diff --git a/i18n/de/basics/why-privacy-matters.md b/i18n/de/basics/why-privacy-matters.md index 7e87f95e..66bc6fcf 100644 --- a/i18n/de/basics/why-privacy-matters.md +++ b/i18n/de/basics/why-privacy-matters.md @@ -3,16 +3,16 @@ title: "Warum die Privatsphäre wichtig ist" icon: 'material/shield-account' --- -Nie war deine Privatsphäre so wichtig, wie im modernen Zeitalter der digitalen Datenauswertung. Dennoch glaubne viele, dass es bereits ein hoffnungsloser Fall ist. Das ist es nicht. ==Deine Privatsphäre ist in Gefahr== und du musst dich darum kümmern. Bei der Privatsphäre geht es um Macht, darum ist es wichtig, dass die Macht in den richtigen Händen landet. +Im modernen Zeitalter der digitalen Datenausbeutung ist deine Privatsphäre noch nie so wichtig gewesen, und dennoch glauben viele, dass sie bereits verloren ist. Das ist sie nicht. ==Deine Privatsphäre steht auf dem Spiel,== und du musst dich um sie kümmern. Bei Privatsphäre geht um Macht, und es ist so wichtig, dass diese Macht in den richtigen Händen landet. -Bei der Privatsphäre geht es letztlich um Informationen über Menschen, und das ist deshalb so wichtig, weil wir wissen diese Informationen Macht über Menschen verleiht. Wenn uns daran gelegen ist, dass wir authentische, erfüllte und freie Menschen sein können, müssen wir uns um die Regeln kümmern und sorgen, die für Informationen über uns gelten. Unsere moderne Gesellschaft ist zu einem großen Teil auf **Informationen** ausgerichtet. Wenn du online einkaufst, die Nachrichten liest, etwas im Internet recherchierst, wählst, eine Wegbeschreibung suchst oder wirklich nur irgendetwas online tust, verlässt du dich auf diese Informationen. Wenn wir in einer Informationsgesellschaft leben, sind unsere eigenen Informationen wichtig, und deshalb ist auch die Privatsphäre wichtig. +Die Privatsphäre geht letztendlich um menschliche Informationen, und das ist wichtig, weil wir wissen, dass menschliche Informationen Macht über Menschen verleihen. Wenn uns daran gelegen ist, dass wir authentische, erfüllte und freie Menschen sein können, müssen wir uns um die Regeln kümmern und sorgen, die für Informationen über uns gelten. Unsere moderne Gesellschaft ist zu einem großen Teil auf **Informationen** ausgerichtet. Wenn du online einkaufst, die Nachrichten liest, etwas im Internet recherchierst, wählst, eine Wegbeschreibung suchst oder wirklich nur irgendetwas online tust, verlässt du dich auf diese Informationen. Wenn wir in einer Informationsgesellschaft leben, sind unsere eigenen Informationen wichtig, und deshalb ist auch die Privatsphäre wichtig. ## Was ist Privatsphäre? Viele Menschen verwechseln die Begriffe zur **Privatsphäre**, **Sicherheit** und **Anonymität**. Es gibt Leute, die verschiedene Produkte als "nicht privat" kritisieren, obwohl sie in Wirklichkeit meinen, dass sie beispielsweise keine Anonymität bieten. Auf dieser Website befassen wir uns mit allen drei Themen, aber es ist wichtig, dass du den Unterschied zwischen ihnen verstehst und weißt, wann es um welches der drei Themen geht. -**Datenschutz** +**Privatsphäre** : ==Privatsphäre ist die Gewissheit, dass deine Daten nur von den Parteien gesehen werden, die sie sehen sollen.== Im Zusammenhang mit einem Messengerdienst beispielsweise, sorgt die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (E2EE) für Privatsphäre, indem sie dafür sorgt, dass deine Nachricht nur für dich selbst und den Empfänger sichtbar ist. @@ -21,7 +21,7 @@ Viele Menschen verwechseln die Begriffe zur **Privatsphäre**, **Sicherheit** un **Sicherheit** : -Security is the ability to trust the applications you use—that the parties involved are who they say they are—and keep those applications safe. Im Zusammenhang mit dem Surfen im Internet kann solche Sicherheit zum Beispiel durch HTTPS-Zertifikate gewährleistet werden. +Sicherheit ist die Fähigkeit, den von dir genutzten Anwendungen zu vertrauen —, dass die beteiligten Parteien die sind, die sie vorgeben zu sein — und diese Anwendungen sicher zu halten. Im Zusammenhang mit dem Surfen im Internet kann solche Sicherheit zum Beispiel durch HTTPS-Zertifikate gewährleistet werden. : Zertifikate beweisen, dass du direkt mit der von dir besuchten Website kommunizierst, und hindern Angreifer in deinem Netzwerk daran, die an die Website gesendeten oder von ihr stammenden Daten zu lesen oder zu verändern. @@ -47,11 +47,11 @@ Ein häufiges Gegenargument zum Datenschutz, ist die Vorstellung, dass man keine ## Geht es bei Privatsphäre um Kontrolle? -Eine gängige Definition des Begriffs "Datenschutz" besagt, dass es sich um die Möglichkeit handelt, zu *kontrollieren,* wer Zugang zu deinen Daten hat. This is an easy trap to fall into, in fact it is the definition of privacy we operated this website on for a long time. Es klingt schön und es spricht viele Leute an, aber in der Praxis funktioniert es einfach nicht. +Eine gängige Definition des Begriffs "Datenschutz" besagt, dass es sich um die Möglichkeit handelt, zu *kontrollieren,* wer Zugang zu deinen Daten hat. Das ist eine Falle, in die man leicht tappen kann, und es ist die Definition von Privatsphäre, nach der wir diese Website lange Zeit betrieben haben. Es klingt schön und es spricht viele Leute an, aber in der Praxis funktioniert es einfach nicht. -Nimm zum Beispiel Einwilligungserklärungen für Cookies. Auf den verschiedenen Websites, die Sie besuchen, begegnen dir diese vielleicht dutzende Male pro Tag, mit einer netten Auswahl an Kontrollkästchen und Schiebereglern, die es dir ermöglichen, deine Präferenzen genau nach deinen Bedürfnissen zu "kuratieren". Am Ende drücken wir einfach auf die Schaltfläche "Ich stimme zu", weil wir den Artikel lesen oder einen Kauf tätigen wollen. Niemand möchte auf jeder einzelnen Website, die er besucht, ein persönliches Datenschutzaudit durchführen. This is an exercise in [choice architecture](https://en.wikipedia.org/wiki/Choice_architecture), designed to make you take the easy route out instead of delving into a maze of configuration options that don't need to exist in the first place. +Nimm zum Beispiel Einwilligungserklärungen für Cookies. Auf den verschiedenen Websites, die du besuchst, begegnen dir diese vielleicht dutzende Male pro Tag, mit einer netten Auswahl an Kontrollkästchen und Schiebereglern, die es dir ermöglichen, deine Präferenzen genau nach deinen Bedürfnissen zu „kuratieren“. Am Ende drücken wir einfach auf die Schaltfläche "Ich stimme zu", weil wir den Artikel lesen oder einen Kauf tätigen wollen. Niemand möchte auf jeder einzelnen Website, die er besucht, ein persönliches Datenschutzaudit durchführen. Dies ist ein Beispiel für [Choice-Architektur](https://en.wikipedia.org/wiki/Choice_architecture) („Entscheidungsarchitektur“ oder „Wahlführung“), die darauf ausgelegt ist, dich dazu zu bringen, den einfachen Weg zu wählen, anstatt dich in einem Labyrinth von Konfigurationsoptionen zu verlieren, die gar nicht existieren müssten. -==Control over your privacy inside most apps is an illusion.== It's a shiny dashboard with all sorts of choices you can make about your data, but rarely the choices you're looking for, like "only use my data to help me." This type of control is meant to make you feel guilty about your choices, that you "had the choice" to make the apps you use more private, and you chose not to. +==Kontrolle über deine Privatsphäre ist innerhalb der meisten Apps eine Illusion.== Es ist ein glänzendes Dashboard mit allen möglichen Optionen, die du in Bezug auf deine Daten treffen kannst, aber selten die Optionen, nach denen du suchst, wie z. B. „verwende meine Daten nur, um mir zu helfen“. Diese Art der Kontrolle soll dir ein schlechtes Gewissen machen, weil du die Möglichkeit hattest, die von dir genutzten Apps privater zu gestalten, und dich dagegen entschieden hast. Datenschutz ist etwas, das standardmäßig in die von uns genutzte [Software und die von uns genutzten Dienste](../tools.md) implementiert sein muss, denn man kann die meisten Anwendungen und Dienste nicht selbst auf Datenschutz trimmen. diff --git a/i18n/de/index.md b/i18n/de/index.md index c0c2e9bd..370736e8 100644 --- a/i18n/de/index.md +++ b/i18n/de/index.md @@ -43,7 +43,7 @@ schema:
## Warum sollte mich das interessieren? -> „Ich habe nichts zu verbergen. Warum sollte ich mir Sorgen um meine Privatsphäre machen?" +> „Ich habe nichts zu verbergen. Warum sollte ich mir Sorgen um meine Privatsphäre machen?“ Ähnlich wie das Recht auf interethnische Ehe, das Frauenwahlrecht, die Meinungsfreiheit und viele andere, wurde unser Recht auf Privatsphäre nicht immer gewahrt. In einigen Diktaturen ist das immer noch der Fall. Generationen vor uns haben für unser Recht auf Privatsphäre gekämpft. ==Die Privatsphäre ist ein uns allen innewohnendes Menschenrecht,== auf das wir (ohne Diskriminierung) Anspruch haben. @@ -104,7 +104,7 @@ Proton Mail ist ein E-Mail-Dienst mit dem Schwerpunkt auf Datenschutz, Verschlü [:octicons-arrow-right-24: Lese die vollständige Review](email.md#mailboxorg) -- ![Tuta Logo](assets/img/email/tuta.svg#only-light){ .lg .middle .twemoji }![Tuta logo](assets/img/email/tuta-dark.svg#only-dark){ .lg .middle .twemoji } **Tuta** +- ![Tuta Logo](assets/img/email/tuta.svg#only-light){ .lg .middle .twemoji }![Tuta Logo](assets/img/email/tuta-dark.svg#only-dark){ .lg .middle .twemoji } **Tuta** --- @@ -161,7 +161,7 @@ Proton Mail ist ein E-Mail-Dienst mit dem Schwerpunkt auf Datenschutz, Verschlü ![Privacy Guides Logo](assets/brand/logos/png/square/pg-yellow.png){ align=right } -Gegründet im Jahr 2021 aufgrund der Schwierigkeit, unvoreingenommene Rezensenten im VPN- und Privatsphären-Bereich zu finden, ist **Privacy Guides** die beliebteste, vertrauenswürdige, gemeinnützige-Website, die Informationen über den Schutz deiner *persönlichen* Daten und Privatsphäre bietet. Our crowdsourced recommendations and reviews of **privacy tools** and our community dedicated to helping others set us apart from other blogs and content creators. The team behind this project has been researching privacy and security in the open-source space for over 5 years, originally with a now-defunct web resource that eventually became the *Privacy Guides* millions of readers trust. +Gegründet im Jahr 2021 aufgrund der Schwierigkeit, unvoreingenommene Rezensenten im VPN- und Privatsphären-Bereich zu finden, ist **Privacy Guides** die beliebteste, vertrauenswürdige, gemeinnützige-Website, die Informationen über den Schutz deiner *persönlichen* Daten und Privatsphäre bietet. Unsere crowdsourced Empfehlungen und Rezensionen von **Privatsphäre/Datenschutz-Tools** und unserer Community mit dem Ziel, anderen zu helfen, setzen uns von anderen Blogs und Content-Creatorn ab. Das Team, das hinter diesem Projekt steht, erforscht seit mehr als 5 Jahren Datenschutz und Sicherheit im Open-Source-Bereich, ursprünglich mit einer inzwischen nicht mehr existierenden Web-Ressource, die schließlich zu *Privacy Guides* wurde, dem Millionen von Lesern vertrauen. *Unsere Website ist werbefrei und steht in keiner Verbindung zu einem der aufgeführten Anbieter.* diff --git a/i18n/de/mobile-browsers.md b/i18n/de/mobile-browsers.md index 82335b55..14a35e35 100644 --- a/i18n/de/mobile-browsers.md +++ b/i18n/de/mobile-browsers.md @@ -37,11 +37,11 @@ schema: url: "./" --- -Protects against the following threat(s): +Schützt vor der/den folgenden Bedrohung(en): - [:material-account-cash: Überwachungskapitalismus](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model ""){.pg-brown} -These are our currently recommended **mobile web browsers** and configurations for standard/non-anonymous internet browsing. Falls du anonym surfen möchtest, solltest du stattdessen [Tor](tor.md) verwenden. +Wir empfehlen aktuell diese **mobilen Webbrowsers** und Konfigurationen für normales bzw. nicht anonymes Surfen im Internet. Falls du anonym surfen möchtest, solltest du stattdessen [Tor](tor.md) verwenden. ## Android @@ -75,7 +75,7 @@ Brave basiert auf dem Chromium-Webbrowser-Projekt, sollte sich also vertraut anf Tor Browser ist die einzige Möglichkeit, wirklich anonym im Internet zu surfen. Wenn du Brave benutzt, empfehlen wir dir, die folgenden Einstellungen zu ändern, um deine Privatsphäre vor bestimmten Parteien zu schützen, aber alle anderen Browser als der [Tor Browser](tor.md#tor-browser) werden von *irgendjemandem* in irgendeiner Weise verfolgt werden können. -Diese Optionen findest du unter :material-menu: → **Einstellungen** → **Schutz** +Diese Optionen findest du unter :material-menu: → **Einstellungen** → **Brave Schutz & Datenschutz** ##### Schutz