diff --git a/i18n/zh/email.md b/i18n/zh/email.md
index 7bc6c498b..636c91f0c 100644
--- a/i18n/zh/email.md
+++ b/i18n/zh/email.md
@@ -22,11 +22,11 @@ global:
 
 对于其他一切，我们根据可持续的商业模式和内置的安全和隐私功能，推荐各种电子邮件供应商。 Read our [full list of criteria](#criteria) for more information.
 
-| Provider                      | OpenPGP / WKD                          | IMAP / SMTP                                                | Encrypted Storage                                    | Anonymous Payment Methods                             |
-| ----------------------------- | -------------------------------------- | ---------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- |
-| [Proton Mail](#proton-mail)   | :material-check:{ .pg-green }          | :material-information-outline:{ .pg-blue } Paid plans only | :material-check:{ .pg-green }                        | Cash <br>Monero via third party                 |
-| [Mailbox Mail](#mailbox-mail) | :material-check:{ .pg-green }          | :material-check:{ .pg-green }                              | :material-information-outline:{ .pg-blue } Mail only | Cash                                                  |
-| [Tuta](#tuta)                 | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-alert-outline:{ .pg-orange }                     | :material-check:{ .pg-green }                        | Monero via third party <br>Cash via third party |
+| Provider                      | OpenPGP / WKD                          | IMAP / SMTP                                      | Encrypted Storage                                    | Anonymous Payment Methods                             |
+| ----------------------------- | -------------------------------------- | ------------------------------------------------ | ---------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- |
+| [Proton Mail](#proton-mail)   | :material-check:{ .pg-green }          | :material-information-outline:{ .pg-blue } 仅付费方案 | :material-check:{ .pg-green }                        | Cash <br>Monero via third party                 |
+| [Mailbox Mail](#mailbox-mail) | :material-check:{ .pg-green }          | :material-check:{ .pg-green }                    | :material-information-outline:{ .pg-blue } Mail only | Cash                                                  |
+| [Tuta](#tuta)                 | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-alert-outline:{ .pg-orange }           | :material-check:{ .pg-green }                        | Monero via third party <br>Cash via third party |
 
 In addition to (or instead of) an email provider recommended here, you may wish to consider a dedicated [email aliasing service](email-aliasing.md#recommended-providers) to protect your privacy. Among other things, these services can help protect your real inbox from spam, prevent marketers from correlating your accounts, and encrypt all incoming messages with PGP.
 
diff --git a/i18n/zh/os/linux-overview.md b/i18n/zh/os/linux-overview.md
index 5e709e068..c45a71f88 100644
--- a/i18n/zh/os/linux-overview.md
+++ b/i18n/zh/os/linux-overview.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Linux Overview
 icon: simple/linux
-description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distributions are created equal.
+description: Linux 是一种开源的、注重隐私的桌面系统替代方案，但不是所有发行版都一样。
 ---
 
 **Linux** is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative. In the face of pervasive telemetry and other privacy-encroaching technologies in mainstream operating systems, desktop Linux has remained the clear choice for people looking for total control over their computers from the ground up.
diff --git a/i18n/zh/vpn.md b/i18n/zh/vpn.md
index 01809c4a8..7c06c66c1 100644
--- a/i18n/zh/vpn.md
+++ b/i18n/zh/vpn.md
@@ -78,7 +78,7 @@ We also think it's better for the security of the VPN provider's private keys if
 
 #### :material-check:{ .pg-green } Independently Audited
 
-Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastructure has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022.
+Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. 自 2022 年以来，Proton VPN 的基础设施一直在接受 Securitum的[年度审计](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit)。
 
 Previously, Proton VPN underwent an independent audit by SEC Consult in January 2020. SEC Consult在Proton VPN的Windows、Android和iOS应用程序中发现了一些中度和低度风险的漏洞，在报告发布前，Proton VPN都已经 "妥善修复"。所发现的问题中没有任何一个能让攻击者远程访问你的设备或流量。 You can view individual reports for each platform in their dedicated [blog post](https://web.archive.org/web/20250307041036/https://protonvpn.com/blog/open-source) on the audit.