New Crowdin translations by GitHub Action

2025-08-28 00:49:15 +00:00 · 2024-11-14 20:34:05 +00:00
parent 19ade2d560
commit 9a22d09138
232 changed files with 3109 additions and 615 deletions
--- a/i18n/es/about/jobs.md
+++ b/i18n/es/about/jobs.md
@@ -29,12 +29,4 @@ Ocasionalmente buscamos buenos redactores periodísticos, revisores de productos

  [Ver publicación :material-arrow-right-drop-circle:](jobs/journalist.md)

- :material-comment-account-outline:{ .lg .middle } **Becario - Comunidad/Noticias**
-
-  ---
-
-  Prácticas | A Distancia | \15$/hora
-
-  [Ver publicación :material-arrow-right-drop-circle:](jobs/intern-news.md)
-
 </div>
--- a/i18n/es/about/jobs/intern-news.md
+++ b/i18n/es/about/jobs/intern-news.md
@@ -5,6 +5,15 @@ description: Privacy Guides busca un becario que descubra y promueva contenidos

 [:material-arrow-left-drop-circle: Ofertas de Empleo](../jobs.md)

+<div class="admonition info" markdown>
+<p class="admonition-title">Position Closed</p>
+
+Thank you for your interest in this position at Privacy Guides. At this time we are no longer accepting new applications, but please follow our [job openings](../jobs.md) page to learn about future opportunities.
+
+As of November 14, 2024, we may still be reaching out to existing candidates. If you previously applied, please keep an eye on your inbox!
+
+</div>
+
 ¿Te apasionan la privacidad y la ciberseguridad?

 Privacy Guides es una organización internacional sin ánimo de lucro dedicada a producir contenidos educativos y periodísticos imparciales de primer nivel y a fomentar comunidades en línea seguras e informativas para debatir temas técnicos relacionados con la mejora de la privacidad personal y la ciberseguridad.
@@ -35,7 +44,14 @@ Se trata de un contrato de 6 meses con una remuneración de 15 $/hora dólares e

 ---

-**Para presentar tu candidatura, por favor, envía una carta de presentación y un currículum vitae a <jobs@privacyguides.org>, e incluye el nombre de este puesto en el asunto. Si lo deseas, puedes incluir cualquier otra información o ejemplos de tu trabajo que consideres relevantes.**
+<div class="admonition info" markdown>
+<p class="admonition-title">Position Closed</p>
+
+Thank you for your interest in this position at Privacy Guides. At this time we are no longer accepting new applications, but please follow our [job openings](../jobs.md) page to learn about future opportunities.
+
+As of November 14, 2024, we may still be reaching out to existing candidates. If you previously applied, please keep an eye on your inbox!
+
+</div>

 Privacy Guides está auspiciada fiscalmente por [MAGIC Grants](https://magicgrants.org), una organización benéfica pública 501(c)(3). MAGIC Grants ofrece igualdad de oportunidades. MAGIC Grants no discrimina a ningún solicitante o empleado por motivos de edad, color, sexo, discapacidad, origen nacional, raza, religión, orientación sexual, identidad sexual, condición de veterano o cualquier otra característica protegida.

--- a/i18n/es/about/statistics.md
+++ b/i18n/es/about/statistics.md
@@ -7,7 +7,7 @@ description: Nosotros autoalojamos Umami para crear una bonita visualización de

 Nosotros alojamos [Umami](https://umami.is) para crear una bonita visualización de nuestras estadísticas de tráfico, que se pueden accesar públicamente en el siguiente enlace.

-[Ver las estadísticas](https://stats.privacyguides.net/share/nVWjyd2QfgOPBhMF/www.privacyguides.org){ .md-button .md-button--primary }
+[View Statistics](https://stats.triplebit.net/share/S80jBc50hxr5TquS/www.privacyguides.org){ .md-button .md-button--primary }

 Con estas procesamos:

--- a/i18n/es/browser-extensions.md
+++ b/i18n/es/browser-extensions.md
@@ -86,7 +86,7 @@ uBlock Origin Lite solo recibe actualizaciones de la lista de bloqueos cada vez

 ### AdGuard

-Recomendamos [Safari](mobile-browsers.md#safari) para los usuarios de iOS, que lamentablemente no es compatible con uBlock Origin. Por suerte, Adguard ofrece una alternativa adecuada:
+We recommend [Safari](mobile-browsers.md#safari-ios) for iOS users, which unfortunately is not supported by uBlock Origin. Por suerte, Adguard ofrece una alternativa adecuada:

 <div class="admonition recommendation" markdown>

--- a/i18n/es/meta/uploading-images.md
+++ b/i18n/es/meta/uploading-images.md
@@ -9,10 +9,7 @@ Si realiza cambios a este sitio web donde se requiera agregar nuevas imágenes o

 - **Preferimos** las imágenes SVG, pero si no existen podemos usar imágenes PNG. Además, para las imágenes de portada, preferimos que sean obtenidas de [Unsplash](https://unsplash.com) y estén en formato WebP.

-Los logotipos de empresa tienen un tamaño de lienzo de:
-
- 128x128px
- 384x128px
+Company logos should be square if possible, and at least 200x200px if they are PNGs (non-vector images).

 ## Optimización

--- a/i18n/es/mobile-browsers.md
+++ b/i18n/es/mobile-browsers.md
@@ -24,6 +24,18 @@ schema:
    subjectOf:
      "@type": WebPage
      url: "./"
+  - 
+    "@context": http://schema.org
+    "@type": MobileApplication
+    name: Cromite
+    image: /assets/img/browsers/cromite.svg
+    url: https://cromite.org
+    applicationCategory: Web Browser
+    operatingSystem:
+      - Android
+    subjectOf:
+      "@type": WebPage
+      url: "./"
  - 
    "@context": http://schema.org
    "@type": MobileApplication
@@ -168,7 +180,7 @@ Las opciones de los escudos pueden reducirse según las necesidades de cada siti
    - [ ] Desmarca **Permitir estadísticas de productos que preservan la privacidad (P3A)**
    - [ ] Desmarca **Enviar automáticamente el ping de uso diario a Brave**

-### Leo
+#### Leo

 Estas opciones se encuentran en :material-menu: → **Configuración** → **Leo**.

@@ -180,16 +192,77 @@ Estas opciones se encuentran en :material-menu: → **Configuración** → **Leo

 1. Esta opción no está presente en la aplicación de Brave para iOS.

-### Motores de búsqueda
+#### Motores de búsqueda

 Estas opciones se encuentran en :material-menu:/:fontawesome-solid-ellipsis: → **Configuración** → **Motores de búsqueda**.

 - [ ] Desmarca **Mostrar sugerencias de búsqueda**

-### Brave Sync
+#### Brave Sync

 [Brave Sync](https://support.brave.com/hc/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync) permite que tus datos de navegación (historial, favoritos, etc.) sean accesibles en todos tus dispositivos sin necesidad de tener una cuenta y los protege con E2EE.

+## Cromite (Android)
+
+<div class="admonition recommendation" markdown>
+
+![Cromite logo](assets/img/browsers/cromite.svg){ align=right }
+
+**Cromite** is a Chromium-based browser with built-in ad blocking, fingerprinting protections, and other [privacy and security enhancements](https://github.com/uazo/cromite/blob/master/docs/FEATURES.md). It is a fork of the discontinued **Bromite** browser.
+
+[:octicons-home-16: Homepage](https://www.cromite.org){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-eye-16:](https://github.com/uazo/cromite/blob/master/docs/PRIVACY_POLICY.md){ .card-link title="Privacy Policy" }
+[:octicons-info-16:](https://github.com/uazo/cromite?tab=readme-ov-file#docs){ .card-link title="Documentation" }
+[:octicons-code-16:](https://github.com/uazo/cromite){ .card-link title="Source Code" }
+
+<details class="downloads" markdown>
+<summary>Downloads</summary>
+
+- [:simple-android: F-Droid](https://www.cromite.org/fdroid/repo/?fingerprint=49F37E74DEE483DCA2B991334FB5A0200787430D0B5F9A783DD5F13695E9517B)
+- [:simple-github: GitHub](https://github.com/uazo/cromite/releases/latest)
+
+</details>
+
+</div>
+
+### Configuración Recomendada
+
+These options can be found in :material-menu: → :gear: **Settings** → **Privacy and security**.
+
+#### Browsing data
+
+- [x] Select **Close all open tabs on exit**
+
+#### Incognito mode
+
+- [x] Select **Open external links in incognito**
+
+#### Seguridad
+
+- [x] Select **Always use secure connections**
+
+Esto evita que te conectes involuntariamente a un sitio web en texto plano HTTP. HTTP is extremely uncommon nowadays, so this should have little to no impact on your day-to-day browsing.
+
+#### Adblock Plus settings
+
+These options can be found in :material-menu: → :gear: **Settings** → **Adblock Plus settings**.
+
+Cromite contains a customized version of Adblock Plus with EasyList enabled by default, as well as options to select more filter lists within the **FIlter lists** menu.
+
+Using extra lists will make you stand out from other Cromite users and may also increase attack surface if a malicious rule is added to one of the lists you use.
+
+- \[x\] (Optional) Select **Enable anti-circumvention and snippets**
+
+This setting adds an additional Adblock Plus list that may increase the effectiveness of Cromite's content blocking. The warnings about standing out and potentially increasing attack surface apply.
+
+#### Legacy Adblock settings
+
+These options can be found in :material-menu: → :gear: **Settings** → **Legacy Adblock settings**.
+
+- [ ] Uncheck the autoupdate setting
+
+This disables update checks for the unmaintained Bromite adblock filter.
+
 ## Mull (Android)

 <div class="admonition recommendation" markdown>
--- a/i18n/es/search-engines.md
+++ b/i18n/es/search-engines.md
@@ -59,7 +59,7 @@ Le recomendamos que desactive las [Estadísticas de uso anónimas](https://searc

 **DuckDuckGo** es uno de los buscadores privados más populares. Entre las funciones de búsqueda de DuckDuckGo destacan [bangs](https://duckduckgo.com/bang) y una variedad de [respuestas instantáneas](https://help.duckduckgo.com/duckduckgo-help-pages/features/instant-answers-and-other-features). El motor de búsqueda utiliza numerosas [fuentes](https://help.duckduckgo.com/results/sources) distintas de Bing para las respuestas instantáneas y otros resultados no primarios.

-DuckDuckGo es el motor de búsqueda por defecto de [Tor Browser](tor.md#tor-browser) y es una de las pocas opciones disponibles en el navegador [Safari](mobile-browsers.md#safari) de Apple.
+DuckDuckGo is the default search engine for the [Tor Browser](tor.md#tor-browser) and is one of the few available options on Apple’s [Safari](mobile-browsers.md#safari-ios) browser.

 [:octicons-home-16: Página Principal](https://duckduckgo.com){ .md-button .md-button--primary }
 [:simple-torbrowser:](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion){ .card-link title="Servicio Onion" }
--- a/i18n/es/tools.md
+++ b/i18n/es/tools.md
@@ -70,13 +70,21 @@ Para obtener más información sobre cada proyecto, por qué han sido elegidos y
    - [Brave Desktop Review :material-arrow-right-drop-circle:](desktop-browsers.md#brave)
    - [Brave Mobile Review :material-arrow-right-drop-circle:](mobile-browsers.md#brave)

+- ![Cromite logo](assets/img/browsers/cromite.svg){ .lg .middle .twemoji } **Cromite (Android)**
+
+    ---
+
+    **Cromite** is a Chromium-based Android browser with built-in ad-blocking and [privacy enhancements](https://github.com/uazo/cromite/blob/master/docs/FEATURES.md). It is a fork of the popular, now-discontinued Bromite browser.
+
+    - [Read Full Review :material-arrow-right-drop-circle:](mobile-browsers.md#cromite-android)
+
 - ![Mull logo](assets/img/browsers/mull.svg){ .lg .middle .twemoji } **Mull (Android)**

    ---

-    **Mull** es un navegador basado en Firefox para Android centrado en la privacidad y la eliminación de componentes propietarios.
+    **Mull** is a Firefox-based browser for Android centered around privacy and removing proprietary components.

-    - [Read Full Review :material-arrow-right-drop-circle:](mobile-browsers.md#mull)
+    - [Read Full Review :material-arrow-right-drop-circle:](mobile-browsers.md#mull-android)

 - ![Safari logo](assets/img/browsers/safari.svg){ .lg .middle .twemoji } **Safari (iOS)**

@@ -108,8 +116,8 @@ Para obtener más información sobre cada proyecto, por qué han sido elegidos y

 <div class="grid cards" markdown>

- ![Orbot logo](assets/img/self-contained-networks/orbot.svg){ .twemoji loading=lazy } [Orbot (Procy Tor Smartphone)](tor.md#orbot)
- ![Onion Browser logo](assets/img/self-contained-networks/onion_browser.svg){ .twemoji loading=lazy } [Onion Browser (Tor para iOS)](tor.md#onion-browser)
+- ![Orbot logo](assets/img/self-contained-networks/orbot.svg){ .twemoji loading=lazy } [Orbot (Smartphone Tor Proxy)](tor.md#orbot)
+- ![Onion Browser logo](assets/img/self-contained-networks/onion_browser.svg){ .twemoji loading=lazy } [Onion Browser (Tor for iOS)](tor.md#onion-browser-ios)

 </div>