New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/fr/android.md

@@ -314,7 +314,7 @@ Aurora Store ne vous permet pas de télécharger des applications payantes grâc
 
 ### Manuellement avec les notifications RSS
 
-For apps that are released on platforms like GitHub and GitLab, you may be able to add an RSS feed to your [news aggregator](news-aggregators.md) that will help you keep track of new releases.
+Pour les applications publiées sur des plateformes telles que GitHub et GitLab, vous pouvez ajouter un flux RSS à votre [agrégateur d'actualités](news-aggregators.md) qui vous aidera à suivre les nouvelles versions.
 
 ![APK RSS](./assets/img/android/rss-apk-light.png#only-light) ![APK RSS](./assets/img/android/rss-apk-dark.png#only-dark) ![Notes de version APK](./assets/img/android/rss-changes-light.png#only-light) ![Notes de version APK](./assets/img/android/rss-changes-dark.png#only-dark)
 

i18n/fr/basics/common-threats.md

@@ -39,7 +39,7 @@ Pour minimiser les dommages potentiels qu'un logiciel malveillant peut causer, v
 
     Les systèmes d'exploitation mobiles sont généralement plus sûrs que les systèmes d'exploitation de bureau en ce qui concerne le sandboxing des applications.
     
-    Les systèmes d'exploitation de bureau sont généralement à la traîne en ce qui concerne le sandboxing. ChromeOS possède des capacités de sandboxing similaires à celles d'Android, et macOS dispose d'un contrôle complet des autorisations système (et les développeurs peuvent opter pour le sandboxing pour les applications). Cependant, ces systèmes d'exploitation transmettent des informations d'identification à leurs constructeurs respectifs. Linux a tendance à ne pas soumettre d'informations aux fournisseurs de systèmes, mais il a une mauvaise protection contre les exploits et les applications malveillantes. This can be mitigated somewhat with specialized distributions which make significant use of virtual machines or containers, such as [Qubes OS](../desktop.md#qubes-os).
+    Les systèmes d'exploitation de bureau sont généralement à la traîne en ce qui concerne le sandboxing. ChromeOS possède des capacités de sandboxing similaires à celles d'Android, et macOS dispose d'un contrôle complet des autorisations système (et les développeurs peuvent opter pour le sandboxing pour les applications). Cependant, ces systèmes d'exploitation transmettent des informations d'identification à leurs constructeurs respectifs. Linux a tendance à ne pas soumettre d'informations aux fournisseurs de systèmes, mais il a une mauvaise protection contre les exploits et les applications malveillantes. Ce problème peut être quelque peu atténué avec des distributions spécialisées qui font un usage intensif des machines virtuelles ou des conteneurs, comme [Qubes OS](../desktop.md#qubes-os).
 
 <span class="pg-red">:material-target-account: Attaques ciblées</span>
 

i18n/fr/email.md

@@ -236,7 +236,7 @@ Skiff Mail ne propose pas de fonction d'héritage numérique.
         - [:simple-linux: Linux](https://tuta.com/#download)
         - [:octicons-browser-16: Web](https://app.tuta.com/)
 
-Tuta ne prend pas en charge le [protocole IMAP](https://tuta.com/faq/#imap) ni l'utilisation de [clients d'e-mail](email-clients.md) tiers, et vous ne pourrez pas non plus ajouter [des comptes e-mail externes](https://github.com/tutao/tutanota/issues/544#issuecomment-670473647) à l'application Tuta. [Email import](https://github.com/tutao/tutanota/issues/630) is not currently supported either, though this is [due to be changed](https://tuta.com/blog/posts/kickoff-import). Les e-mails peuvent être exportés [individuellement ou par sélection groupée](https://tuta.com/howto#generalMail) par dossier, ce qui peut s'avérer peu pratique si vous avez de nombreux dossiers.
+Tuta ne prend pas en charge le [protocole IMAP](https://tuta.com/faq/#imap) ni l'utilisation de [clients d'e-mail](email-clients.md) tiers, et vous ne pourrez pas non plus ajouter [des comptes e-mail externes](https://github.com/tutao/tutanota/issues/544#issuecomment-670473647) à l'application Tuta. L'[import d'e-mails](https://github.com/tutao/tutanota/issues/630) n'est pas pris en charge non plus pour le moment, bien que cela soit [amené à changer](https://tuta.com/blog/posts/kickoff-import). Les e-mails peuvent être exportés [individuellement ou par sélection groupée](https://tuta.com/howto#generalMail) par dossier, ce qui peut s'avérer peu pratique si vous avez de nombreux dossiers.
 
 #### :material-check:{ .pg-green } Domaines personnalisés et alias
 

includes/strings.fr.yml

@@ -36,7 +36,7 @@ nav:
   Internet Browsing: Navigation internet
   Providers: Fournisseurs
   Software: Logiciels
-  Advanced: Advanced
+  Advanced: Avancé
   About: À propos
   Community: Communauté
   Online Services: Services en ligne