@@ -233,6 +262,8 @@ The [Arkenfox project](https://github.com/arkenfox/user.js) provides a set of ca
Arkenfox only aims to thwart basic or naive tracking scripts through canvas randomization and Firefox's built-in fingerprint resistance configuration settings. It does not aim to make your browser blend in with a large crowd of other Arkenfox users in the same way Mullvad Browser or Tor Browser do, which is the only way to thwart advanced fingerprint tracking scripts. Remember that you can always use multiple browsers, for example, you could consider using Firefox+Arkenfox for a few sites that you want to stay logged in on or otherwise trust, and Mullvad Browser for general browsing.
+
+
## Brave
@@ -271,7 +302,9 @@ Brave adds a "[referral code](https://github.com/brave/brave-browser/wiki/Brave%
### 推奨するBraveの設定
-These options can be found in :material-menu: → **Settings**.
+以下のオプションは :material-menu: → **設定**から変更できます。
+
+
#### Shields
@@ -302,6 +335,8 @@ Brave allows you to select additional content filters within the internal `brave
1. This option disables JavaScript, which will break a lot of sites. To fix them, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar and unchecking this setting under *Advanced controls*.
2. If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar and unchecking this setting under *Advanced controls*.
+
+
#### Privacy and security
@@ -331,12 +366,16 @@ If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set
[**Private Window with Tor**](https://support.brave.com/hc/articles/360018121491-What-is-a-Private-Window-with-Tor-Connectivity) allows you to route your traffic through the Tor network in Private Windows and access .onion services, which may be useful in some cases. However, Brave is **not** as resistant to fingerprinting as the Tor Browser is, and far fewer people use Brave with Tor, so you will stand out. If your threat model requires strong anonymity, use the [Tor Browser](tor.md#tor-browser).
+
+
##### Data Collection
- [ ] Uncheck **Allow privacy-preserving product analytics (P3A)**
- [ ] Uncheck **Automatically send daily usage ping to Brave**
- [ ] Uncheck **Automatically send diagnostic reports**
+
+
#### Web3
Brave's Web3 features can potentially add to your browser fingerprint and attack surface. Unless you use any of these features, they should be disabled.
@@ -344,15 +383,21 @@ Brave's Web3 features can potentially add to your browser fingerprint and attack
- Select **Extensions (no fallback)** under *Default Ethereum wallet*
- Select **Extensions (no fallback)** under *Default Solana wallet*
+
+
#### Extensions
- [ ] Uncheck all built-in extensions you don't use
+
+
#### Search engine
We recommend disabling search suggestions in Brave for the same reason we recommend disabling this feature in [Firefox](#search).
-- [ ] Uncheck **Show search suggestions**
+- [ ] **検索候補を表示する**からチェックを外す
+
+
#### System
@@ -364,20 +409,28 @@ We recommend disabling search suggestions in Brave for the same reason we recomm
1. このオプションはすべてのプラットフォームにあるわけではありません。
+
+
#### Brave Sync
[Brave Sync](https://support.brave.com/hc/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync) allows your browsing data (history, bookmarks, etc.) to be accessible on all your devices without requiring an account and protects it with E2EE.
+
+
#### Brave Rewards and Wallet
**Brave Rewards** lets you receive Basic Attention Token (BAT) cryptocurrency for performing certain actions within Brave. It relies on a custodial account and KYC from a select number of providers. We do not recommend BAT as a [private cryptocurrency](cryptocurrency.md), nor do we recommend using a [custodial wallet](advanced/payments.md#wallet-custody), so we would discourage using this feature.
**Brave Wallet** operates locally on your computer, but does not support any private cryptocurrencies, so we would discourage using this feature as well.
+
+
## 規準
**私たちは、推薦するどのプロジェクトとも提携していません。**客観的に推薦できるよう、[標準となる規準](about/criteria.md)に加えて、一連の明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。
+
+
### 最低要件
- オープンソースのソフトウェアであること。
@@ -388,6 +441,8 @@ We recommend disabling search suggestions in Brave for the same reason we recomm
- Must block third-party cookies by default.
- Must support [state partitioning](https://developer.mozilla.org/docs/Web/Privacy/State_Partitioning) to mitigate cross-site tracking.[^1]
+
+
### 満たされることが望ましい基準
満たされることが望ましい基準には、このカテゴリーの完璧なプロジェクトに私たちが望むものを示しています。 私たちが推薦するプロジェクトは、この機能の一部または全部を含んでいないかもしれませんが、もし含んでいれば、このページで他のプロジェクトよりも上位にランクされるかもしれません。
@@ -400,4 +455,7 @@ We recommend disabling search suggestions in Brave for the same reason we recomm
- Should provide an open-source sync server implementation.
- Should default to a [private search engine](search-engines.md).
-[^1]: Braveの実装は[Brave プライバシーアップデートで詳しく説明されています: プライバシーのためのネットワーク状態のパーティショニング](https://brave.com/privacy-updates/14-partitioning-network-state)
+
+
+[^1]:
+ Braveの実装は[Brave プライバシーアップデートで詳しく説明されています: プライバシーのためのネットワーク状態のパーティショニング](https://brave.com/privacy-updates/14-partitioning-network-state)
diff --git a/i18n/ja/mobile-browsers.md b/i18n/ja/mobile-browsers.md
index b0e0c964..4e22d9a2 100644
--- a/i18n/ja/mobile-browsers.md
+++ b/i18n/ja/mobile-browsers.md
@@ -198,7 +198,7 @@ These options can be found in :material-menu: → **Settings** → **Leo**.
These options can be found in :material-menu:/:fontawesome-solid-ellipsis: → **Settings** → **Search engines**.
-- [ ] Uncheck **Show search suggestions**
+- [ ] **検索候補を表示する**からチェックを外す
#### Brave Sync
@@ -304,7 +304,7 @@ This prevents Siri from using content from Safari for Siri suggestions.
- [ ] Disable **Search Engine Suggestions**
-This setting sends whatever you type in the address bar to the search engine set in Safari. Disabling search suggestions allows you to more precisely control what data you send to your search engine provider.
+This setting sends whatever you type in the address bar to the search engine set in Safari. 「検索候補を表示する」機能を無効化することで検索エンジンに送る情報をより厳密に決めることができます。
#### Profiles