diff --git a/i18n/pl/multi-factor-authentication.md b/i18n/pl/multi-factor-authentication.md
index 17827e43..e3622c68 100644
--- a/i18n/pl/multi-factor-authentication.md
+++ b/i18n/pl/multi-factor-authentication.md
@@ -10,13 +10,13 @@ cover: multi-factor-authentication.webp
- [:material-target-account: Ataki ukierunkowane](basics/common-threats.md#attacks-against-specific-individuals ""){.pg-red}
-
Hardware Keys
+
Klucz sprzętowy
-[Hardware security key recommendations](security-keys.md) have been moved to their own category.
+[Zalecenia dotyczące kluczy sprzętowych](security-keys.md) zostały przeniesione do osobnej kategorii.
-{ align=right }
+{ align=right }
-**Ente Auth** is a free and open-source app which stores and generates TOTP tokens. It can be used with an online account to back up and sync your tokens across your devices (and access them via a web interface) in a secure, end-to-end encrypted fashion. It can also be used offline on a single device with no account necessary.
+**Ente Auth** to darmowa aplikacja open source która przechowuje i generuje tokeny TOTP. It can be used with an online account to back up and sync your tokens across your devices (and access them via a web interface) in a secure, end-to-end encrypted fashion. It can also be used offline on a single device with no account necessary.
-[:octicons-home-16: Homepage](https://ente.com/auth){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://ente.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
-[:octicons-info-16:](https://ente.com/help/auth){ .card-link title="Documentation" }
-[:octicons-code-16:](https://github.com/ente-io/ente/tree/main/auth#readme){ .card-link title="Source Code" }
+[:octicons-home-16: Strona główna](https://ente.com/auth){ .md-button .md-button--primary }[:octicons-eye-16:](https://ente.com/privacy){ .card-link title="Polityka prywatności" }
+[:octicons-info-16:](https://ente.com/help/auth){ .card-link title="Dokumentacja" }
+[:octicons-code-16:](https://github.com/ente-io/ente/tree/main/auth#readme){ .card-link title="Kod źródłowy" }
-Downloads
+Pobierz
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=io.ente.auth)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id6444121398)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/ente-io/ente/releases?q=auth)
-- [:octicons-browser-16: Web](https://auth.ente.io)
+- [:octicons-browser-16: W przeglądrace](https://auth.ente.io)
-The server-side source code and infrastructure which underpins Ente Auth (if used with an online account) underwent an audit by [Cure53](https://ente.com/blog/cern-audit) in October 2025.
+Kod źródłowy serwera oraz infrastruktura, na której opiera się Ente Auth (jeśli jest używany z kontem online) zostały poddane audytowi przez [[Cure53]](https://ente.com/blog/cern-audit) w październiku 2025 roku.
## Aegis Authenticator (Android)
-{ align=right }
+{ align=right }
-**Aegis Authenticator** is a free and open-source app for Android to manage your 2-step verification tokens for your online services. Aegis Authenticator operates completely offline/locally, but includes the option to export your tokens for backup unlike many alternatives.
+**Aegis Authenticator** to darmowa aplikacja open source dla Androida do zarządzania tokenami weryfikacji dwuetapowej Twoich usług online. Aegis Authenticator działa całkowicie offline/lokalnie, ale zawiera opcję eksportu tokenów do tworzenia kopii zapasowej w przeciwieństwie do wielu alternatyw.
-[:octicons-home-16: Homepage](https://getaegis.app){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-eye-16:](https://getaegis.app/aegis/privacy.html){ .card-link title="Privacy Policy" }
-[:octicons-info-16:](https://github.com/beemdevelopment/Aegis/wiki){ .card-link title="Documentation" }
-[:octicons-code-16:](https://github.com/beemdevelopment/Aegis){ .card-link title="Source Code" }
-[:octicons-heart-16:](https://buymeacoffee.com/beemdevelopment){ .card-link title="Contribute" }
+[:octicons-home-16: Strona główna](https://getaegis.app){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-eye-16:](https://getaegis.app/aegis/privacy.html){ .card-link title="Polityka prywatności" }
+[:octicons-info-16:](https://github.com/beemdevelopment/Aegis/wiki){ .card-link title="Dokumentacja" }
+[:octicons-code-16:](https://github.com/beemdevelopment/Aegis){ .card-link title="Kod źródłowy" }
+[:octicons-heart-16:](https://buymeacoffee.com/beemdevelopment){ .card-link title="Wesprzyj" }
-Downloads
+Pobierz
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.beemdevelopment.aegis)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/beemdevelopment/Aegis/releases)
@@ -74,6 +74,6 @@ The server-side source code and infrastructure which underpins Ente Auth (if use
**Należy pamiętać, że nie jesteśmy powiązani z żadnym z polecanych przez nas projektów.** Oprócz [naszych standardowych kryteriów](about/criteria.md) opracowaliśmy jasny zestaw wymagań, które pozwalają nam formułować obiektywne zalecenia. Sugerujemy zapoznanie się z tą listą przed wyborem projektu oraz przeprowadzenie własnych badań, aby upewnić się, że jest to odpowiedni wybór dla Ciebie.
-- Source code must be publicly available.
-- Must not require internet connectivity.
-- Cloud syncing must be optional; sync functionality, if available, must be E2EE.
+- Kod źródłowy musi być publicznie dostępny.
+- Nie może wymagać połączenia z Internetem.
+- Synchronizacja w chmurze musi być opcjonalna; funkcja synchronizacji, jeśli jest dostępna, musi być E2EE.
diff --git a/i18n/pl/pastebins.md b/i18n/pl/pastebins.md
index d526ccf0..42a48a80 100644
--- a/i18n/pl/pastebins.md
+++ b/i18n/pl/pastebins.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: "Pastebiny"
icon: material/content-paste
-description: These tools allow you to have full control of any pasted data you share to other parties.
+description: Te narzędzia umożliwiają Ci na pełną kontrolę nad wszelkimi danymi, które udostępniasz innym podmiotom.
cover: pastebins.webp
---
@@ -9,20 +9,20 @@ cover: pastebins.webp
- [:material-server-network: Dostawcy usług](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers){ .pg-teal }
-[**Pastebins**](https://en.wikipedia.org/wiki/Pastebin) are online services most commonly used to share large blocks of code in a convenient and efficient manner. The pastebins listed here employ client-side encryption and password protection for pasted content; both of these features prevent the website or server operator from reading or accessing the contents of any paste.
+[**Pastebin**](https://en.wikipedia.org/wiki/Pastebin) to usługa online używana zazwyczaj do udostępniania dużych bloków kodu w wygodny i wydajny sposób. Pastebiny tutaj wymienione wykorzystują szyfrowanie po stronie klienta i ochronę hasłem wklejonych treści; obie te funkcje zapobiegają odczytywaniu i uzyskaniu dostępu do zawartości wklejonej stronie i operatorowi serwera.
## PrivateBin
-{ align=right }
+{ align=right }
-**PrivateBin** is a minimalist, open-source, online pastebin where the server cannot decrypt and read any pasted data you submit. Data is encrypted/decrypted in the browser using 256-bit AES. It is the improved version of ZeroBin.
+**PrivateBin** to minimalistyczny online pastebin open source, w którym serwer nie może odszyfrować i odczytać wklejonych przez Ciebie danych. Dane są szyfrowane/odszyfrowywane w przeglądarce przy użyciu 256-bitowego algorytmu AES. Jest to ulepszona wersja ZeroBin.
-[:octicons-home-16: Homepage](https://privatebin.info){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-server-16:](https://privatebin.info/directory){ .card-link title="Public Instances"}
-[:octicons-info-16:](https://github.com/PrivateBin/PrivateBin/wiki/FAQ){ .card-link title="Documentation" }
-[:octicons-code-16:](https://github.com/PrivateBin/PrivateBin){ .card-link title="Source Code" }
+[:octicons-home-16: Strona Główna](https://privatebin.info){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-server-16:](https://privatebin.info/directory){ .card-link title="Instancje publiczne" }
+[:octicons-info-16:](https://github.com/PrivateBin/PrivateBin/wiki/FAQ){ .card-link title="Dokumentacja" }
+[:octicons-code-16:](https://github.com/PrivateBin/PrivateBin){ .card-link title="Kod źródłowy" }
@@ -30,15 +30,15 @@ cover: pastebins.webp
-{ align=right }
+{ align=right }
-**Paaster** is a secure and user-friendly pastebin application that prioritizes privacy and simplicity. With end-to-end encryption and paste history, Paaster ensures that your pasted code remains confidential and accessible.
+**Paaster** to bezpieczna i łatwa w obsłudze aplikacja pastebin, która priorytetowo traktuje prywatność i prostotę. Dzięki szyfrowaniu end-to-end i historii wklejania Paaster zapewnia, że wklejony przez Ciebie kod pozostaje poufny i dostępny.
-[:octicons-home-16: Homepage](https://paaster.io){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-eye-16:](https://paaster.io/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
-[:octicons-info-16:](https://github.com/WardPearce/paaster#security){ .card-link title="Documentation" }
-[:octicons-code-16:](https://github.com/WardPearce/paaster){ .card-link title="Source Code" }
-[:octicons-heart-16:](https://github.com/sponsors/WardPearce){ .card-link title="Contribute" }
+[:octicons-home-16: Strona główna](https://paaster.io){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-eye-16:](https://paaster.io/privacy-policy){ .card-link title="Polityka prywatności" }
+[:octicons-info-16:](https://github.com/WardPearce/paaster#security){ .card-link title="Dokumentacja" }
+[:octicons-code-16:](https://github.com/WardPearce/paaster){ .card-link title="Kod źródłowy" }
+[:octicons-heart-16:](https://github.com/sponsors/WardPearce){ .card-link title="Wesprzyj" }
@@ -49,11 +49,11 @@ cover: pastebins.webp
### Minimalne wymagania
- Musi być open source.
-- Must encrypt pasted data on the client side before it is sent to the server.
-- Must support password-protected files.
+- Musi szyfrować wklejone dane po stronie klienta, zanim zostaną wysłane na serwer.
+- Musi obsługiwać pliki chronione hasłem.
### Najlepszy scenariusz
Nasze kryteria „najlepszego scenariusza” określają, jak powinien wyglądać idealny projekt w tej kategorii. Nasze zalecenia nie muszą spełniać wszystkich tych warunków, jednak projekty, które spełniają więcej z nich, mogą być oceniane wyżej od pozostałych na stronie.
-- Should have a published audit from a reputable, independent third party.
+- Powinna mieć opublikowany audyt przeprowadzony przez renomowaną, niezależną stronę trzecią.
diff --git a/i18n/pl/photo-management.md b/i18n/pl/photo-management.md
index 22fef4b2..31807bd6 100644
--- a/i18n/pl/photo-management.md
+++ b/i18n/pl/photo-management.md
@@ -43,7 +43,7 @@ Darmowy plan oferuje 10 GB przestrzeni, pod warunkiem korzystania z usługi co n
-- { .twemoji loading=lazy } [Redlib (Reddit, Web)](frontends.md#redlib)
-- { .twemoji loading=lazy } [ProxiTok (TikTok, Web)](frontends.md#proxitok)
-- { .twemoji loading=lazy } [FreeTube (YouTube, Desktop)](frontends.md#freetube)
-- { .twemoji loading=lazy }{ .twemoji loading=lazy } [LibreTube (YouTube, Android)](frontends.md#libretube-android)
-- { .twemoji loading=lazy } [NewPipe (YouTube, Android)](frontends.md#newpipe-android)
-- { .twemoji loading=lazy }{ .twemoji loading=lazy } [Invidious (YouTube, Web)](frontends.md#invidious)
-- { .twemoji loading=lazy } [Piped (YouTube, Web)](frontends.md#piped)
+- { .twemoji loading=lazy } [Redlib (Reddit; w przeglądarce)](frontends.md#redlib)
+- { .twemoji loading=lazy } [ProxiTok (TikTok; w przeglądarce)](frontends.md#proxitok)
+- { .twemoji loading=lazy } [FreeTube (YouTube; aplikacja komputerowa)](frontends.md#freetube)
+- { .twemoji loading=lazy }{ .twemoji loading=lazy } [LibreTube (YouTube; Android)](frontends.md#libretube-android)
+- { .twemoji loading=lazy } [NewPipe (YouTube; Android)](frontends.md#newpipe-android)
+- { .twemoji loading=lazy }{ .twemoji loading=lazy } [Invidious (YouTube; w przeglądarce)](frontends.md#invidious)
+- { .twemoji loading=lazy } [Piped (YouTube; w przeglądarce)](frontends.md#piped)
@@ -471,13 +471,13 @@ Do szyfrowania dysku z systemem operacyjnym zwykle zalecamy użycie narzędzia s
-- { .twemoji loading=lazy } [Drip](health-and-wellness.md#drip)
-- { .twemoji loading=lazy } [Euki](health-and-wellness.md#euki)
-- { .twemoji loading=lazy } { .twemoji loading=lazy } [Apple Health](health-and-wellness.md#apple-health)
-- { .twemoji loading=lazy } [Apple Fitness](health-and-wellness.md#apple-fitness)
-- { .twemoji loading=lazy }{ .twemoji loading=lazy } [Gadgetbridge](health-and-wellness.md#gadgetbridge)
-- { .twemoji loading=lazy } { .twemoji loading=lazy } [Apple Health Records](health-and-wellness.md#apple-health-records)
-- { .twemoji loading=lazy } [CommonHealth](health-and-wellness.md#commonhealth)
+- { .twemoji loading=lazy } [Drip](health-and-wellness.md#drip)
+- { .twemoji loading=lazy } [Euki](health-and-wellness.md#euki)
+- { .twemoji loading=lazy } { .twemoji loading=lazy } [Apple Zdrowie](health-and-wellness.md#apple-health)
+- { .twemoji loading=lazy } [Apple Fitness](health-and-wellness.md#apple-fitness)
+- { .twemoji loading=lazy }{ .twemoji loading=lazy } [Gadgetbridge](health-and-wellness.md#gadgetbridge)
+- { .twemoji loading=lazy } { .twemoji loading=lazy } [Rekordy zdrowotne Apple](health-and-wellness.md#apple-health-records)
+- { .twemoji loading=lazy } [CommonHealth](health-and-wellness.md#commonhealth)