New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/fr/desktop-browsers.md

@@ -57,6 +57,10 @@ schema:
       url: "./"
 ---
 
+<small>Protects against the following threat(s):</small>
+
+- [:material-account-cash: Capitalisme de surveillance](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model ""){.pg-brown}
+
 Voici les **navigateurs internet** et configurations actuellement recommandés pour la navigation standard/non-anonyme. Nous recommandons [Mullvad Browser](#mullvad-browser) si vous recherchez des protections solides de la vie privée et une protection contre la capture des empreintes numériques, [Firefox](#firefox) pour les internautes occasionnels qui recherchent une bonne alternative à Google Chrome, et [Brave](#brave) si vous avez besoin d'une compatibilité avec le navigateur Chromium.
 
 Si vous avez besoin de naviguer anonymement sur Internet, vous devriez plutôt utiliser [Tor](tor.md). Nous faisons quelques recommandations de configuration sur cette page, mais tous les navigateurs autres que Tor Browser seront traçables par *quelqu'un* d'une manière ou d'une autre.
@@ -65,9 +69,9 @@ Si vous avez besoin de naviguer anonymement sur Internet, vous devriez plutôt u
 
 <div class="admonition recommendation" markdown>
 
-![Logo du navigateur Mullvad](assets/img/browsers/mullvad_browser.svg){ align=right }
+![Mullvad Browser logo](assets/img/browsers/mullvad_browser.svg){ align=right }
 
-Le **Navigateur Mullvad** est une version du [Navigateur Tor](tor.md#tor-browser) dont l'intégration au réseau Tor a été supprimée, visant à fournir les technologies de protection contre la capture des empreintes numériques du Navigateur Tor aux utilisateurs de VPN. Il est développé par le projet Tor et distribué par [Mullvad](vpn.md#mullvad), et n'exige **pas** l'utilisation du VPN de Mullvad.
+**Mullvad Browser** is a version of [Tor Browser](tor.md#tor-browser) with Tor network integrations removed. It aims to provide to VPN users Tor Browser's anti-fingerprinting browser technologies, which are key protections against [:material-eye-outline: Mass Surveillance](basics/common-threats.md#mass-surveillance-programs){ .pg-blue }. Il est développé par le projet Tor et distribué par [Mullvad](vpn.md#mullvad), et n'exige **pas** l'utilisation du VPN de Mullvad.
 
 [:octicons-home-16: Page d'accueil](https://mullvad.net/en/browser){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/en/help/privacy-policy){ .card-link title="Politique de confidentialité" }