New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/zh-Hant/basics/common-threats.md

@@ -148,9 +148,9 @@ description: 您的威脅模型雖說是個人的事，但它也是本站許多
 
 > 監控資本主義的核心是獲取個人資料並將之商品化，以謀求最大利潤的經濟體系。[^3]
 
-對於許多人來說，私人公司的追蹤和監視是一個越來越令人擔憂的問題。 無處不在的廣告網絡，例如 Google 和 Facebook 運營的廣告網絡，跨越網際網路遠超過他們控制的網站，在跟蹤您的行為。 使用內容攔截工具來限制對伺服器的請求、閱讀了解所用服務的隱私政策，都有助於避開許多基本對手 (雖然這不能完全防止跟蹤)。[^4]
+對於許多人來說，私人公司的追蹤和監視是一個越來越令人擔憂的問題。 無處不在的廣告網路，例如 Google 和 Facebook 營運的廣告網路，跨越網路遠超過他們直接控制的網站，沿途跟蹤您的行為。 使用內容攔截工具來限制對伺服器的請求、閱讀了解所用服務的隱私政策，都有助於避開許多基本對手 (雖然這不能完全防止跟蹤)。[^4]
 
-此外，即使是 *AdTech* 或追蹤行業以外的公司，也可以與 [資料掮客](https://en.wikipedia.org/wiki/Information_broker) （如Cambridge Analytica、Experian 或 Datalogix ）或其他方共享您的資料。 您無法自行假設您的資料是安全的，因為您使用的服務不屬於典型的 AdTech 或跟蹤商業模式。 對抗企業資料收集最好的保護是盡可能加密或混淆您的數據，讓不同的供應商難以將資料相互關聯去建立您的個人剖繪。
+此外，即使是 *AdTech* 或追蹤產業以外的公司，也可以與 [資料掮客](https://en.wikipedia.org/wiki/Information_broker) （如劍橋分析 Cambridge Analytica、益博睿 Experian 或 Datalogix ）或其他方共享您的資料。 您不能僅因為您使用的服務不屬於典型的 AdTech 或追蹤產業商業模式，而自行假設您的資料是安全的。 對抗企業資料收集最好的保護是盡可能加密或混淆您的數據，讓不同的供應商難以將資料相互關聯去建立您的個人檔案。
 
 ## 限制公共資訊
 
@@ -168,7 +168,7 @@ description: 您的威脅模型雖說是個人的事，但它也是本站許多
 
 <span class="pg-blue-gray">:material-close-outline: 審查</span>
 
-網口審查包括由極權主義政府、網路管理員和服務提供商等所進行的行為（在不同程度上）。 這些試圖控制通訊與限縮資料取用的作為，往往不見容於意見自由的基本人權。[^5]
+網路審查包括由極權主義政府、網路管理員和服務提供商等主體進行的行為（在不同程度上）。 這些試圖控制通訊與限縮資料取用的作為，往往不見容於意見自由的基本人權。[^5]
 
 對企業平臺的審查越來越普遍，如Twitter 和 Facebook 等平臺屈服於公眾需求、市場和政府機構的壓力。 政府對企業的施壓可能是隱蔽的，例如白宮私下 [要求拿掉](https://nytimes.com/2012/09/17/technology/on-the-web-a-fine-line-on-free-speech-across-globe.html) 某個勯動的 Youtube 影片，或是公開者如中國政府命令企業要遵循嚴厲的審查制度。
 </p>