privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2026-08-01 11:20:59 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2026-07-31 09:27:26 +00:00
parent e359721c3e
commit 9d2f44664a
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
i18n/es/activism/toolbox/tip-be-kind-to-people-but-be-relentless-with-institutions.md
+4 -4
View File
@@ -21,13 +21,13 @@ Es más, la agresividad es una estrategia horrible para lograr que más gente se
En su lugar, sé amable y [desarrolla tus habilidades de empatía](https://www.verywellmind.com/what-is-empathy-2795562). Escribe desde la compasión, para atraer gradualmente a más y más [gente nueva](tip-welcome-beginners.md) a la causa. En su lugar, sé amable y [desarrolla tus habilidades de empatía](https://www.verywellmind.com/what-is-empathy-2795562). Escribe desde la compasión, para atraer gradualmente a más y más [gente nueva](tip-welcome-beginners.md) a la causa.
Stay patient and compassionate, even when people ask questions that might sound obvious to you. Be patient when people don't understand the first time you explain something. Happily clarify with simpler terms when needed, without being condescending. Sé paciente y comprensivo, también cuando la gente te haga preguntas que a ti te parezcan obvias. Sé paciente cuando la gente no entienda algo la primera vez que lo expliques. Explica utilizando términos más sencillos cuando sea necesario sin resultar condescendiente.
Accept that some people might not be able to adopt all of your suggestions at once. It's okay, let them grow at their own pace. Acepta el hecho de que algunas personas no adopten todas tus sugerencias de una sola vez. Está bien, deja que crezcan a su propio ritmo.
Give time for ideas to brew and change minds. Plant seeds for change, and gently wait for growth. Da tiempo para que las ideas crezcan y las opiniones cambien. Siembra semillas para el cambio y espera pacientemente a que germinen.
## Be relentless with corporations, governments, and public institutions ## Sé implacable con las empresas, los gobiernos y las instituciones públicas
While patience and kindness are crucial to bring your message the right way to individuals, institutions do not function the same way. While patience and kindness are crucial to bring your message the right way to individuals, institutions do not function the same way.