diff --git a/i18n/zh-Hant/cloud.md b/i18n/zh-Hant/cloud.md
index 17766c80..e26e455c 100644
--- a/i18n/zh-Hant/cloud.md
+++ b/i18n/zh-Hant/cloud.md
@@ -27,7 +27,7 @@ cover: cloud.webp
     [:octicons-info-16:](https://proton.me/support/drive){ .card-link title=Documentation}
     [:octicons-code-16:](https://github.com/ProtonMail/WebClients){ .card-link title="Source Code" }
     
-    ??? downloads
+    ??? downloads "下載"
     
         - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=me.proton.android.drive)
         - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1509667851)
diff --git a/i18n/zh-Hant/notebooks.md b/i18n/zh-Hant/notebooks.md
index 9fe0da5e..802f423e 100644
--- a/i18n/zh-Hant/notebooks.md
+++ b/i18n/zh-Hant/notebooks.md
@@ -87,7 +87,7 @@ Notesnook 僅允許使用其付費昇級方案使用本地筆記加密[私人保
         - [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/joplin-web-clipper/)
         - [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/joplin-web-clipper/alofnhikmmkdbbbgpnglcpdollgjjfek)
 
-Joplin does not [support](https://github.com/laurent22/joplin/issues/289) password/PIN protection for the application itself or individual notes and notebooks. 但是您的資料在傳輸與同步位置中仍會使用主密鑰加密。 Since January 2023, Joplin [supports biometrics](https://github.com/laurent22/joplin/commit/f10d9f75b055d84416053fab7e35438f598753e9) app lock for Android and iOS.
+Joplin 不[支援](https://github.com/laurent22/joplin/issues/289)應用程式自身或個別記事筆記的 password/PIN 保護。 但是您的資料在傳輸與同步位置中仍會使用主密鑰加密。 2023 年 1月起 Joplin[支援](https://github.com/laurent22/joplin/commit/f10d9f75b055d84416053fab7e35438f598753e9) Android 和 iOS 生物辨識應用鎖。
 
 ### Cryptee
 
diff --git a/i18n/zh-Hant/real-time-communication.md b/i18n/zh-Hant/real-time-communication.md
index b3c33024..cfff0cc4 100644
--- a/i18n/zh-Hant/real-time-communication.md
+++ b/i18n/zh-Hant/real-time-communication.md
@@ -140,7 +140,7 @@ Briar 使用 Bramble [Handshake](https://code.briarproject.org/briar/briar-spec/
 Matrix 協議本身 [理論上支援 PFS](https://gitlab.matrix.org/matrix-org/olm/blob/master/docs/megolm.md#partial-forward-secrecy)，但目前Element </a> 不支援 PFS
 ，因為它破壞一些使用者體驗，例如密鑰備份和共享訊息歷史記錄。</p> 
 
-其協議在 2016年獨立進行了 [審計](https://matrix.org/blog/2016/11/21/matrixs-olm-end-to-end-encryption-security-assessment-released-and-implemented-cross-platform-on-riot-at-last) 。 Matrix 協議的規範可以在他們的 [文檔](https://spec.matrix.org/latest/)中找到。 The [Olm cryptographic ratchet](https://matrix.org/docs/matrix-concepts/end-to-end-encryption/) used by Matrix is an implementation of Signal’s [Double Ratchet algorithm](https://signal.org/docs/specifications/doubleratchet/).
+其協議在 2016年獨立進行了 [審計](https://matrix.org/blog/2016/11/21/matrixs-olm-end-to-end-encryption-security-assessment-released-and-implemented-cross-platform-on-riot-at-last) 。 Matrix 協議的規範可以在他們的 [文檔](https://spec.matrix.org/latest/)中找到。 Matrix 使用的 [Olm 加密棘輪](https://matrix.org/docs/matrix-concepts/end-to-end-encryption/)是執行Signal [Double Ratchet 演算法](https://signal.org/docs/specifications/doubleratchet/)。