privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2026-01-28 22:50:35 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-11-11 06:37:32 +00:00
parent cae863776c
commit a4a3c328a5
58 changed files with 806 additions and 397 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
i18n/it/desktop-browsers.md
View File

@@ -73,10 +73,10 @@ Invece, se necessiti di navigare anonimamente su Internet, dovresti utilizzare [
**Mullvad Browser** is a version of [Tor Browser](tor.md#tor-browser) with Tor network integrations removed. It aims to provide to VPN users Tor Browser's anti-fingerprinting browser technologies, which are key protections against [:material-eye-outline: Mass Surveillance](basics/common-threats.md#mass-surveillance-programs){ .pg-blue }. Sviluppato dal Tor Project e distribuito da [Mullvad](vpn.md#mullvad), **non** richiede l'utilizzo della VPN di Mullvad.
[:octicons-home-16: Pagina Iniziale](https://mullvad.net/en/browser){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/en/help/privacy-policy){ .card-link title="Politica sulla privacy" }
[:octicons-info-16:](https://mullvad.net/en/help/tag/mullvad-browser){ .card-link title=Documentazione}
[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/mullvad-browser){ .card-link title="Codice sorgente" }
[:octicons-home-16: Homepage](https://mullvad.net/en/browser){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/en/help/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://mullvad.net/en/help/tag/mullvad-browser){ .card-link title="Documentation" }
[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/mullvad-browser){ .card-link title="Source Code" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
@@ -120,10 +120,10 @@ Mullvad Browser integra DuckDuckGo come [motore di ricerca](search-engines.md) p
**Firefox** offre robuste impostazioni di privacy, come la [protezione antitracciamento avanzata](https://support.mozilla.org/it/kb/protezione-antitracciamento-avanzata-firefox-desktop), che aiuta a bloccare varie [tipologie di tracciamento](https://support.mozilla.org/it/kb/protezione-antitracciamento-avanzata-firefox-desktop#w_che-cosa-viene-bloccato-con-la-protezione-antitracciamento-avanzata).
[:octicons-home-16: Homepage](https://firefox.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://mozilla.org/privacy/firefox){ .card-link title="Informativa sulla Privacy" }
[:octicons-info-16:](https://support.mozilla.org/products/firefox){ .card-link title=Documentazione}
[:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/mozilla-central){ .card-link title="Codice sorgente" }
[:octicons-heart-16:](https://donate.mozilla.org){ .card-link title=Contribuisci }
[:octicons-eye-16:](https://mozilla.org/privacy/firefox){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://support.mozilla.org/products/firefox){ .card-link title="Documentation" }
[:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/mozilla-central){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://donate.mozilla.org){ .card-link title="Contribute" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
@@ -185,6 +185,8 @@ Ciò ti protegge dai cookie persistenti, ma non da quelli acquisiti durante ogni
- [ ] Rimuovi la spunta da **Consenti a Firefox di installare e condurre studi**
- [ ] Rimuovi la spunta da **Consenti a Firefox di inviare segnalazioni di arresto anomalo in sospeso**
According to Mozilla's privacy policy for Firefox,
> Firefox ci invia i dati sulla tua versione e lingua di Firefox; sistema operativo del dispositivo e configurazione hardware; memoria, informazioni essenziali su arresti anomali ed errori; risultati di processi automatizzati quali aggiornamenti, navigazione sicura e attivazione. Quando Firefox ci invia i dati, il tuo indirizzo IP è raccolto temporaneamente come parte dei registri del nostro server.
Inoltre, il servizio Mozilla Accounts raccoglie [alcuni dati tecnici](https://mozilla.org/privacy/mozilla-accounts). Se utilizzi un account Mozilla puoi disattivare questa funzione:
@@ -227,7 +229,7 @@ La Protezione Massima impone l'utilizzo di DNS su HTTPS; un avviso di sicurezza
Il [progetto Arkenfox](https://github.com/arkenfox/user.js) fornisce una serie di opzioni attentamente selezionate per Firefox. If you [decide](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/1.1-To-Arkenfox-or-Not) to use Arkenfox, a [few options](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.2-Overrides-[Common]) are subjectively strict and/or may cause some websites to not work properly—which you can [easily change](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.1-Overrides) to suit your needs. **Consigliamo vivamente** di leggere la loro [wiki](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki) completa. Arkenfox, inoltre, consente il supporto dei [contenitori](https://support.mozilla.org/kb/containers#w_for-advanced-users).
Arkenfox mira soltanto a contrastare gli script di tracciamento di base o semplici, tramite la casualizzazione dei canva e le impostazioni di configurazione della resistenza al fingerprint integrata di Firefox. Non mira a confondere il tuo browser con una grande folla di altri utenti di Arkenfox come Mullvad Browser o Tor Browser, che è il solo modo per contrastare gli script di tracciamento di fingerprint avanzati. Ricordati che puoi sempre utilizzare più browser, ad esempio, potresti considerare di utilizzare Firefox+Arkenfox per alcuni siti cui desideri rimanere connesso o, altrimenti fidarti, e Mullvad Browser per la navigazione generale.
Arkenfox mira soltanto a contrastare gli script di tracciamento di base o semplici, tramite la casualizzazione dei canva e le impostazioni di configurazione della resistenza al fingerprint integrata di Firefox. Non mira a confondere il tuo browser con una grande folla di altri utenti di Arkenfox come Mullvad Browser o Tor Browser, che è il solo modo per contrastare gli script di tracciamento di fingerprint avanzati. Remember that you can always use multiple browsers, for example, you could consider using Firefox+Arkenfox for a few sites that you want to stay logged in on or otherwise trust, and Mullvad Browser for general browsing.
## Brave
@@ -240,10 +242,10 @@ Arkenfox mira soltanto a contrastare gli script di tracciamento di base o sempli
Brave è basato sul progetto del browser web di Chromium, quindi, dovrebbe risultare familiare e avere problemi minimi di compatibilità con i siti web.
[:octicons-home-16: Homepage](https://brave.com){ .md-button .md-button--primary }
[:simple-torbrowser:](https://brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion){ .card-link title="Servizio Onion" }
[:octicons-eye-16:](https://brave.com/privacy/browser){ .card-link title="Informativa sulla Privacy" }
[:octicons-info-16:](https://support.brave.com){ .card-link title=Documentazione}
[:octicons-code-16:](https://github.com/brave/brave-browser){ .card-link title="Codice sorgente" }
[:simple-torbrowser:](https://brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion){ .card-link title="Onion Service" }
[:octicons-eye-16:](https://brave.com/privacy/browser){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://support.brave.com){ .card-link title="Documentation" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/brave/brave-browser){ .card-link title="Source Code" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
@@ -325,7 +327,7 @@ If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set
##### Tor windows
[**Private Window with Tor**](https://support.brave.com/hc/articles/360018121491-What-is-a-Private-Window-with-Tor-Connectivity) allows you to route your traffic through the Tor network in Private Windows and access .onion services, which may be useful in some cases. However, Brave is **not** as resistant to fingerprinting as the Tor Browser and far fewer people use Brave with Tor, so you will stand out. If your threat model requires strong anonymity, use the [Tor Browser](tor.md#tor-browser).
[**Private Window with Tor**](https://support.brave.com/hc/articles/360018121491-What-is-a-Private-Window-with-Tor-Connectivity) allows you to route your traffic through the Tor network in Private Windows and access .onion services, which may be useful in some cases. However, Brave is **not** as resistant to fingerprinting as the Tor Browser is, and far fewer people use Brave with Tor, so you will stand out. If your threat model requires strong anonymity, use the [Tor Browser](tor.md#tor-browser).
##### Data Collection
@@ -344,6 +346,12 @@ Le funzionalità Web3 di Brave possono potenzialmente aumentare il fingerprint d
- [ ] Uncheck all built-in extensions you don't use
#### Search engine
We recommend disabling search suggestions in Brave for the same reason we recommend disabling this feature in [Firefox](#search).
- [ ] Disabilita **Visualizza suggerimenti di ricerca**
#### System
<div class="annotate" markdown>
@@ -384,7 +392,7 @@ I nostri criteri ottimali rappresentano ciò che vorremmo vedere dal progetto pe
- Should include built-in content blocking functionality.
- Should support cookie compartmentalization (à la [Multi-Account Containers](https://support.mozilla.org/kb/containers)).
- Should support Progressive Web Apps. Le PWA consentono di installare determinati siti web come se fossero applicazioni native sul computer. This can have advantages over installing Electron-based apps, because PWAs benefit from your browser's regular security updates.
- Should support Progressive Web Apps (PWAs). Le PWA consentono di installare determinati siti web come se fossero applicazioni native sul computer. This can have advantages over installing Electron-based apps because PWAs benefit from your browser's regular security updates.
- Should not include add-on functionality (bloatware) that does not impact user privacy.
- Should not collect telemetry by default.
- Should provide an open-source sync server implementation.