mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-11-11 02:47:52 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -19,16 +19,6 @@ schema:
|
||||
"@context": http://schema.org
|
||||
"@type": 網頁
|
||||
url: ./
|
||||
- "@context": http://schema.org
|
||||
"@type": CreativeWork
|
||||
name: Divest
|
||||
image: /assets/img/android/divestos.svg
|
||||
url: https://divestos.org/
|
||||
sameAs: https://en.wikipedia.org/wiki/DivestOS
|
||||
subjectOf:
|
||||
"@context": http://schema.org
|
||||
"@type": 網頁
|
||||
url: ./
|
||||
robots: nofollow, max-snippet:-1, max-image-preview:large
|
||||
---
|
||||
|
||||
@@ -70,38 +60,6 @@ GrapheneOS 支援 [沙盒化 Google Play](https://grapheneos.org/usage#sandboxed
|
||||
|
||||
如果您想要隱藏類似此類的資訊，以避免被您網路上或 ISP 上的對手發現，除了將連線檢查設定變更為 **Standard (Google)** 之外，您還 **必須** 使用 [可信賴的 VPN](../vpn.md)。 它可以在 :gear: **設定** → **網路與網際網路** → **Internet connectivity checks** 中找到. 此選項可讓您連線至 Google 伺服器進行連線檢查，加上 VPN 的使用，可協助您混入更多的 Android 裝置中。
|
||||
|
||||
### DivestOS
|
||||
|
||||
如果 GrapheneOS 與您的手機不相容，DivestOS 是一個很好的替代方案。 它支援各式各樣的手機，具有 _不同_ 等級的安全防護和品質控制。
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**DivestOS** 是一個 [LineageOS](https://lineageos.org) 的軟分叉。
|
||||
DivestOS 從 LineageOS 繼承了許多 [支援的裝置](https://divestos.org/index.php?page=devices\&base=LineageOS) 。 它具有已簽名的構建，使其在某些非 Pixel 裝置上可以使用 [verified boot](../os/android-overview.md#verified-boot) 。 並非所有支援的裝置都支援驗證開機或其他安全功能。
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: 首頁](https://divestos.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](http://divestoseb5nncsydt7zzf5hrfg44md4bxqjs5ifcv4t7gt7u6ohjyyd.onion){ .card-link title="洋蔥服務" }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://divestos.org/index.php?page=privacy_policy){ .card-link title="隱私權政策" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://divestos.org/index.php?page=faq){ .card-link title="文檔" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/divested-mobile){ .card-link title="原始碼" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://divested.dev/pages/donate){ .card-link title="捐款" }
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
特別是韌體更新的 [狀態](https://gitlab.com/divested-mobile/firmware-empty/-/blob/master/STATUS) ，會因為您的手機型號不同而有很大的差異。 雖然標準的 AOSP Bug 和漏洞可以透過標準的軟體更新（例如 DivestOS 提供的更新）來修補，但有些漏洞在沒有裝置製造商支援的情況下是無法修補的，因此即使使用最新的替代 ROM（例如 DivestOS），產品壽命結束的裝置安全性也會降低。
|
||||
|
||||
DivestOS 具有自動核心漏洞 ([CVE](https://zh.wikipedia.org/wiki/Common_Vulnerabilities_and_Exposures)) [修補](https://gitlab.com/divested-mobile/cve_checker)，更少的專有設備驅動程式，和自訂的 [hosts](https://divested.dev/index.php?page=dnsbl) 文件。 其加固的 WebView： [Mulch](https://gitlab.com/divested-mobile/mulch) ，可針對所有架構啟用 [控制流完整性](https://en.wikipedia.org/wiki/Control-flow_integrity) ，以及 [網路狀態分割](https://developer.mozilla.org/docs/Web/Privacy/State_Partitioning) ，且接受 緊急更新 。
|
||||
|
||||
DivestOS 還包含來自GrapheneOS 的核心補丁，並透過 [defconfig 加固](https://github.com/Divested-Mobile/DivestOS-Build/blob/master/Scripts/Common/Functions.sh#L758) 啟用所有可用的核心安全功能。 所有高於3.4版本的核心都包含 整頁的[核心記憶體清理](https://lwn.net/Articles/334747) ，並且所有~22 Clang 編譯的核心都有啟用 [`-ftrivial-auto-var-init=zero`](https://reviews.llvm.org/D54604?id=174471) 。
|
||||
|
||||
DivestOS 也實現了一些最初專為 GrapheneOS 開發的系統加固補丁。 DivestOS 16.0 及更高版本實作了 GrapheneOS 的 `網路` 與 `傳感器` 權限切換、[加固的記憶體分配器](https://github.com/GrapheneOS/hardened_malloc)、[exec-spawning](https://grapheneos.org/usage#exec-spawning)、Java本地接口 [constification](https://zh.wikipedia.org/zh-tw/Const) 以及部分 [bionic](https://zh.wikipedia.org/zh-tw/Bionic_%28%E8%BB%9F%E9%AB%94%29) 加固補丁集。 17.1 及更高版本具備「根據每個網路完整的 MAC 位址隨機化」、[`ptrace_scope`](https://kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/LSM/Yama.html) 控制、自動重新開機，以及 Wi-Fi/Bluetooth [超時關閉選項](https://grapheneos.org/features#attack-surface-reduction) 。
|
||||
|
||||
DivestOS 使用 F-Droid 作為其預設應用程式商店。 我們通常 [建議避免使用 F-Droid](obtaining-apps.md#f-droid) ，但在 DivestOS 上這樣做是不可行的；開發人員透過自己的 F-Droid 儲存庫：[DivestOS Official](https://divestos.org/fdroid/official) 來更新他們的應用程式。 對於這些應用程式，您應該繼續使用 F-Droid ＋ **DivestOS 儲存庫** ，以保持這些元件為最新。 對於其他應用程式，我們推薦的 [應用程式獲取途徑](obtaining-apps.md) 仍然適用。
|
||||
|
||||
DivestOS 以替代服務取代 Android 與 Google 服務的許多背景網路連線，例如使用 OpenEUICC 來啟動 eSIM；使用 NTP.org 來設定網路時間；以及使用 Quad9 來設定 DNS。 這些連線可以修改，但它們與標準 Android 手機的網路連線不同，可能意味著您所使用的網路中的對手更容易推測出您手機上安裝的作業系統。 如果您擔心這一點，請考慮使用 [受信任的 VPN](../vpn.md) 並啟用本機 VPN [kill switch](../os/android-overview.md#vpn-killswitch) 來對您的區域網路和 ISP 隱藏此網路流量。
|
||||
|
||||
## 標準
|
||||
|
||||
\*\*請注意，我們與推薦的任何項目均無關。\*\*除了[我們的通用標準](../about/criteria.md)外，我們還制定了一套明確的要求，以便我們能夠提供客觀的建議。 我們建議您在選擇使用項目之前先熟悉此列表，並進行自己的研究，以確保它是您的正確選擇。
|
||||
|
||||
@@ -189,43 +189,3 @@ Auditor 使用 **兩個** 設備執行證明和入侵檢測，即一個 _被驗
|
||||
沒有個人識別資料被提交給證明服務。 建議使用匿名帳戶註冊，並啟用遠程認證，以進行持續監控。
|
||||
|
||||
如果您的 [威脅模型](basics/threat-modeling.md) 需要隱私性，可以考慮使用[Orbot](tor.md#orbot) 或VPN，從證明服務中隱藏 IP地址。
|
||||
|
||||
## 設備掃瞄器
|
||||
|
||||
<small>防護下列威脅：</small>
|
||||
|
||||
- [:material-bug-outline: 被動攻擊](basics/common-threats.md#security-and-privacy){ .pg-orange }
|
||||
|
||||
可在設備上安裝這些應用程式，這些應用程式會掃描裝置是否有遭駭洩漏跡象。
|
||||
|
||||
<div class="admonition warning" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">警告</p>
|
||||
|
||||
使用這些應用程式不足以確定設備是“乾淨的”，並不是特定間諜軟體工具的目標。
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
### Hypatia (Android)
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Hypatia** 是 Android 的開放原始碼即時惡意軟體掃描器，由 [DivestOS](android/distributions.md#divestos) 的開發者開發。 它會訪問網際網路以下載已簽署的資料庫更新，但不會上傳您的檔案或任何元資料到雲端（掃描完全在本機執行）。
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: 首頁](https://divestos.org/pages/our_apps#hypatia){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://divestos.org/pages/privacy_policy#hypatia){ .card-link title="隱私權政策" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/divested-mobile/hypatia){ .card-link title="原始碼" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://divested.dev/pages/donate){ .card-link title=捐款 }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>下載</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-fdroid: F-Droid](https://f-droid.org/packages/us.spotco.malwarescanner)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Hypatia 特別擅長偵測常見的追蹤軟體（stalkerware）：如果懷疑自己是追蹤軟體的受害者，請 [造訪此頁面](https://stopstalkerware.org/information-for-survivors/) 尋求建議。
|
||||
|
||||
@@ -263,47 +263,6 @@ These options can be found in :material-menu: → :gear: **Settings** → **Lega
|
||||
|
||||
This disables update checks for the unmaintained Bromite adblock filter.
|
||||
|
||||
## Mull (Android)
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Mull** 是一款基於 Firefox 的以隱私為重點，去除專有 二進位大型物件（blob） 的 Android 瀏覽器。 與 Firefox 相比，它提供了更強的開箱即用指紋識別保護，並禁用 JavaScript 即時 (JIT) 編譯以增強安全性。 它還刪除了 Firefox 中的所有商業專有元素，例如取代 Google Play 服務引用。
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: 首頁](https://divestos.org/pages/our_apps#mull){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://divestos.org/pages/privacy_policy){ .card-link title="隱私權政策" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://divestos.org/pages/browsers#tuningFenix){ .card-link title="說明文件" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://codeberg.org/divested-mobile/mull-fenix){ .card-link title="原始碼" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>下載</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-fdroid: F-Droid](https://f-droid.org/en/packages/us.spotco.fennec_dos)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="admonition danger" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Danger "危險"</p>
|
||||
|
||||
Android 上基於Firefox (Gecko) 的瀏覽器[缺乏](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1610822) [網站隔離](https://wiki.mozilla.org/Project_Fission)[^1] ，這是一個強大的安全功能，可防止惡意網站執行類似 [Spectre](https://en.wikipedia.org/wiki/Spectre_(security_vulnerability)) 的攻擊以獲取您開啟的另一個網站的記憶體存取權限[^2] ；基於 Chromium 的瀏覽器（例如：[Brave](#brave)）將針對惡意網站提供更強大的保護。
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
啟用 DivestOS 的[F-Droid 儲存庫](https://divestos.org/fdroid/official)，以便直接從開發者接收更新。 從預設的 F-Droid 儲存庫下載 Mull 將意味著更新可能會延遲幾天或更長時間。
|
||||
|
||||
Mull 透過[Tor 提升專案](https://wiki.mozilla.org/Security/Tor_Uplift)的[Arkenfox](desktop-browsers.md#arkenfox-advanced)的偏好來啟動許多上游高級功能。 使用為 Fennec F-Droid 開發的腳本從 Mozilla 程式碼中刪除商業專有 blob。
|
||||
|
||||
### 建議的 Mull 設定
|
||||
|
||||
如想封鎖 Mull 中的追蹤器，建議安裝 [uBlock Origin](browser-extensions.md#ublock-origin) 作為內容封鎖程式。
|
||||
|
||||
Mull 隨附預設配置的隱私保護設定。 如果想在退出應用程式時自動關閉所有開啟的標籤頁，或清除瀏覽等其他數據，可以考慮在Mull 的設定中配置**退出時刪除瀏覽資料**選項自動歷史記錄和cookie。
|
||||
|
||||
與大多數瀏覽器相比，Mull 預設啟用更高級、更嚴格的隱私保護，因此某些網站可能無法載入或正常運作，除非調整這些設定。 如果遇到損壞的網站，可以查閱此[已知問題和解決方法清單](https://divestos.org/pages/broken#mull)，以獲取有關潛在修復的建議。 調整設定以修復網站可能會影響隱私/安全，因此請確保完全理解所遵循的任何說明。
|
||||
|
||||
## Safari (iOS)
|
||||
|
||||
On iOS, any app that can browse the web is [restricted](https://developer.apple.com/app-store/review/guidelines) to using an Apple-provided [WebKit framework](https://developer.apple.com/documentation/webkit), so a browser like [Brave](#brave) does not use the Chromium engine like its counterparts on other operating systems.
|
||||
|
||||
@@ -78,14 +78,6 @@ description: Privacy Guides 社群所推薦的隱私工具、服務、軟體及
|
||||
|
||||
- [Read Full Review :material-arrow-right-drop-circle:](mobile-browsers.md#cromite-android)
|
||||
|
||||
- { .lg .middle .twemoji } **Mull (Android)**
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
**Mull** is a Firefox-based browser for Android centered around privacy and removing proprietary components.
|
||||
|
||||
- [Read Full Review :material-arrow-right-drop-circle:](mobile-browsers.md#mull-android)
|
||||
|
||||
- { .lg .middle .twemoji } **Safari (iOS)**
|
||||
|
||||
---
|
||||
@@ -620,7 +612,6 @@ For encrypting your OS drive, we typically recommend using the encryption tool y
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji loading=lazy }{ .twemoji loading=lazy } [GrapheneOS](android/distributions.md#grapheneos)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [DivestOS](android/distributions.md#divestos)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -701,7 +692,6 @@ For encrypting your OS drive, we typically recommend using the encryption tool y
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Mobile Verification Toolkit](device-integrity.md#mobile-verification-toolkit)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [iMazing (iOS)](device-integrity.md#imazing-ios)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy }{ .twemoji loading=lazy } [Auditor (Android)](device-integrity.md#auditor-android)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy }{ .twemoji loading=lazy } [Hypatia (Android)](device-integrity.md#hypatia-android)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user