mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-19 17:24:25 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@ -14,7 +14,7 @@ Mucha gente confunde los conceptos de **privacidad**, **seguridad**, y **anonima
|
|||||||
**Privacidad**
|
**Privacidad**
|
||||||
:
|
:
|
||||||
|
|
||||||
==La privacidad es la garantía de que tus datos sólo son vistos por las partes a las que van dirigidos. = En el contexto de la mensajería instantánea, por ejemplo, el cifrado de extremo a extremo proporciona privacidad al mantener tu mensaje visible sólo para ti y para el destinatario.
|
==La privacidad es la garantía de que tus datos sólo son vistos por las partes a las que van dirigidos.== En el contexto de la mensajería instantánea, por ejemplo, el cifrado de extremo a extremo proporciona privacidad al mantener tu mensaje visible sólo para ti y para el destinatario.
|
||||||
|
|
||||||
**Seguridad**
|
**Seguridad**
|
||||||
:
|
:
|
||||||
|
|||||||
@ -262,15 +262,15 @@ Abbiamo creato questo diagramma di flusso per descrivere quando *dovresti* utili
|
|||||||
|
|
||||||
``` mermaid
|
``` mermaid
|
||||||
graph TB
|
graph TB
|
||||||
Inizio[Inizio] --> anonymous{Cerchi di<br> essere anonimo?}
|
Inizio[Inizio] --> anonymous{"Cerchi di<br> essere anonimo?"}
|
||||||
anonymous--> | Sì | tor(Usa Tor)
|
anonymous --> | Sì | tor(Usa Tor)
|
||||||
anonymous --> | No | censorship{Evitare<br> la censura?}
|
anonymous --> | No | censorship{"Evitare<br> la censura?"}
|
||||||
censorship --> | Sì | vpnOrTor(Usa<br> VPN o Tor)
|
censorship --> | Sì | vpnOrTor(Usa<br> VPN o Tor)
|
||||||
censorship --> | No | privacy{Vuoi privacy<br> dall'ISP?}
|
censorship --> | No | privacy{"Vuoi privacy<br> dall'ISP?"}
|
||||||
privacy --> | Sì | vpnOrTor
|
privacy --> | Sì | vpnOrTor
|
||||||
privacy --> | No | obnoxious{ISP fa<br> reindirizzamenti<br> odiosi?}
|
privacy --> | No | obnoxious{"ISP fa<br> reindirizzamenti<br> odiosi?"}
|
||||||
obnoxious --> | Sì | encryptedDNS(Usa<br> DNS criptato<br> di terze parti)
|
obnoxious --> | Sì | encryptedDNS(Usa<br> DNS criptato<br> di terze parti)
|
||||||
obnoxious --> | No | ispDNS{L'ISP supporta<br> DNS criptato?}
|
obnoxious --> | No | ispDNS{"L'ISP supporta<br> DNS criptato?"}
|
||||||
ispDNS --> | Sì | useISP(Usa<br> DNS criptato<br> con l'ISP)
|
ispDNS --> | Sì | useISP(Usa<br> DNS criptato<br> con l'ISP)
|
||||||
ispDNS --> | No | nothing(Non fare nulla)
|
ispDNS --> | No | nothing(Non fare nulla)
|
||||||
```
|
```
|
||||||
|
|||||||
@ -74,7 +74,7 @@ Se hai bisogno di navigare in Internet in modo anonimo, dovresti invece usare [T
|
|||||||
[:octicons-info-16:](https://mullvad.net/en/help/tag/mullvad-browser/){ .card-link title=Documentazione}
|
[:octicons-info-16:](https://mullvad.net/en/help/tag/mullvad-browser/){ .card-link title=Documentazione}
|
||||||
[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/mullvad-browser){ .card-link title="Codice sorgente" }
|
[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/mullvad-browser){ .card-link title="Codice sorgente" }
|
||||||
|
|
||||||
??? download "Scaricare"
|
??? downloads "Scaricare"
|
||||||
|
|
||||||
- [:simple-windows11: Windows](https://mullvad.net/it/download/browser/windows)
|
- [:simple-windows11: Windows](https://mullvad.net/it/download/browser/windows)
|
||||||
- [:simple-apple: macOS](https://mullvad.net/it/download/browser/macos)
|
- [:simple-apple: macOS](https://mullvad.net/it/download/browser/macos)
|
||||||
@ -210,7 +210,7 @@ Arkenfox mira solo a contrastare gli script di tracciamento di base o ingenui at
|
|||||||
[:octicons-info-16:](https://support.brave.com/){ .card-link title=Documentazione}
|
[:octicons-info-16:](https://support.brave.com/){ .card-link title=Documentazione}
|
||||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/brave/brave-browser){ .card-link title="Codice sorgente" }
|
[:octicons-code-16:](https://github.com/brave/brave-browser){ .card-link title="Codice sorgente" }
|
||||||
|
|
||||||
??? download annotate "Scaricare"
|
??? downloads annotate "Scaricare"
|
||||||
|
|
||||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/brave/brave-browser/releases)
|
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/brave/brave-browser/releases)
|
||||||
- [:simple-windows11: Windows](https://brave.com/download/)
|
- [:simple-windows11: Windows](https://brave.com/download/)
|
||||||
@ -322,7 +322,7 @@ In generale, si consiglia di ridurre al minimo le estensioni del browser; hanno
|
|||||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki){ .card-link title=Documentazione}
|
[:octicons-info-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki){ .card-link title=Documentazione}
|
||||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/gorhill/uBlock){ .card-link title="Codice sorgente" }
|
[:octicons-code-16:](https://github.com/gorhill/uBlock){ .card-link title="Codice sorgente" }
|
||||||
|
|
||||||
??? download "Scaricare"
|
??? downloads "Scaricare"
|
||||||
|
|
||||||
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/ublock-origin/)
|
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/ublock-origin/)
|
||||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/ublock-origin/cjpalhdlnbpafiamejdnhcphjbkeiagm)
|
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/ublock-origin/cjpalhdlnbpafiamejdnhcphjbkeiagm)
|
||||||
|
|||||||
@ -48,7 +48,7 @@ Questi provider supportano in modo nativo la cifratura/decifratura OpenPGP e lo
|
|||||||
[:octicons-info-16:](https://proton.me/support/mail){ .card-link title=Documentazione}
|
[:octicons-info-16:](https://proton.me/support/mail){ .card-link title=Documentazione}
|
||||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/ProtonMail){ .card-link title="Codice sorgente" }
|
[:octicons-code-16:](https://github.com/ProtonMail){ .card-link title="Codice sorgente" }
|
||||||
|
|
||||||
??? download "Scaricare"
|
??? downloads "Scaricare"
|
||||||
|
|
||||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.protonmail.android)
|
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.protonmail.android)
|
||||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id979659905)
|
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id979659905)
|
||||||
@ -111,7 +111,7 @@ Proton Mail non offre una funzione di eredità digitale.
|
|||||||
[:octicons-eye-16:](https://mailbox.org/en/data-protection-privacy-policy){ .card-link title="Politica sulla privacy" }
|
[:octicons-eye-16:](https://mailbox.org/en/data-protection-privacy-policy){ .card-link title="Politica sulla privacy" }
|
||||||
[:octicons-info-16:](https://kb.mailbox.org/en/private){ .card-link title=Documentazione}
|
[:octicons-info-16:](https://kb.mailbox.org/en/private){ .card-link title=Documentazione}
|
||||||
|
|
||||||
??? download "Scaricare"
|
??? downloads "Scaricare"
|
||||||
|
|
||||||
- [:octicons-browser-16: Web](https://login.mailbox.org)
|
- [:octicons-browser-16: Web](https://login.mailbox.org)
|
||||||
|
|
||||||
@ -175,7 +175,7 @@ Questi provider archiviano le tue e-mail con una crittografia a conoscenza zero,
|
|||||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/tutao/tutanota){ .card-link title="Codice sorgente" }
|
[:octicons-code-16:](https://github.com/tutao/tutanota){ .card-link title="Codice sorgente" }
|
||||||
[:octicons-heart-16:](https://tutanota.com/community/){ .card-link title=Contribuisci }
|
[:octicons-heart-16:](https://tutanota.com/community/){ .card-link title=Contribuisci }
|
||||||
|
|
||||||
??? download "Scaricare"
|
??? downloads "Scaricare"
|
||||||
|
|
||||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=de.tutao.tutanota)
|
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=de.tutao.tutanota)
|
||||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/tutanota/id922429609)
|
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/tutanota/id922429609)
|
||||||
@ -262,7 +262,7 @@ L'utilizzo di un servizio di aliasing richiede la fiducia del provider di posta
|
|||||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/anonaddy){ .card-link title="Codice sorgente" }
|
[:octicons-code-16:](https://github.com/anonaddy){ .card-link title="Codice sorgente" }
|
||||||
[:octicons-heart-16:](https://anonaddy.com/donate/){ .card-link title=Contribuisci}
|
[:octicons-heart-16:](https://anonaddy.com/donate/){ .card-link title=Contribuisci}
|
||||||
|
|
||||||
??? download "Scaricare"
|
??? downloads "Scaricare"
|
||||||
|
|
||||||
- [:simple-android: Android](https://anonaddy.com/faq/#is-there-an-android-app)
|
- [:simple-android: Android](https://anonaddy.com/faq/#is-there-an-android-app)
|
||||||
- [:material-apple-ios: iOS](https://anonaddy.com/faq/#is-there-an-ios-app)
|
- [:material-apple-ios: iOS](https://anonaddy.com/faq/#is-there-an-ios-app)
|
||||||
@ -292,7 +292,7 @@ Funzionalità gratuite degne di nota:
|
|||||||
[:octicons-info-16:](https://simplelogin.io/docs/){ .card-link title=Documentazione}
|
[:octicons-info-16:](https://simplelogin.io/docs/){ .card-link title=Documentazione}
|
||||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/simple-login){ .card-link title="Codice sorgente" }
|
[:octicons-code-16:](https://github.com/simple-login){ .card-link title="Codice sorgente" }
|
||||||
|
|
||||||
??? download "Scaricare"
|
??? downloads "Scaricare"
|
||||||
|
|
||||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=io.simplelogin.android)
|
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=io.simplelogin.android)
|
||||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1494359858)
|
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1494359858)
|
||||||
|
|||||||
@ -38,7 +38,7 @@ Privacy.com fornisce di default alla vostra banca informazioni sui commercianti
|
|||||||
{ align=right }
|
{ align=right }
|
||||||
{ align=right }
|
{ align=right }
|
||||||
|
|
||||||
**MySudo* * fornisce fino a 9 carte virtuali a seconda del piano acquistato. I loro piani a pagamento includono inoltre funzionalità che possono essere utili per effettuare acquisti in privato, come numeri di telefono e indirizzi e-mail virtuali, anche se in genere raccomandiamo altri [provider di aliasing e-mail] (email.md) per un uso prolungato dell'aliasing e-mail.
|
**MySudo** fornisce fino a 9 carte virtuali a seconda del piano acquistato. I loro piani a pagamento includono inoltre funzionalità che possono essere utili per effettuare acquisti in privato, come numeri di telefono e indirizzi e-mail virtuali, anche se in genere raccomandiamo altri [provider di aliasing e-mail] (email.md) per un uso prolungato dell'aliasing e-mail.
|
||||||
|
|
||||||
[:octicons-home-16: Pagina Principale](https://mysudo.com/){ .md-button .md-button--primary }
|
[:octicons-home-16: Pagina Principale](https://mysudo.com/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||||
[:octicons-eye-16:](https://anonyome.com/privacy-policy/){ .card-link title="Politica sulla Privacy" }
|
[:octicons-eye-16:](https://anonyome.com/privacy-policy/){ .card-link title="Politica sulla Privacy" }
|
||||||
|
|||||||
@ -197,7 +197,7 @@ Se usi iCloud con la Protezione avanzata dei dati, consigliamo anche di controll
|
|||||||
[:octicons-info-16:](https://kb.adguard.com/ios){ .card-link title=Documentazione}
|
[:octicons-info-16:](https://kb.adguard.com/ios){ .card-link title=Documentazione}
|
||||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/AdguardTeam/AdguardForiOS){ .card-link title="Codice sorgente" }
|
[:octicons-code-16:](https://github.com/AdguardTeam/AdguardForiOS){ .card-link title="Codice sorgente" }
|
||||||
|
|
||||||
??? download "Scaricare"
|
??? downloads "Scaricare"
|
||||||
|
|
||||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id1047223162)
|
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id1047223162)
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -107,7 +107,7 @@ Con i profili utente, è possibile imporre restrizioni a un profilo specifico, c
|
|||||||
|
|
||||||
I [Profili di lavoro](https://support.google.com/work/android/answer/6191949) sono un altro modo per isolare le singole app e può essere più comodo dei profili utente separati.
|
I [Profili di lavoro](https://support.google.com/work/android/answer/6191949) sono un altro modo per isolare le singole app e può essere più comodo dei profili utente separati.
|
||||||
|
|
||||||
A **device controller** app such as [Shelter](../android.md#shelter) is required to create a Work Profile without an enterprise MDM, unless you're using a custom Android OS which includes one.
|
Per creare un profilo di lavoro senza un MDM aziendale è necessaria un'applicazione come **controllore del dispositivo**, come [Shelter](../android.md#shelter), a meno che tu non utilizzi un sistema operativo Android modificato che ne include uno.
|
||||||
|
|
||||||
Il profilo di lavoro dipende da un controllore del dispositivo per funzionare. Funzionalità come *File Shuttle* e *blocco della ricerca dei contatti* o qualsiasi tipo di funzionalità di isolamento devono essere implementate dal controllore. È inoltre necessario fidarsi completamente dell'app di controllo del dispositivo, che ha pieno accesso ai dati dell'utente all'interno del profilo di lavoro.
|
Il profilo di lavoro dipende da un controllore del dispositivo per funzionare. Funzionalità come *File Shuttle* e *blocco della ricerca dei contatti* o qualsiasi tipo di funzionalità di isolamento devono essere implementate dal controllore. È inoltre necessario fidarsi completamente dell'app di controllo del dispositivo, che ha pieno accesso ai dati dell'utente all'interno del profilo di lavoro.
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -55,7 +55,7 @@ Esistono diversi modi per connettersi alla rete Tor dal proprio dispositivo, il
|
|||||||
[:octicons-code-16:](https://gitweb.torproject.org/tor-browser.git/){ .card-link title="Codice sorgente" }
|
[:octicons-code-16:](https://gitweb.torproject.org/tor-browser.git/){ .card-link title="Codice sorgente" }
|
||||||
[:octicons-heart-16:](https://donate.torproject.org/){ .card-link title=Contribuisci }
|
[:octicons-heart-16:](https://donate.torproject.org/){ .card-link title=Contribuisci }
|
||||||
|
|
||||||
??? download "Scaricare"
|
??? downloads "Scaricare"
|
||||||
|
|
||||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrowser)
|
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrowser)
|
||||||
- [:simple-android: Android](https://www.torproject.org/download/#android)
|
- [:simple-android: Android](https://www.torproject.org/download/#android)
|
||||||
@ -83,7 +83,7 @@ Tor Browser è progettato per evitare il fingerprinting o l'identificazione dell
|
|||||||
[:octicons-code-16:](https://orbot.app/code){ .card-link title="Codice sorgente" }
|
[:octicons-code-16:](https://orbot.app/code){ .card-link title="Codice sorgente" }
|
||||||
[:octicons-heart-16:](https://orbot.app/donate){ .card-link title=Contribuisci }
|
[:octicons-heart-16:](https://orbot.app/donate){ .card-link title=Contribuisci }
|
||||||
|
|
||||||
??? download "Scaricare"
|
??? downloads "Scaricare"
|
||||||
|
|
||||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)
|
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)
|
||||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599)
|
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599)
|
||||||
|
|||||||
@ -45,7 +45,7 @@ I fornitori che consigliamo utilizzano la crittografia, accettano Monero, suppor
|
|||||||
[:octicons-info-16:](https://www.ivpn.net/knowledgebase/general){ .card-link title=Documentazione}
|
[:octicons-info-16:](https://www.ivpn.net/knowledgebase/general){ .card-link title=Documentazione}
|
||||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/ivpn){ .card-link title="Codice sorgente" }
|
[:octicons-code-16:](https://github.com/ivpn){ .card-link title="Codice sorgente" }
|
||||||
|
|
||||||
??? download "Scaricare"
|
??? downloads "Scaricare"
|
||||||
|
|
||||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.ivpn.client)
|
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.ivpn.client)
|
||||||
- [:octicons-moon-16: Accrescent](https://accrescent.app/app/net.ivpn.client)
|
- [:octicons-moon-16: Accrescent](https://accrescent.app/app/net.ivpn.client)
|
||||||
@ -107,7 +107,7 @@ I client IVPN supportano l'autenticazione a due fattori (i client Mullvad no). I
|
|||||||
[:octicons-info-16:](https://mullvad.net/en/help/){ .card-link title=Documentazione}
|
[:octicons-info-16:](https://mullvad.net/en/help/){ .card-link title=Documentazione}
|
||||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/mullvad){ .card-link title="Codice Sorgente" }
|
[:octicons-code-16:](https://github.com/mullvad){ .card-link title="Codice Sorgente" }
|
||||||
|
|
||||||
??? download "Scaricare"
|
??? downloads "Scaricare"
|
||||||
|
|
||||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.mullvad.mullvadvpn)
|
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.mullvad.mullvadvpn)
|
||||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/mullvad-vpn/id1488466513)
|
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/mullvad-vpn/id1488466513)
|
||||||
@ -180,7 +180,7 @@ Mullvad è molto trasparente su quali nodi [possiede o affitta](https://mullvad.
|
|||||||
[:octicons-info-16:](https://protonvpn.com/support/){ .card-link title=Documentazione}
|
[:octicons-info-16:](https://protonvpn.com/support/){ .card-link title=Documentazione}
|
||||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/ProtonVPN){ .card-link title="Codice Sorgente" }
|
[:octicons-code-16:](https://github.com/ProtonVPN){ .card-link title="Codice Sorgente" }
|
||||||
|
|
||||||
??? download "Scaricare"
|
??? downloads "Scaricare"
|
||||||
|
|
||||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.protonvpn.android)
|
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.protonvpn.android)
|
||||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id1437005085)
|
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id1437005085)
|
||||||
|
|||||||
@ -10,44 +10,44 @@
|
|||||||
|
|
||||||
What we expect from members of our communities:
|
What we expect from members of our communities:
|
||||||
|
|
||||||
1. **Don't spread misinformation**
|
1. **잘못된 정보를 퍼뜨리지 않습니다**
|
||||||
|
|
||||||
We are creating an evidence-based educational community around information privacy and security, not a home for conspiracy theories. For example, when making a claim that a certain piece of software is malicious or that certain telemetry data is privacy invasive, explain in detail what is collected and how it collected. Claims of this nature must be backed by technical evidence.
|
We are creating an evidence-based educational community around information privacy and security, not a home for conspiracy theories. For example, when making a claim that a certain piece of software is malicious or that certain telemetry data is privacy invasive, explain in detail what is collected and how it collected. Claims of this nature must be backed by technical evidence.
|
||||||
|
|
||||||
1. **Don't abuse our willingness to help**
|
1. **선의를 악용하지 않습니다**
|
||||||
|
|
||||||
Our community members are not your free tech support. We are happy to help you with specific steps on your privacy journey if you are willing to put in effort on your end. We are not willing to answer endlessly repeated questions about generic computer problems you could have answered yourself with a 30-second internet search. Don't be a [help vampire](https://slash7.com/2006/12/22/vampires/).
|
커뮤니티 구성원은 무료 기술 지원 상담사가 아닙니다. We are happy to help you with specific steps on your privacy journey if you are willing to put in effort on your end. 하지만 인터넷에서 검색해보기만 한다면 30초 안에 답을 얻을 수 있는 흔한 컴퓨터 문제에 대해 매번 답변해야 할 이유는 없습니다. Don't be a [help vampire](https://slash7.com/2006/12/22/vampires/).
|
||||||
|
|
||||||
1. **Behave in a positive and constructive manner**
|
1. **긍정적이고 건설적인 방식으로 행동합니다**
|
||||||
|
|
||||||
Examples of behavior that contributes to a positive environment for our community include:
|
보다 긍정적인 환경의 커뮤니티를 만들기 위한 행동의 예시는 다음과 같습니다.
|
||||||
|
|
||||||
- Demonstrating empathy and kindness toward other people
|
- 타인에 대해 공감하고 친절하게 대하기
|
||||||
- Being respectful of differing opinions, viewpoints, and experiences
|
- 다른 의견, 관점, 경험을 존중하기
|
||||||
- Giving and gracefully accepting constructive feedback
|
- 건설적인 피드백을 제공하고 정중하게 수용하기
|
||||||
- Accepting responsibility and apologizing to those affected by our mistakes, and learning from the experience
|
- 자신이 저지른 실수로 인해 피해를 입은 사람들에게 자신의 책임을 인정하고 사과하고, 경험을 통해 교훈을 얻기
|
||||||
- Focusing on what is best not just for us as individuals, but for the overall community
|
- 개인의 이익만을 추구하는 것이 아닌 커뮤니티 전체의 이익을 추구하기
|
||||||
|
|
||||||
### Unacceptable Behavior
|
### 허용되지 않는 행동
|
||||||
|
|
||||||
The following behaviors are considered harassment and are unacceptable within our community:
|
이하의 행위는 분쟁으로 간주되며, 커뮤니티 내에서 허용되지 않습니다.
|
||||||
|
|
||||||
- The use of sexualized language or imagery, and sexual attention or advances of any kind
|
- 성적인 언행 또는 이미지 사용 등 성희롱으로 간주될 수 있는 모든 행위
|
||||||
- Trolling, insulting or derogatory comments, and personal or political attacks
|
- 조롱, 모욕적/혐오적 표현, 개인적/정치적 공격
|
||||||
- Public or private harassment
|
- 공적인/사적인 괴롭힘
|
||||||
- Publishing others' private information, such as a physical or email address, without their explicit permission
|
- 실제 주소 혹은 이메일 주소 등, 다른 사용자의 개인 정보를 명시적인 동의 없이 게시하는 행위
|
||||||
- Other conduct which could reasonably be considered inappropriate in a professional setting
|
- 전문적인 환경에서 부적절한 것으로 간주될 수 있는 기타 각종 행위
|
||||||
|
|
||||||
## Scope
|
## 적용 범위
|
||||||
|
|
||||||
Our Code of Conduct applies within all project spaces, as well as when an individual is representing the Privacy Guides project in other communities.
|
Privacy Guides 커뮤니티 행동 강령은 Privacy Guides의 모든 프로젝트 영역에서 적용되며, 개인이 외부 커뮤니티에서 Privacy Guides 프로젝트를 대표할 때에도 마찬가지로 적용됩니다.
|
||||||
|
|
||||||
We are responsible for clarifying the standards of our community, and have the right to remove or alter the comments of those participating within our community, as necessary and at our discretion.
|
Privacy Guides는 커뮤니티의 기준을 명확히 할 책임을 지니며, 의무나 판단에 따라 커뮤니티에 참여하는 사람들의 댓글 및 의견을 변경 혹은 제거할 권리를 지닙니다.
|
||||||
|
|
||||||
### Contact
|
### 문의
|
||||||
|
|
||||||
If you observe a problem on a platform like Matrix or Reddit, please contact our moderators on that platform in chat, via DM, or through any designated "Modmail" system.
|
Matrix, Reddit 등의 플랫폼에서 문제를 발견하실 경우, 해당 플랫폼의 관리자에게 개인 채팅이나 'Modmail' 시스템을 통해 문의하시기 바랍니다.
|
||||||
|
|
||||||
If you have a problem elsewhere, or a problem our community moderators are unable to resolve, reach out to `jonah@privacyguides.org` and/or `dngray@privacyguides.org`.
|
다른 곳에서 문제를 발견하셨거나 커뮤니티 운영자가 해결할 수 없는 문제일 경우, `jonah@privacyguides.org` 혹은 `dngray@privacyguides.org`로 문의하시기 바랍니다.
|
||||||
|
|
||||||
All community leaders are obligated to respect the privacy and security of the reporter of any incident.
|
모든 커뮤니티 리더는 모든 분쟁에 대하여 신고자의 프라이버시와 보안을 존중할 의무를 지닙니다.
|
||||||
|
|||||||
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||||||
---
|
---
|
||||||
title: General Criteria
|
title: 일반적인 평가 기준
|
||||||
---
|
---
|
||||||
|
|
||||||
!!! example "Work in Progress"
|
!!! example "Work in Progress"
|
||||||
|
|||||||
@ -15,7 +15,7 @@ GitHub Sponsor 후원자 기능을 이미 사용하고 계신다면 해당 기
|
|||||||
|
|
||||||
[GitHub에서 Sponsor 후원하기](https://github.com/sponsors/privacyguides ""){.md-button}
|
[GitHub에서 Sponsor 후원하기](https://github.com/sponsors/privacyguides ""){.md-button}
|
||||||
|
|
||||||
Another option to support us is by buying our merchandise from HelloTux. We get roughly $4 for every shirt sold, and you get a quality product to show for it.
|
HelloTux에서 상품을 구매하여 Privacy Guides를 후원하실 수도 있습니다. We get roughly $4 for every shirt sold, and you get a quality product to show for it.
|
||||||
|
|
||||||
[Buy on HelloTux.com](https://hellotux.com/privacyguides){ class="md-button" }
|
[Buy on HelloTux.com](https://hellotux.com/privacyguides){ class="md-button" }
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -40,9 +40,9 @@ schema:
|
|||||||
|
|
||||||
## "오픈소스 소프트웨어는 항상 안전하다" 또는 "독점 소프트웨어가 더 안전하다"
|
## "오픈소스 소프트웨어는 항상 안전하다" 또는 "독점 소프트웨어가 더 안전하다"
|
||||||
|
|
||||||
이러한 오해는 여러가지 편견에서 비롯된 것이지만, 소스 코드가 공개되었는지와 사용하는 라이선스 그 자체만으로는 보안에 그 어떤 영향을 미치지 않습니다. ==오픈소스 소프트웨어는 독점 소프트웨어보다 보안이 더 좋을 *가능성*이 있지만, 반드시 그렇다는 보장은 없습니다. 소프트웨어에 대한 평가를 내릴 때에는 각 프로그램의 평판과 보안을 개별적으로 살펴보는 것이 좋습니다.
|
이런 오해는 여러 편견에서 비롯된 것입니다. 소스 코드 공개 여부이나 라이선스 방식 자체는 보안에 어떠한 영향도 미치지 않습니다. ==오픈 소스 소프트웨어는 독점 소프트웨어보다 보안이 뛰어날 *가능성*이 존재하지만, 반드시 그러하리라는 보장은 없습니다.== 특정 소프트웨어를 평가할 때는 해당 소프트웨어의 평판과 보안을 개별적으로 판단해야 합니다.
|
||||||
|
|
||||||
오픈소스 소프트웨어는 제 3자로부터 감사를 *받을 수 있고*, 독점 소프트웨어보다 잠재적인 취약점에 대해 더 공개적입니다. 또한, 코드를 직접 점검할 수 있고 원치 않는 기능들을 직접 비활성화할 수 있습니다. However, *unless you do so*, there is no guarantee that code has ever been evaluated, especially with smaller software projects. The open development process has also sometimes been exploited to introduce new vulnerabilities into even large projects.[^1]
|
오픈 소스 소프트웨어는 제3자로부터 검증(감사)받는 것이 *가능하고*, 잠재적인 취약점을 취급하는 데에 있어서 독점 소프트웨어보다 투명하게 이루어지는 경우가 많습니다. 하고자 한다면 자신이 직접 코드를 검토할 수도 있으며, 의심스러운 기능은 비활성화 하는 것도 가능합니다. 하지만 이론상 가능한 것과는 별개로, (특히 소규모 소프트웨어 프로젝트일수록) 해당 코드가 검증되었다는 보장은 없습니다. 게다가 개방형 개발 프로세스를 악용하여 대규모 프로젝트에 새로운 취약점을 심는 경우도 있습니다.[^1]
|
||||||
|
|
||||||
On the flip side, proprietary software is less transparent, but that doesn't imply that it's not secure. Major proprietary software projects can be audited internally and by third-party agencies, and independent security researchers can still find vulnerabilities with techniques like reverse engineering.
|
On the flip side, proprietary software is less transparent, but that doesn't imply that it's not secure. Major proprietary software projects can be audited internally and by third-party agencies, and independent security researchers can still find vulnerabilities with techniques like reverse engineering.
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user