From 9e695e766f7cf591f88678cf85004e22ae840386 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Crowdin Bot Date: Mon, 5 Jan 2026 07:40:02 +0000 Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action --- i18n/ru/desktop-browsers.md | 16 ++++++++-------- i18n/ru/email.md | 12 ++++++------ 2 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/i18n/ru/desktop-browsers.md b/i18n/ru/desktop-browsers.md index 676a9f26..4fd02648 100644 --- a/i18n/ru/desktop-browsers.md +++ b/i18n/ru/desktop-browsers.md @@ -223,7 +223,7 @@ Firefox добавляет уникальный [маркер загрузки](

Используйте Mullvad Browser для улучшенной защиты от цифровых отпечатков

-[Mullvad Browser](#mullvad-browser) provides stronger anti-fingerprinting protections out of the box than Firefox, and does not require the use of Mullvad's VPN to benefit from these protections. В сочетании с VPN, Mullvad Browser может предотвратить более продвинутые скрипты отслеживания, которые Arkenfox не может. Firefox still has the advantage of being much more flexible, and allowing per-site exceptions for websites which you need to stay logged in to. +[Mullvad Browser](#mullvad-browser) обеспечивает более сильную защиту от цифровых отпечатков, чем Firefox, и не требует использования VPN Mullvad, чтобы воспользоваться этой защитой. В сочетании с VPN, Mullvad Browser может предотвратить более продвинутые скрипты отслеживания, которые Arkenfox не может. Преимущество Firefox в том, что он гораздо более гибкий и позволяет делать исключения для отдельных сайтов, на которых вам необходимо оставаться залогиненными.
@@ -304,13 +304,13 @@ Brave позволяет выбирать дополнительные филь
-- [x] Select **Don’t allow sites to use JavaScript optimization** under *Security* → *Manage JavaScript optimization & security* (1) -- [x] Select **Automatically remove permissions from unused sites** under *Sites and Shields Settings* -- [x] Select **Disable non-proxied UDP** under [*WebRTC IP Handling Policy*](https://support.brave.com/hc/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings#webrtc) -- [ ] Uncheck **Use Google services for push messaging** -- [x] Select **Auto-redirect AMP pages** -- [x] Select **Auto-redirect tracking URLs** -- [x] Select **Prevent sites from fingerprinting me based on my language preferences** +- [x] Выберите **Запретить сайтам использовать оптимизацию JavaScript** в *Безопасность* → *Оптимизация и безопасность JavaScript* (1) +- [x] Включите **Автоматически удалять разрешения для неиспользуемых сайтов** в *Настройки сайтов и Защиты* +- [x] Выберите **Отключить непроксируемый протокол UDP** в [*Политика обработки IP WebRTC*](https://support.brave.com/hc/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings#webrtc) +- [ ] Отключите **Использовать сервисы Google для обмена push-сообщениями** +- [x] Включите **Автоматически перенаправлять с AMP-страниц** +- [x] Включите **Автоматически перенаправлять URL-адреса отслеживания** +- [x] Включите **Запрещать сайтам создавать цифровые отпечатки на основе моих языковых предпочтений**
diff --git a/i18n/ru/email.md b/i18n/ru/email.md index c2757b5b..55a8160e 100644 --- a/i18n/ru/email.md +++ b/i18n/ru/email.md @@ -22,11 +22,11 @@ global: Для всего остального мы рекомендуем различных провайдеров электронной почты, которые базируются на устойчивых бизнес-моделях и встроенных функциях безопасности и конфиденциальности. Для получения дополнительной информации, ознакомьтесь с [полным списком критериев](#criteria). -| Провайдер | OpenPGP / WKD | IMAP / SMTP | Шифрование с нулевым доступом | Анонимные способы оплаты | -| ----------------------------- | -------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | -| [Proton Mail](#proton-mail) | :material-check:{ .pg-green } | :material-information-outline:{ .pg-blue } Только платные планы | :material-check:{ .pg-green } | Cash
Monero via third party | -| [Mailbox Mail](#mailbox-mail) | :material-check:{ .pg-green } | :material-check:{ .pg-green } | :material-information-outline:{ .pg-blue } Только почта | Наличные | -| [Tuta](#tuta) | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-check:{ .pg-green } | Monero via third party
Cash via third party | +| Провайдер | OpenPGP / WKD | IMAP / SMTP | Шифрование с нулевым доступом | Анонимные способы оплаты | +| ----------------------------- | -------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------- | +| [Proton Mail](#proton-mail) | :material-check:{ .pg-green } | :material-information-outline:{ .pg-blue } Только платные планы | :material-check:{ .pg-green } | Наличные,
Монеро через сторонние сервисы | +| [Mailbox Mail](#mailbox-mail) | :material-check:{ .pg-green } | :material-check:{ .pg-green } | :material-information-outline:{ .pg-blue } Только почта | Наличные | +| [Tuta](#tuta) | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-check:{ .pg-green } | Монеро через сторонние сервисы,
наличные через сторонние сервисы | В дополнение к (или вместо) рекомендованному здесь провайдеру электронной почты, вы можете рассмотреть специализированный [сервис создания псевдонимов электронной почты](email-aliasing.md#recommended-providers) для защиты вашей конфиденциальности. Помимо прочего, эти сервисы могут помочь защитить ваш настоящий почтовый ящик от спама, предотвратить корреляцию ваших аккаунтов маркетологами и шифровать все входящие сообщения с помощью PGP. @@ -85,7 +85,7 @@ OpenPGP также не поддерживает прямую секретнос -Free accounts have some limitations, such as not being able to search body text and not having access to [Proton Mail Bridge](https://proton.me/mail/bridge), which is required to use a [recommended desktop email client](email-clients.md) such as Thunderbird. Платные аккаунты включают такие функции, как Proton Mail Bridge, дополнительное хранилище и поддержку пользовательских доменов. The Proton Unlimited plan or any multi-user Proton plan includes access to [SimpleLogin](email-aliasing.md#simplelogin) Premium. +Бесплатные аккаунты имеют некоторые ограничения, такие как невозможность поиска писем по седержимому и отсутствие доступа к [Proton Mail Bridge](https://proton.me/mail/bridge), который необходим для использования [рекомендуемого настольного почтового клиента](email-clients.md), например, Thunderbird. Платные аккаунты включают такие функции, как Proton Mail Bridge, дополнительное хранилище и поддержку пользовательских доменов. The Proton Unlimited plan or any multi-user Proton plan includes access to [SimpleLogin](email-aliasing.md#simplelogin) Premium. A [letter of attestation](https://res.cloudinary.com/dbulfrlrz/images/v1714639878/wp-pme/letter-of-attestation-proton-mail-20211109_3138714c61/letter-of-attestation-proton-mail-20211109_3138714c61.pdf) was provided for Proton Mail's apps in November 2021 by [Securitum](https://research.securitum.com).