New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/he/about/criteria.md

@@ -4,11 +4,11 @@ title: General Criteria
 
 Below are some general priorities we consider for all submissions to Privacy Guides. לכל קטגוריה יהיו דרישות נוספות להכללה.
 
-- **Security**: Tools should follow security best-practices wherever applicable.
+- **Security**: Tools should follow security best practices wherever applicable.
 - **זמינות מקור**: פרויקטים בקוד פתוח מועדפים בדרך כלל על פני חלופות קנייניות שוות.
-- **Cross-Platform Availability**: We typically prefer recommendations to be cross-platform, to avoid vendor lock-in.
-- **פיתוח פעיל**: את הכלים שאנו ממליצים עליהם לפתח באופן פעיל, פרויקטים לא מתוחזקים יוסרו ברוב המקרים.
-- **שימושיות**: כלים צריכים להיות נגישים לרוב משתמשי המחשב, אין צורך ברקע טכני יתר על המידה.
+- **Cross-Platform Availability**: We typically prefer recommendations to be cross-platform to avoid vendor lock-in.
+- **Active Development**: The tools that we recommend should be actively developed. Unmaintained projects will be removed in most cases.
+- **Usability**: Tools should be accessible to most computer users. An overly technical background should not be required.
 - **Documentation**: Tools should have clear and extensive documentation for use.
 
 ## גילוי פיננסי נאות
@@ -19,14 +19,16 @@ Below are some general priorities we consider for all submissions to Privacy Gui
 
 יש לנו דרישות אלה לגבי מפתחים שרוצים להגיש את הפרויקט או התוכנה שלהם לשיקול.
 
+- Must undergo our [self-submission process](https://discuss.privacyguides.net/t/about-the-project-showcase-category/114) as a way to engage with our community, address any potential concerns, and elicit any feedback that can help improve your project.
+
 - חייב לחשוף את ההשתייכות, כלומר את עמדתך בפרויקט המוגש.
 
-- חייב להיות מסמך לבן אבטחה אם מדובר בפרויקט הכולל טיפול במידע רגיש כמו מסנג'ר, מנהל סיסמאות, אחסון מוצפן בענן וכו'.
-    - סטטוס ביקורת של צד שלישי. אנחנו רוצים לדעת אם יש לך אחד, או שיש לך אחד מתוכנן. במידת האפשר נא לציין מי יבצע את הביקורת.
+- Must have a security whitepaper if it is a project that involves the handling of sensitive information like a messenger, password manager, encrypted cloud storage, etc.
+    - Regarding third party audit status, we want to know if you have undergone one, or have requested one. במידת האפשר נא לציין מי יבצע את הביקורת.
 
 - חייב להסביר מה הפרויקט מביא לשולחן בכל הנוגע לפרטיות.
-    - האם זה פותר בעיה חדשה כלשהי?
+    - What new problem(s), if any, does it solve?
     - למה שמישהו ישתמש בזה על פני האלטרנטיבות?
 
 - חייבים לציין מהו מודל האיום המדויק עם הפרויקט שלהם.
-    - למשתמשים פוטנציאליים צריך להיות ברור מה הפרויקט יכול לספק ומה לא.
+    - למשתמשים פוטנציאליים צריך להיות ברור מה הפרויקט יכול לספק ומה לא. Ideally, a developer should be able to identify what [common threat(s)](../basics/common-threats.md) their project protects against.