New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/de/android/index.md

@@ -5,7 +5,7 @@ cover: android.webp
 schema:
   - "@context": http://schema.org
     "@type": WebPage
-    name: Android Recommendations
+    name: Android-Empfehlungen
     url: ./
   - "@context": http://schema.org
     "@type": CreativeWork
@@ -15,25 +15,25 @@ schema:
     sameAs: https://en.wikipedia.org/wiki/Android_(operating_system)
 ---
 
-![Android logo](../assets/img/android/android.svg){ align=right }
+![Android Logo](../assets/img/android/android.svg){ align=right }
 
-The **Android Open Source Project** (AOSP) is an open-source mobile operating system led by Google which powers the majority of the world's mobile devices. Most phones sold with Android are modified to include invasive integrations and apps such as Google Play Services, so you can significantly improve your privacy on your mobile device by replacing your phone's default installation with a version of Android without these invasive features.
+Das **Android Open Source Project** (AOSP) ist ein quelloffenes mobiles Betriebssystem unter der Leitung von Google, mit dem die meisten mobilen Geräte weltweit betrieben werden. Die meisten Handys, die mit Android verkauft werden, sind so modifiziert, dass sie invasive Integrationen und Apps wie Google Play Services enthalten. Du kannst also deine Privatsphäre auf deinem Gerät erheblich verbessern, indem du die Standardinstallation deines Smartphones durch eine Android-Version ohne diese invasiven Funktionen ersetzt.
 
-[General Android Overview :material-arrow-right-drop-circle:](../os/android-overview.md){ .md-button .md-button--primary }
+[Allgemeine Android Übersicht :material-arrow-right-drop-circle:](../os/android-overview.md){ .md-button .md-button--primary }
 
 ## Unsere Empfehlung
 
-### Replace Google Services
+### Google-Dienste ersetzen
 
-There are many methods of obtaining apps on Android while avoiding Google Play. Whenever possible, try using one of these methods before getting your apps from non-private sources:
+Es gibt viele Methoden, um Apps für Android zu erhalten und dabei Google Play zu umgehen. Whenever possible, try using one of these methods before getting your apps from non-private sources:
 
 [Obtaining Applications :material-arrow-right-drop-circle:](obtaining-apps.md){ .md-button }
 
 There are also many private alternatives to the apps that come pre-installed on your phone, such as the camera app. Besides the Android apps we recommend throughout this site in general, we've created a list of system utilities specific to Android which you might find useful.
 
-[General App Recommendations :material-arrow-right-drop-circle:](general-apps.md){ .md-button }
+[Allgemeine App-Empfehlungen :material-arrow-right-drop-circle:](general-apps.md){ .md-button }
 
-### Install a Custom Distribution
+### Installiere eine Custom-ROM
 
 Wenn du ein Android-Handy kaufst, wird das Standard-Betriebssystem mit Apps und Funktionen ausgeliefert, die nicht Teil des Android Open Source Project sind. Viele dieser Apps - sogar Apps wie der Dialer, der grundlegende Systemfunktionen bereitstellt - erfordern invasive Integrationen mit Google Play Services, die wiederum Zugriffsrechte auf deine Dateien, Kontakte, Anrufliste, SMS-Nachrichten, Standort, Kamera, Mikrofon und zahlreiche andere Funktionen auf deinem Gerät verlangen, damit diese grundlegenden System-Apps und viele andere Apps überhaupt funktionieren. Frameworks wie Google Play Services erhöhen die Angriffsfläche deines Geräts und sind die Ursache für diverse Datenschutzprobleme bei Android.
 
@@ -43,7 +43,7 @@ Idealerweise solltest du bei der Auswahl einer Custom-Android-Distribution siche
 
 [Recommended Distributions :material-arrow-right-drop-circle:](distributions.md){ .md-button }
 
-### Avoid Root
+### Vermeide Rooten
 
 [Rooting](https://en.wikipedia.org/wiki/Rooting_\(Android\)) Android phones can decrease security significantly as it weakens the complete [Android security model](https://en.wikipedia.org/wiki/Android_\(operating_system\)#Security_and_privacy). Dies kann zu einer Beeinträchtigung des Datenschutzes führen, wenn die verminderte Sicherheit ausgenutzt wird. Bei den üblichen Rooting-Methoden wird direkt in die Boot-Partition eingegriffen, sodass ein erfolgreicher Verified Boot nicht möglich ist. Anwendungen, die Root benötigen, verändern auch die Systempartition, was bedeutet, dass Verified Boot deaktiviert bleiben muss. Having root exposed directly in the user interface also increases the attack surface of your device and may assist in [privilege escalation](https://en.wikipedia.org/wiki/Privilege_escalation) vulnerabilities and SELinux policy bypasses.
 
@@ -53,13 +53,13 @@ AFWall+ works based on the [packet filtering](https://en.wikipedia.org/wiki/Fire
 
 Wir sind nicht der Meinung, dass die Sicherheitseinbußen, die durch das Rooten eines Smartphones entstehen, die fragwürdigen Datenschutzvorteile dieser Anwendungen wert sind.
 
-### Install Updates Regularly
+### Updates regelmäßig installieren
 
-It's important to not use an [end-of-life](https://endoflife.date/android) version of Android. Neuere Android-Versionen erhalten nicht nur Sicherheitsupdates für das Betriebssystem, sondern auch wichtige Updates zur Verbesserung der Privatsphäre.
+Es ist wichtig, keine [End-of-Life](https://endoflife.date/android) Version von Android zu verwenden. Neuere Android-Versionen erhalten nicht nur Sicherheitsupdates für das Betriebssystem, sondern auch wichtige Updates zur Verbesserung der Privatsphäre.
 
-For example, [prior to Android 10](https://developer.android.com/about/versions/10/privacy/changes) any apps with the [`READ_PHONE_STATE`](https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#READ_PHONE_STATE) permission could access sensitive and unique serial numbers of your phone such as [IMEI](https://en.wikipedia.org/wiki/International_Mobile_Equipment_Identity), [MEID](https://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_equipment_identifier), or your SIM card's [IMSI](https://en.wikipedia.org/wiki/International_mobile_subscriber_identity); whereas now they must be system apps to do so. Systemanwendungen werden nur vom OEM oder der Android-Distribution bereitgestellt.
+Zum Beispiel konnten [vor Android 10](https://developer.android.com/about/versions/10/privacy/changes) alle Apps mit der Berechtigung [`READ_PHONE_STATE`](https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#READ_PHONE_STATE) auf sensible und eindeutige Seriennummern deines Telefons zugreifen, wie [IMEI](https://en.wikipedia.org/wiki/International_Mobile_Equipment_Identity), [MEID](https://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_equipment_identifier) oder die [IMSI](https://en.wikipedia.org/wiki/International_mobile_subscriber_identity) deiner SIM-Karte; während sie dies jetzt nur noch tun können, wenn sie System-Apps sind. Systemanwendungen werden nur vom OEM oder der Android-Distribution bereitgestellt.
 
-### Use Built-in Sharing Features
+### Integrierte Funktionen zum Teilen verwenden
 
 Du kannst vermeiden, vielen Apps die Berechtigung zum Zugriff auf deine Medien zu gewähren, indem du die integrierten Freigabefunktionen von Android nutzt. Viele Apps ermöglichen es dir, eine Datei mit ihnen zu „teilen“ für den Medien-Upload.