter a sessão iniciada ou em que confia, e o Mullvad Browser para navegação geral.
+O Arkenfox apenas pretende impedir scripts de rastreio básicos ou naive, através da aleatorização do ecrã e das definições de configuração de resistência à impressão digital incorporadas no Firefox. Não tem como objetivo fazer com que o seu browser se misture com uma grande multidão de outros utilizadores do Arkenfox, como o Mullvad Browser ou o Tor, e que é a única forma de impedir scripts avançados de rastreio de impressões digitais. Remember that you can always use multiple browsers, for example, you could consider using Firefox+Arkenfox for a few sites that you want to stay logged in on or otherwise trust, and Mullvad Browser for general browsing.
 
 ## Brave
 
@@ -242,7 +244,7 @@ O Brave foi desenvolvido com base no projeto do Chromium, pelo que deve ser fami
 [:octicons-home-16: Homepage](https://brave.com){ .md-button .md-button--primary }
 [:simple-torbrowser:](https://brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion){ .card-link title="Onion Service" }
 [:octicons-eye-16:](https://brave.com/privacy/browser){ .card-link title="Privacy Policy" }
-[:octicons-info-16:](https://support.brave.com){ .card-link title=Documentation}
+[:octicons-info-16:](https://support.brave.com){ .card-link title="Documentation" }
 [:octicons-code-16:](https://github.com/brave/brave-browser){ .card-link title="Source Code" }
 
 <details class="downloads" markdown>
@@ -325,7 +327,7 @@ If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set
 
 ##### Tor windows
 
-[**Private Window with Tor**](https://support.brave.com/hc/articles/360018121491-What-is-a-Private-Window-with-Tor-Connectivity) allows you to route your traffic through the Tor network in Private Windows and access .onion services, which may be useful in some cases. However, Brave is **not** as resistant to fingerprinting as the Tor Browser and far fewer people use Brave with Tor, so you will stand out. If your threat model requires strong anonymity, use the [Tor Browser](tor.md#tor-browser).
+[**Private Window with Tor**](https://support.brave.com/hc/articles/360018121491-What-is-a-Private-Window-with-Tor-Connectivity) allows you to route your traffic through the Tor network in Private Windows and access .onion services, which may be useful in some cases. However, Brave is **not** as resistant to fingerprinting as the Tor Browser is, and far fewer people use Brave with Tor, so you will stand out. If your threat model requires strong anonymity, use the [Tor Browser](tor.md#tor-browser).
 
 ##### Data Collection
 
@@ -344,6 +346,12 @@ As funcionalidades Web3 do Brave podem potencialmente aumentar a impressão digi
 
 - [ ] Uncheck all built-in extensions you don't use
 
+#### Search engine
+
+We recommend disabling search suggestions in Brave for the same reason we recommend disabling this feature in [Firefox](#search).
+
+- [ ] Uncheck **Show search suggestions**
+
 #### System
 
 <div class="annotate" markdown>
@@ -384,7 +392,7 @@ Estes são os critérios que consideramos essenciais para um projeto perfeito ne
 
 - Should include built-in content blocking functionality.
 - Should support cookie compartmentalization (à la [Multi-Account Containers](https://support.mozilla.org/kb/containers)).
-- Should support Progressive Web Apps. PWAs enable you to install certain websites as if they were native apps on your computer. This can have advantages over installing Electron-based apps, because PWAs benefit from your browser's regular security updates.
+- Should support Progressive Web Apps (PWAs). PWAs enable you to install certain websites as if they were native apps on your computer. This can have advantages over installing Electron-based apps because PWAs benefit from your browser's regular security updates.
 - Should not include add-on functionality (bloatware) that does not impact user privacy.
 - Should not collect telemetry by default.
 - Should provide an open-source sync server implementation.