New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/it/basics/why-privacy-matters.md

@@ -3,9 +3,9 @@ title: "Perchè la privacy è importante"
 icon: 'material/shield-account'
 ---
 
-Nell'era moderna dello sfuttamento dei dati digitali, la tua privacy non è mai stata più importante, eppure, molti credono che sia già una causa persa. Non è così. ==La tua privacy è in palio== e devi prendertene cura. La privacy è questione di potere, ed è davvero importante che tale potere finisca nelle mani giuste.
+Nell'era moderna dello sfruttamento dei dati digitali, la tua privacy non è mai stata così importante, eppure molti credono che sia già una causa persa. Non è così. ==La tua privacy è in palio== e devi prendertene cura. La privacy è questione di potere, ed è davvero importante che tale potere finisca nelle mani giuste.
 
-La privacy riguarda dopotutto le informazioni umane ed è importante perché sappiamo che, queste, confriscono potere sugli esseri umani. Se ci interessa della nostra capacità di essere autentici, realizzati e liberi, dobbiamo preoccuparci dellee regole applicate alle informazioni che ci riguardano. Gran parte della nostra società moderna si struttura intorno alle **informazioni**. Quando fai acquisti online, leggi le notizie, cerchi qualcosa, voti, cerchi indicazioni o qualsiasi altra cosa, ti stai basando su delle informazioni. Se viviamo in una società basata sulle informazioni, le nostre informazioni contano e, dunque, la privacy è importante.
+In fin dei conti la privacy riguarda le informazioni umane, ed è importante perché sappiamo che conferiscono potere sugli esseri umani. Se ci interessa della nostra capacità di essere autentici, realizzati e liberi, dobbiamo preoccuparci dellee regole applicate alle informazioni che ci riguardano. Gran parte della nostra società moderna si struttura intorno alle **informazioni**. Quando fai acquisti online, leggi le notizie, cerchi qualcosa, voti, cerchi indicazioni o qualsiasi altra cosa, ti stai basando su delle informazioni. Se viviamo in una società basata sulle informazioni, le nostre informazioni contano e, dunque, la privacy è importante.
 
 ## Cos'è la privacy?
 

i18n/it/cloud.md

@@ -29,9 +29,9 @@ Se queste alternative non soddisfano le tue esigenze, ti suggeriamo di utilizzar
     
     ??? downloads
     
-        - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=me.proton.android.drive)
+        - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=me.proton.android.drive&gl=IT)
-        - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1509667851)
+        - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/it/app/id1509667851)
-        - [:simple-windows11: Windows](https://proton.me/drive/download)
+        - [:simple-windows11: Windows](https://proton.me/it/drive/download)
 
 L'applicazione web di Proton Drive è stata controllata indipendentemente da Securitum nel [2021](https://proton.me/blog/security-audit-all-proton-apps); i dettagli completi non sono stati resi disponibili, ma la lettera di attestazione di Securitum afferma che:
 

i18n/it/index.md

@@ -42,11 +42,11 @@ schema:
 
 ##### “Non ho nulla da nascondere. Perché dovrei preoccuparmi della mia privacy?"
 
-Proprio come il diritto al matrimonio interrazile, il suffragio femminile, la libertà di parola e molti altri, il nostro diritto alla privacy non è sempre stato sostenuto. In diverse dittature non lo è ancora. Le vecchie generazioni hanno lottato per il nostro diritto alla privacy. ==La privacy è un diritto umano, inerente a tutti noi,==, che ci spetta (senza discriminazione).
+Proprio come il diritto al matrimonio interrazile, il suffragio femminile, la libertà di parola e molti altri, il nostro diritto alla privacy non è sempre stato sostenuto. In diverse dittature non lo è ancora. Le vecchie generazioni hanno lottato per il nostro diritto alla privacy. ==La privacy è un diritto umano, inerente a tutti noi,== che ci spetta (senza discriminazione).
 
 Non dovresti confondere la privacy con la segretezza. Sappiamo che succede in bagno, ma chiudi comunque la porta. Questo perché vuoi privacy, non segretezza. **Tutti** hanno qualcosa da proteggere. La privacy è qualcosa che ci rende umani.
 
-[:material-book-outline: Perchè la privacy è importante](basics/why-privacy-matters.md){ class="md-button md-button--primary" }
+[:material-book-outline: Perché la Privacy è importante](basics/why-privacy-matters.md){ class="md-button md-button--primary" }
 
 ## Cosa dovrei fare?