New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/it/about/criteria.md

@@ -4,11 +4,11 @@ title: General Criteria
 
 Below are some general priorities we consider for all submissions to Privacy Guides. Ogni categoria avrà requisiti aggiuntivi per l'inclusione.
 
-- **Security**: Tools should follow security best-practices wherever applicable.
+- **Security**: Tools should follow security best practices wherever applicable.
 - **Disponibilità codice sorgente**: i progetti open source sono generalmente preferiti rispetto alle alternative proprietarie.
-- **Cross-Platform Availability**: We typically prefer recommendations to be cross-platform, to avoid vendor lock-in.
-- **Sviluppo attivo**: Gli strumenti che consigliamo dovrebbero essere mantenuti attivamente; i progetti non mantenuti, in gran parte dei casi, saranno rimossi.
-- **Utilizzabilità**: gli strumenti dovrebbero essere accessibili a gran parte degli utenti, senza richiedere un background eccessivamente tecnico.
+- **Cross-Platform Availability**: We typically prefer recommendations to be cross-platform to avoid vendor lock-in.
+- **Active Development**: The tools that we recommend should be actively developed. Unmaintained projects will be removed in most cases.
+- **Usability**: Tools should be accessible to most computer users. An overly technical background should not be required.
 - **Documentation**: Tools should have clear and extensive documentation for use.
 
 ## Comunicazione Finanziaria
@@ -19,14 +19,16 @@ Non guadagniamo denaro consigliando certi prodotti, non utilizziamo i link d'aff
 
 Abbiamo questi requisiti per quanto riguarda gli sviluppatori che desiderano inviare i prropri progetti o software, perché siano presi in considerazione.
 
+- Must undergo our [self-submission process](https://discuss.privacyguides.net/t/about-the-project-showcase-category/114) as a way to engage with our community, address any potential concerns, and elicit any feedback that can help improve your project.
+
 - Deve indicare l'affiliazione, cioè, la sua posizione entro il progetto inviato.
 
-- Deve disporre di un whitepaper di sicurezza, se si tratta di un progetto che comporta la gestione delle informazioni sensibili, come un'app di messaggistica istantanea, gestore di password, archiviazione su cloud crittografata, etc.
-    - Stato del controllo di terze parti. Desideriamo sapere se ne è già stato svolto uno, o se è nei piani. Se possibile, ti preghiamo di menzionare chi condurrà il controllo.
+- Must have a security whitepaper if it is a project that involves the handling of sensitive information like a messenger, password manager, encrypted cloud storage, etc.
+    - Regarding third party audit status, we want to know if you have undergone one, or have requested one. Se possibile, ti preghiamo di menzionare chi condurrà il controllo.
 
 - Deve spiegare ciò che il progetto offre in termini di privacy.
-    - Risolve qualche nuovo problema?
+    - What new problem(s), if any, does it solve?
     - Perché qualcuno dovrebbe preferirlo alle alternative?
 
 - Deve indicare l'esatto modello di minaccia del loro progetto.
-    - Dovrebbe essere chiaro, ai potenziali utenti, ciò che il progetto può fornire, e ciò che non può offrire.
+    - Dovrebbe essere chiaro, ai potenziali utenti, ciò che il progetto può fornire, e ciò che non può offrire. Ideally, a developer should be able to identify what [common threat(s)](../basics/common-threats.md) their project protects against.