New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/ja/basics/common-threats.md

@@ -21,7 +21,7 @@ Some of these threats may be more important to you than others, depending on you
 
 <span class="pg-purple">:material-incognito: 匿名性</span>
 
-Anonymity is often confused with privacy, but they're distinct concepts. While privacy is a set of choices you make about how your data is used and shared, anonymity is the complete disassociation of your online activities from your real identity.
+匿名性はしばしばプライバシーと混同されますが、それらは異なる概念です。 While privacy is a set of choices you make about how your data is used and shared, anonymity is the complete disassociation of your online activities from your real identity.
 
 Whistleblowers and journalists, for example, can have a much more extreme threat model which requires total anonymity. That's not only hiding what they do, what data they have, and not getting hacked by malicious actors or governments, but also hiding who they are entirely. They will often sacrifice any kind of convenience if it means protecting their anonymity, privacy, or security, because their lives could depend on it. ほとんどの人はそこまでする必要はありません。
 

i18n/ja/desktop.md

@@ -118,7 +118,7 @@ Nix is a source-based package manager; if there’s no pre-built available in th
     [:octicons-info-16:](https://www.whonix.org/wiki/Documentation){ .card-link title=Documentation}
     [:octicons-heart-16:](https://www.whonix.org/wiki/Donate){ .card-link title=Contribute }
 
-Whonix is meant to run as two virtual machines: a “Workstation” and a Tor “Gateway.” All communications from the Workstation must go through the Tor gateway. This means that even if the Workstation is compromised by malware of some kind, the true IP address remains hidden.
+Whonix is meant to run as two virtual machines: a “Workstation” and a Tor “Gateway.” Workstationからのすべての通信は、必ずTorゲートウェイを通過することになります。 This means that even if the Workstation is compromised by malware of some kind, the true IP address remains hidden.
 
 Some of its features include Tor Stream Isolation, [keystroke anonymization](https://www.whonix.org/wiki/Keystroke_Deanonymization#Kloak), [encrypted swap](https://github.com/Whonix/swap-file-creator), and a hardened memory allocator. Future versions of Whonix will likely include [full system AppArmor policies](https://github.com/Whonix/apparmor-profile-everything) and a [sandbox app launcher](https://www.whonix.org/wiki/Sandbox-app-launcher) to fully confine all processes on the system.
 

i18n/ja/encryption.md

@@ -36,7 +36,7 @@ cover: encryption.webp
         - [:simple-linux: Linux](https://cryptomator.org/downloads)
         - [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/details/org.cryptomator.Cryptomator)
 
-Cryptomator uses AES-256 encryption to encrypt both files and filenames. Cryptomator cannot encrypt metadata such as access, modification, and creation timestamps, nor the number and size of files and folders.
+Cryptomatorは、AES-256を用いて、ファイルとファイル名の両方を暗号化します。 Cryptomator cannot encrypt metadata such as access, modification, and creation timestamps, nor the number and size of files and folders.
 
 Some Cryptomator cryptographic libraries have been [audited](https://community.cryptomator.org/t/has-there-been-a-security-review-audit-of-cryptomator/44) by Cure53. The scope of the audited libraries includes: [cryptolib](https://github.com/cryptomator/cryptolib), [cryptofs](https://github.com/cryptomator/cryptofs), [siv-mode](https://github.com/cryptomator/siv-mode) and [cryptomator-objc-cryptor](https://github.com/cryptomator/cryptomator-objc-cryptor). The audit did not extend to [cryptolib-swift](https://github.com/cryptomator/cryptolib-swift), which is a library used by Cryptomator for iOS.
 
@@ -112,7 +112,7 @@ BitLocker is [only supported](https://support.microsoft.com/en-us/windows/turn-o
         powershell Get-Disk
         ```
 
-    2. Run this command (in an admin command prompt) to check your TPM version. You should see `2.0` or `1.2` listed next to `SpecVersion`:
+    2. このコマンドを（管理者コマンドプロンプトで）実行し、TPMのバージョンを確認してください。 You should see `2.0` or `1.2` listed next to `SpecVersion`:
 
         ```
         powershell Get-WmiObject -Namespace "root/cimv2/security/microsofttpm" -Class WIN32_tpm