New Crowdin translations by GitHub Action

includes/abbreviations.sv.txt

@@ -8,7 +8,7 @@
 *[CLI]: Kommandoradsgränssnitt
 *[CSV]: Kommaseparerade värden
 *[CVE]: Vanliga sårbarheter och exponeringar
-*[dark pattern]: A deceptive design pattern intended to trick a user into doing things
+*[vilseledande gränssnitt]: Vilseledande design som syftar till att lura användaren att utföra vissa handlingar
 *[digital legacy feature]: Digital Legacy refers to features that allow you to give other people access to your data when you die
 *[DNSSEC]: Säkerhetstillägg för domännamnssystem
 *[DNS]: Domännamnssystem
@@ -49,7 +49,7 @@
 *[ISP]: Internetleverantör
 *[ISPs]: Internetleverantör
 *[JNI]: Java inbyggt gränssnitt
-*[KYC]: Know Your Customer
+*[KYC]: Känn din kund
 *[LLaVA]: Large Language and Vision Assistant (multimodal AI model)
 *[LLMs]: Large Language Models (AI models such as ChatGPT)
 *[LUKS]: Linux Unified Key Setup (Full-Disk Encryption)
@@ -74,12 +74,12 @@
 *[P2P]: Peer-To-Peer
 *[PAM]: Linux Pluggable autentiseringsmoduler
 *[POP3]: Postkontorets protokoll 3
-*[PGP]: Pretty Good Privacy (see OpenPGP)
+*[PGP]: Pretty Good Privacy (se OpenPGP)
 *[PII]: Personligt identifierbar information
 *[QNAME]: Kvalificerat namn
 *[QUIC]: A network protocol based on UDP, but aiming to combine the speed of UDP with the reliability of TCP.
-*[rate limits]: Rate limits are restrictions that a service imposes on the number of times a user can access their services within a specified period of time.
-*[rullande utgåva]: Updates which are released frequently rather than set intervals
+*[anropsbegränsningar]: En tjänst kan sätta anropsbegränsningar för att begränsa hur många gånger en användare kan använda tjänsten inom en viss tidsperiod.
+*[rullande utgåva]: Uppdateringar som släpps ofta i stället för med fasta intervaller
 *[RSS]: Riktigt enkel syndikering
 *[SELinux]: Linux med förbättrad säkerhet
 *[SIM]: Modul för abonnentidentitet
@@ -109,5 +109,5 @@
 *[W3C]: World Wide Web Consortium
 *[XMPP]: Utökningsbart meddelande- och närvaroprotokoll
 *[PWA]: Progressiv webbapp
-*[PWAs]: Progressive Web Apps
+*[PWAs]: Progressiva webbappar
 *[WKD]: Web Key Directory

includes/strings.sv.env

@@ -1,51 +1,51 @@
 ANALYTICS_FEEDBACK_NEGATIVE_NAME="Denna sida kan förbättras"
-ANALYTICS_FEEDBACK_NEGATIVE_NOTE="Thanks for your feedback! If you want to let us know more, please leave a post on our <a href='https://discuss.privacyguides.net/c/site-development/7' target='_blank' rel='noopener'>forum</a>."
-ANALYTICS_FEEDBACK_POSITIVE_NAME="This page was helpful"
-ANALYTICS_FEEDBACK_POSITIVE_NOTE="Thanks for your feedback!"
-ANALYTICS_FEEDBACK_TITLE="Was this page helpful?"
+ANALYTICS_FEEDBACK_NEGATIVE_NOTE="Tack för din feedback! Om du vill berätta mer för oss är du välkommen att skriva ett inlägg på vårt <a href='https://discuss.privacyguides.net/c/site-development/7' target='_blank' rel='noopener'>forum</a>."
+ANALYTICS_FEEDBACK_POSITIVE_NAME="Denna sida var hjälpsam"
+ANALYTICS_FEEDBACK_POSITIVE_NOTE="Tack för dina synpunkter!"
+ANALYTICS_FEEDBACK_TITLE="Var den här sidan till hjälp?"
 DESCRIPTION_HOMEPAGE="A socially motivated website which provides information about protecting your online data privacy and security."
-FOOTER_COPYRIGHT_AUTHOR="Privacy Guides and contributors."
-FOOTER_INTRO="<b>Privacy Guides</b> is a non-profit, socially motivated website that provides information for protecting your data security and privacy."
-FOOTER_NOTE="We do not make money from recommending certain products, and we do not use affiliate links."
-FOOTER_PRIVACY_NOTICE="Privacy notice."
-HOMEPAGE_CTA_DESCRIPTION="It's important for a website like Privacy Guides to always stay up-to-date. We need our audience to keep an eye on software updates for the applications listed on our site and follow recent news about providers that we recommend. It's hard to keep up with the fast pace of the internet, but we try our best. If you spot an error, think a provider should not be listed, notice a qualified provider is missing, believe a browser plugin is no longer the best choice, or uncover any other issue, please let us know."
+FOOTER_COPYRIGHT_AUTHOR="Privacy Guides och bidragsgivare."
+FOOTER_INTRO="<b>Privacy Guides</b> är en ideell, socialt motiverad webbplats som tillhandahåller information om hur du kan skydda dina personuppgifter och din integritet."
+FOOTER_NOTE="Vi tjänar inga pengar genom produktrekommendationer, och vi använder inga affiliate-länkar."
+FOOTER_PRIVACY_NOTICE="Sekretessmeddelande."
+HOMEPAGE_CTA_DESCRIPTION="Det är viktigt att en webbplats som Privacy Guides alltid är uppdaterad. Vi behöver våra besökares stöd att hålla utkik för programuppdateringar för de applikationer som finns listade på vår webbplats, och de senaste nyheterna om de leverantörer som vi rekommenderar. Det är svårt att hänga med i den snabba utvecklingen på internet, men vi gör vårt bästa. Om du upptäcker ett fel, tycker att en leverantör inte borde finnas med på listan, märker att en kvalificerad leverantör saknas, anser att ett webbläsartillägg inte längre är det bästa valet eller upptäcker något annat problem, meddela gärna oss."
 HOMEPAGE_DESCRIPTION="A socially motivated website which provides information about protecting your online data privacy and security."
 HOMEPAGE_RSS_CHANGELOG_LINK="https://discuss.privacyguides.net/c/site-development/changelog/9.rss"
-HOMEPAGE_RSS_CHANGELOG_TITLE="Privacy Guides release changelog"
+HOMEPAGE_RSS_CHANGELOG_TITLE="Privacy Guides Uppdateringslogg"
 HOMEPAGE_RSS_BLOG_LINK="https://www.privacyguides.org/articles/feed_rss_created.xml"
-HOMEPAGE_RSS_BLOG_TITLE="Privacy Guides blog feed"
+HOMEPAGE_RSS_BLOG_TITLE="Privacy Guides blog ström"
 HOMEPAGE_RSS_FORUM_LINK="https://discuss.privacyguides.net/latest.rss"
-HOMEPAGE_RSS_FORUM_TITLE="Latest Privacy Guides forum topics"
+HOMEPAGE_RSS_FORUM_TITLE="Senaste trådar i Privacy Guides forum"
 HOMEPAGE_HEADER="The collaborative privacy advocacy community."
 HOMEPAGE_SUBHEADER="Privacy Guides is a not-for-profit, volunteer-run project that hosts online communities and publishes news and recommendations surrounding privacy and security tools, services, and knowledge."
 HOMEPAGE_BUTTON_GET_STARTED_NAME="Start Your Privacy Journey"
 HOMEPAGE_BUTTON_GET_STARTED_TITLE="The first step of your privacy journey"
 HOMEPAGE_BUTTON_TOOLS_NAME="Rekommenderade verktyg"
-HOMEPAGE_BUTTON_TOOLS_TITLE="Recommended privacy tools, services, and knowledge"
+HOMEPAGE_BUTTON_TOOLS_TITLE="Rekommenderade verktyg, tjänster och kunskap om integritetsskydd"
 NAV_ABOUT="Om"
-NAV_ABOUT_POLICIES="Policies"
-NAV_ABOUT_TEAM_MEMBERS="Team Members"
-NAV_ADVANCED="Advanced"
-NAV_ADVANCED_TOPICS="Advanced Topics"
+NAV_ABOUT_POLICIES="Policys"
+NAV_ABOUT_TEAM_MEMBERS="Medarbetare"
+NAV_ADVANCED="Advancerat"
+NAV_ADVANCED_TOPICS="Avancerade ämnen"
 NAV_BLOG="Artiklar"
 NAV_CODE_OF_CONDUCT="Code of Conduct"
 NAV_COMMUNITY="Community"
-NAV_CONTRIBUTING="Contributing"
+NAV_CONTRIBUTING="Bidra"
 NAV_FORUM="Forum"
 NAV_FORUM_LINK="https://discuss.privacyguides.net/?lang=sv"
-NAV_HOME="Home"
-NAV_INTERNET_BROWSING="Internet Browsing"
+NAV_HOME="Startsida"
+NAV_INTERNET_BROWSING="Internet-surfning"
 NAV_KNOWLEDGE_BASE="Kunskapsbas"
-NAV_NEWS="News"
-NAV_ONLINE_SERVICES="Online Services"
+NAV_NEWS="Nyheter"
+NAV_ONLINE_SERVICES="Online-tjänster"
 NAV_OPERATING_SYSTEMS="Operativsystem"
-NAV_PROVIDERS="Providers"
-NAV_RECOMMENDATIONS="Recommendations"
+NAV_PROVIDERS="Leverantörer"
+NAV_RECOMMENDATIONS="Rekommendationer"
 NAV_SOFTWARE="Programvara"
-NAV_HARDWARE="Hardware"
-NAV_TECHNICAL_GUIDES="Technical Guides"
-NAV_TECHNOLOGY_ESSENTIALS="Technology Essentials"
-NAV_VIDEOS="Videos"
+NAV_HARDWARE="Hårdvara"
+NAV_TECHNICAL_GUIDES="Tekniska Guider"
+NAV_TECHNOLOGY_ESSENTIALS="Grundläggande teknikkunskaper"
+NAV_VIDEOS="Videor"
 NAV_WRITING_GUIDE="Writing Guide"
 SITE_DESCRIPTION="Privacy Guides är din centrala resurs för integritet och säkerhet för att skydda dig själv på nätet."
 SITE_LANGUAGE="Svenska"
@@ -55,7 +55,7 @@ SOCIAL_FORUM="Forum"
 SOCIAL_GITHUB="GitHub"
 SOCIAL_MASTODON="Mastodon"
 SOCIAL_MATRIX="Matrix"
-SOCIAL_TOR_SITE="Hidden service"
+SOCIAL_TOR_SITE="Dold tjänst"
 THEME_AUTO="Byt till systemtema"
 THEME_DARK="Byt till mörkt läge"
 THEME_LIGHT="Byt till ljust läge"