diff --git a/i18n/it/about/privacytools.md b/i18n/it/about/privacytools.md index a0b3b861..8cf781c3 100644 --- a/i18n/it/about/privacytools.md +++ b/i18n/it/about/privacytools.md @@ -22,7 +22,7 @@ Nel 2020, l'assenza di BurungHantu è diventata molto più evidente. A un certo Nell'ottobre 2020, l'amministratore di sistema di PrivacyTools (Jonah) [ha lasciato](https://web.archive.org/web/20210729190742/https://blog.privacytools.io/blacklight447-taking-over/) il progetto a causa di queste difficoltà, passando il controllo a un altro collaboratore di lunga data. Jonah ha gestito quasi tutti i servizi di PrivacyTools e ha agito come responsabile del progetto *de facto* per lo sviluppo del sito web in assenza di BurungHantu, pertanto la sua partenza ha rappresentato un cambiamento significativo per l'organizzazione. All'epoca, a causa di questi significativi cambiamenti organizzativi, BurungHantu promise al team rimanente che sarebbe tornato per assumere il controllo del progetto in futuro. ==Il team PrivacyTools ha contattato tramite diversi metodi di comunicazione nei mesi successivi, ma non ha ricevuto alcuna risposta.== -## Domain Name Reliance +## Affidamento del nome di dominio All'inizio del 2021, il team di PrivacyTools si è preoccupato per il futuro del progetto, poiché il nome di dominio era destinato a scadere il 1° marzo 2021. Il dominio è stato infine rinnovato da BurungHantu senza alcun commento. @@ -67,9 +67,9 @@ Circa una settimana dopo la transizione, BurungHantu è tornato online per la pr A questo punto, BurungHantu ha dichiarato di voler continuare a lavorare su privacytools.io per conto proprio e ha chiesto di rimuovere il reindirizzamento da www.privacytools.io verso [www.privacyguides.org](https://www.privacyguides.org). Abbiamo accettato e gli abbiamo richiesto di mantenere attivi i sottodomini di Matrix, Mastodon e PeerTube come servizio pubblico alla nostra comunità per almeno qualche mese, in modo da consentire agli utenti di queste piattaforme di migrare facilmente verso altri account. Due to the federated nature of the services we provided, they were tied to specific domain names making it very difficult to migrate (and in some cases impossible). -Unfortunately, because control of the r/privacytoolsIO subreddit was not returned to BurungHantu at his demand (further information below), those subdomains were [cut off](https://www.reddit.com/r/PrivacyGuides/comments/pymthv/comment/hexwrps/) at the beginning of October, ending any migration possibilities to any users still using those services. +Sfortunatamente, poiché il controllo del subreddit r/privacytoolsIO non è stato restituito a BurungHantu su sua richiesta (ulteriori informazioni di seguito), questi sottodomini [sono stati tagliati fuori ](https://www.reddit.com/r/PrivacyGuides/comments/pymthv/comment/hexwrps/) ad inizio ottobre, ponendo fine a qualsiasi possibilità di migrazione per gli utenti che utilizzavano ancora questi servizi. -Following this, BurungHantu made false accusations about Jonah stealing donations from the project. BurungHantu had over a year since the alleged incident occurred, and yet he never made anyone aware of it until after the Privacy Guides migration. BurungHantu has been repeatedly asked for proof and to comment on the reason for his silence by the team [and the community](https://twitter.com/TommyTran732/status/1526153536962281474), and has not done so. +Successivamente, BurungHantu ha accusato Jonah di aver rubato le donazioni dal progetto. BurungHantu had over a year since the alleged incident occurred, and yet he never made anyone aware of it until after the Privacy Guides migration. BurungHantu has been repeatedly asked for proof and to comment on the reason for his silence by the team [and the community](https://twitter.com/TommyTran732/status/1526153536962281474), and has not done so. BurungHantu also made a [twitter post](https://twitter.com/privacytoolsIO/status/1510560676967710728) alleging that an "attorney" had reached out to him on Twitter and was providing advice, in another attempt to bully us into giving him control of our subreddit, and as part of his smear campaign to muddy the waters surrounding the launch of Privacy Guides while pretending to be a victim. @@ -99,7 +99,7 @@ For a community with many thousands of remaining subscribers, we feel that it wo La nostra piattaforma di raccolta fondi, OpenCollective, è un'altra fonte di controversie. Our position is that OpenCollective was put in place by our team and managed by our team to fund services we currently operate and which PrivacyTools no longer does. We [reached out](https://opencollective.com/privacyguides/updates/transitioning-to-privacy-guides) to all of our donors regarding our move to Privacy Guides, and we were unanimously supported by our sponsors and community. -Thus, the funds in OpenCollective belong to Privacy Guides, they were given to our project, and not the owner of a well known domain name. In the announcement made to donors on September 17th, 2021, we offered refunds to any donor who disagrees with the stance we took, but nobody has taken us up on this offer: +Pertanto, i fondi di OpenCollective appartengono a Privacy Guides, sono stati dati al nostro progetto, e non al proprietario di un famoso nome di dominio. In the announcement made to donors on September 17th, 2021, we offered refunds to any donor who disagrees with the stance we took, but nobody has taken us up on this offer: > If any sponsors or backers disagree with or feel misled by these recent events and would like to request a refund given these highly unusual circumstances, please get in touch with our project admin by emailing jonah@triplebit.net. diff --git a/i18n/ja/basics/threat-modeling.md b/i18n/ja/basics/threat-modeling.md index 2a152ec9..ddccf4f3 100644 --- a/i18n/ja/basics/threat-modeling.md +++ b/i18n/ja/basics/threat-modeling.md @@ -33,9 +33,9 @@ description: セキュリティ、プライバシー、使いやすさのバラ ### 誰から守りたいか？ -To answer this question, it's important to identify who might want to target you or your information. ==A person or entity that poses a threat to your assets is an “adversary”.== Examples of potential adversaries are your boss, your former partner, your business competition, your government, or a hacker on a public network. +この質問に答えるには、あなたやあなたの情報を狙う可能性のある人物や組織を特定することが重要です。 =あなたの資産に脅威をあたえる人物や組織は「敵対者」です。==例えば、あなたの上司、元パートナー、ビジネス上の競争相手、政府、公共ネットワーク上のハッカーなどが敵対者になる可能性があります。 -*Make a list of your adversaries or those who might want to get ahold of your assets. Your list may include individuals, a government agency, or corporations.* +*あなたの敵対者やあなたの資産を手に入れたいと考える人の一覧を作成します。 一覧には個人、政府機関、企業が含まれる可能性があります。* Depending on who your adversaries are, under some circumstances, this list might be something you want to destroy after you're done security planning. diff --git a/i18n/ko/basics/account-creation.md b/i18n/ko/basics/account-creation.md index 87f1eddc..a281325b 100644 --- a/i18n/ko/basics/account-creation.md +++ b/i18n/ko/basics/account-creation.md @@ -1,19 +1,19 @@ --- meta_title: "How to Create Internet Accounts Privately - Privacy Guides" -title: "Account Creation" +title: "계정 생성" icon: 'material/account-plus' description: Creating accounts online is practically an internet necessity, take these steps to make sure you stay private. --- -Often people sign up for services without thinking. Maybe it's a streaming service so you can watch that new show everyone's talking about, or an account that gives you a discount for your favorite fast food place. Whatever the case may be, you should consider the implications for your data now and later on down the line. +사람들은 별다른 생각 없이 서비스에 가입할 때가 많습니다. 남들이 이야기하는 새로 나온 드라마를 상영하는 스트리밍 서비스에 가입하기도 하고, 자주 가는 음식 프랜차이즈에서 할인 혜택을 받으려고 가입하기도 합니다. 어떤 경우든, 현재 및 향후 여러분의 데이터에 미치는 영향을 고려해야 합니다. -There are risks associated with every new service that you use. Data breaches; disclosure of customer information to third parties; rogue employees accessing data; all are possibilities that must be considered when giving your information out. You need to be confident that you can trust the service, which is why we don't recommend storing valuable data on anything but the most mature and battle-tested products. That usually means services which provide E2EE and have undergone a cryptographic audit. An audit increases assurance that the product was designed without glaring security issues caused by an inexperienced developer. +새로 사용하는 모든 서비스에는 위험성이 뒤따릅니다. 어딘가에 정보를 제공할 때에는 데이터 유출, 제3자에게 고객 정보 공개, 불량 직원의 데이터 접근 등 다양한 가능성을 고려해야 합니다. 그러니 믿을만한, 즉 가장 성숙하고 실전에서 검증된 서비스 이외에는 여러분의 소중한 데이터를 저장하지 않을 것을 권장드립니다. 믿을 만한 서비스는 일반적으로 E2EE를 제공하고 암호화 감사를 거친 서비스를 의미합니다. 보안 감사는 미숙한 개발자에 의해 생겼을지도 모르는 확연한 보안 문제가 없게 제품이 설계되었음을 보장합니다. -It can also be difficult to delete the accounts on some services. Sometimes [overwriting data](account-deletion.md#overwriting-account-information) associated with an account can be possible, but in other cases the service will keep an entire history of changes to the account. +일부 서비스의 경우, 계정 삭제가 쉽지 않을 수 있습니다. 계정 관련 데이터를 [덮어씌우는 것](account-deletion.md#overwriting-account-information)은 가능한 경우도 있지만, 서비스에서 계정 데이터의 변경 기록을 보관하는 경우도 있습니다. ## Terms of Service & Privacy Policy -The ToS are the rules that you agree to follow when using the service. With larger services these rules are often enforced by automated systems. Sometimes these automated systems can make mistakes. For example, you may be banned or locked out of your account on some services for using a VPN or VOIP number. Appealing such bans is often difficult, and involves an automated process too, which isn't always successful. This would be one of the reasons why we wouldn't suggest using Gmail for email as an example. Email is crucial for access to other services you might have signed up for. +'이용 약관'은 여러분이 어떤 서비스를 이용할 때 동의해야 하는 규칙입니다. With larger services these rules are often enforced by automated systems. Sometimes these automated systems can make mistakes. 예를 들어, 일부 서비스에서는 VPN/VoIP 번호를 사용한다는 이유로 계정이 차단되거나 잠길 수 있습니다. Appealing such bans is often difficult, and involves an automated process too, which isn't always successful. This would be one of the reasons why we wouldn't suggest using Gmail for email as an example. Email is crucial for access to other services you might have signed up for. The Privacy Policy is how the service says they will use your data and it is worth reading so that you understand how your data will be used. A company or organization might not be legally obligated to follow everything contained in the policy (it depends on the jurisdiction). We would recommend having some idea what your local laws are and what they permit a provider to collect. @@ -29,15 +29,15 @@ There are usually multiple ways to sign up for an account, each with their own b The most common way to create a new account is by an email address and password. When using this method, you should use a password manager and follow [best practices](passwords-overview.md) regarding passwords. -!!! tip +!!! tip "도움말" You can use your password manager to organize other authentication methods too! Just add the new entry and fill the appropriate fields, you can add notes for things like security questions or a backup key. You will be responsible for managing your login credentials. For added security, you can set up [MFA](multi-factor-authentication.md) on your accounts. -[Recommended password managers](../passwords.md ""){.md-button} +[권장 비밀번호 관리자](../passwords.md ""){.md-button} -#### Email aliases +#### 이메일 별칭 If you don't want to give your real email address to a service, you have the option to use an alias. We described them in more detail on our email services recommendation page. Essentially, alias services allow you to generate new email addresses that forward all emails to your main address. This can help prevent tracking across services and help you manage the marketing emails that sometimes come with the sign up process. Those can be filtered automatically based on the alias they are sent to. diff --git a/i18n/ko/search-engines.md b/i18n/ko/search-engines.md index d235bbbb..45309cca 100644 --- a/i18n/ko/search-engines.md +++ b/i18n/ko/search-engines.md @@ -2,67 +2,67 @@ meta_title: "Recommended Search Engines: Anonymous Google Alternatives - Privacy Guides" title: "검색 엔진" icon: material/search-web -description: These privacy-respecting search engines don't build an advertising profile based on your searches. +description: 프라이버시 중점 검색 엔진은 여러분의 검색 내용을 기반으로 광고 프로필을 구축하지 않습니다. cover: search-engines.png --- -Use a search engine that doesn't build an advertising profile based on your searches. +여러분의 검색 내용을 기반으로 광고 프로필을 구축하지 않는 검색 엔진을 사용하세요. The recommendations here are based on the merits of each service's privacy policy. There is **no guarantee** that these privacy policies are honored. -Consider using a [VPN](vpn.md) or [Tor](https://www.torproject.org/) if your threat model requires hiding your IP address from the search provider. +여러분의 위협 모델에 따라, 검색 제공 업체에게 IP 노출을 원치 않을 경우에는 [VPN](vpn.md)이나 [Tor](https://www.torproject.org/)를 사용하세요. ## Brave Search !!! recommendation - ![Brave Search logo](assets/img/search-engines/brave-search.svg){ align=right } + ![Brave Search 로고](assets/img/search-engines/brave-search.svg){ align=right } - **Brave Search** is developed by Brave and serves results primarily from its own, independent index. The index is optimized against Google Search and therefore may provide more contextually accurate results compared to other alternatives. + **Brave Search**는 Brave에서 개발했으며, 주로 자체적으로 구축한 독립 색인으로 검색 결과를 제공합니다. 해당 색인은 Google 검색에 최적화되어 있으므로, 다른 대안에 비해 문맥상 더 정확한 결과를 제공할 수 있습니다. - Brave Search includes unique features such as Discussions, which highlights conversation-focused results—such as forum posts. + Brave Search는 포럼 게시물 같은 대화 중심 결과를 강조 표시하는 Discussions 등 독특한 기능이 존재합니다. - We recommend you disable [Anonymous usage metrics](https://search.brave.com/help/usage-metrics) as it is enabled by default and can be disabled within settings. + 기본 활성화된 [익명 사용량 지표](https://search.brave.com/help/usage-metrics)는 설정에서 비활성화 가능하므로, 비활성화 할 것을 추천드립니다. - [:octicons-home-16: Homepage](https://search.brave.com/){ .md-button .md-button--primary } - [:simple-torbrowser:](https://search.brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion){ .card-link title="Onion Service" } - [:octicons-eye-16:](https://search.brave.com/help/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" } - [:octicons-info-16:](https://search.brave.com/help){ .card-link title=Documentation} + [:octicons-home-16: 홈페이지](https://search.brave.com/){ .md-button .md-button--primary } + [:simple-torbrowser:](https://search.brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion){ .card-link title="Onion 서비스" } + [:octicons-eye-16:](https://search.brave.com/help/privacy-policy){ .card-link title="프라이버시 정책" } + [:octicons-info-16:](https://search.brave.com/help){ .card-link title=문서} -Brave Search is based in the United States. Their [privacy policy](https://search.brave.com/help/privacy-policy) states they collect aggregated usage metrics, which includes the operating system and browser in use, however no personally identifiable information is collected. IP addresses are temporarily processed, but are not retained. +Brave Search 본사는 미국에 위치하고 있습니다. [프라이버시 정책](https://search.brave.com/help/privacy-policy)에 따르면, 사용 중인 운영 체제 및 브라우저를 포함한 집계된 사용량 지표는 수집하지만, 개인 식별 정보는 수집하지 않는다고 명시되어 있습니다. IP 주소는 일시적으로 처리되지만 보관되지는 않습니다. ## DuckDuckGo !!! recommendation - ![DuckDuckGo logo](assets/img/search-engines/duckduckgo.svg){ align=right } + ![DuckDuckGo 로고](assets/img/search-engines/duckduckgo.svg){ align=right } - **DuckDuckGo** is one of the more mainstream private search engine options. Notable DuckDuckGo search features include [bangs](https://duckduckgo.com/bang) and many [instant answers](https://help.duckduckgo.com/duckduckgo-help-pages/features/instant-answers-and-other-features/). The search engine relies on a commercial Bing API to serve most results, but it does use numerous [other sources](https://help.duckduckgo.com/results/sources/) for instant answers and other non-primary results. + **DuckDuckGo**는 대표적인 비공개 검색 엔진 중 하나입니다. 주요 검색 기능으로는 [Bang](https://duckduckgo.com/bang) 및 다양한 [즉각적 답변(Instant Answers)](https://help.duckduckgo.com/duckduckgo-help-pages/features/instant-answers-and-other-features/) 등이 있습니다. 상업용 Bing API를 이용해 대부분의 결과를 제공하지만, 즉각적 답변 및 (주요 검색 결과 외의) 기타 결과에는 [수많은 소스](https://help.duckduckgo.com/results/sources/)를 이용합니다. - DuckDuckGo is the default search engine for the Tor Browser and is one of the few available options on Apple’s Safari browser. + DuckDuckGo는 Tor 브라우저의 기본 검색 엔진이며, Apple Safari 브라우저에서 사용 가능한 몇 안되는 선택지 중 하나이기도 합니다. - [:octicons-home-16: Homepage](https://duckduckgo.com){ .md-button .md-button--primary } - [:simple-torbrowser:](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion){ .card-link title="Onion Service" } - [:octicons-eye-16:](https://duckduckgo.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" } - [:octicons-info-16:](https://help.duckduckgo.com/){ .card-link title=Documentation} + [:octicons-home-16: 홈페이지](https://duckduckgo.com){ .md-button .md-button--primary } + [:simple-torbrowser:](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion){ .card-link title="Onion 서비스" } + [:octicons-eye-16:](https://duckduckgo.com/privacy){ .card-link title="프라이버시 정책" } + [:octicons-info-16:](https://help.duckduckgo.com/){ .card-link title=문서} -DuckDuckGo is based in the United States. Their [privacy policy](https://duckduckgo.com/privacy) states they **do** log your searches for product improvement purposes, but not your IP address or any other personally identifying information. +DuckDuckGo 본사는 미국에 위치하고 있습니다. [프라이버시 정책](https://duckduckgo.com/privacy)에 따르면 제품 개선 목적으로 검색 내용을 **기록하지만**, IP 주소 및 기타 개인 식별 정보는 기록하지 않는다고 명시되어 있습니다. -DuckDuckGo offers two [other versions](https://help.duckduckgo.com/features/non-javascript/) of their search engine, both of which do not require JavaScript. These versions do lack features, however. These versions can also be used in conjunction with their [Tor onion address](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/) by appending [/lite](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/lite) or [/html](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/html) for the respective version. +DuckDuckGo는 JavaScript 없이 사용 가능한 버전을 [두 가지](https://help.duckduckgo.com/features/non-javascript/) 제공합니다. 단, JavaScript 없이 사용 가능한 버전은 기능이 완전하지 않습니다. These versions can also be used in conjunction with their [Tor onion address](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/) by appending [/lite](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/lite) or [/html](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/html) for the respective version. ## SearXNG !!! recommendation - ![SearXNG logo](assets/img/search-engines/searxng.svg){ align=right } + ![SearXNG 로고](assets/img/search-engines/searxng.svg){ align=right } - **SearXNG** is an open-source, self-hostable, metasearch engine, aggregating the results of other search engines while not storing any information itself. It is an actively maintained fork of [SearX](https://github.com/searx/searx). + **SearXNG**는 자체 호스팅 가능한 오픈 소스 메타 검색 엔진입니다. 메타 검색 엔진은 자체적으로 정보를 제공하지 않고 다른 검색 엔진의 결과를 종합합니다. SearXNG는 [SearX](https://github.com/searx/searx)로부터 포크된 프로젝트로, 활발하게 유지 관리되고 있습니다. - [:octicons-home-16: Homepage](https://searxng.org){ .md-button .md-button--primary } - [:octicons-server-16:](https://searx.space/){ .card-link title="Public Instances"} - [:octicons-code-16:](https://github.com/searxng/searxng){ .card-link title="Source Code" } + [:octicons-home-16: 홈페이지](https://searxng.org){ .md-button .md-button--primary } + [:octicons-server-16:](https://searx.space/){ .card-link title="공개 인스턴스"} + [:octicons-code-16:](https://github.com/searxng/searxng){ .card-link title="소스 코드" } -SearXNG is a proxy between you and the search engines it aggregates from. Your search queries will still be sent to the search engines that SearXNG gets its results from. +SearXNG는 여러분과 (SearXNG가 결과를 가져오는) 검색 엔진들 사이의 프록시입니다. Your search queries will still be sent to the search engines that SearXNG gets its results from. When self-hosting, it is important that you have other people using your instance so that the queries would blend in. You should be careful with where and how you are hosting SearXNG, as people looking up illegal content on your instance could draw unwanted attention from authorities. @@ -72,16 +72,16 @@ When you are using a SearXNG instance, be sure to go read their privacy policy. !!! recommendation - ![Startpage logo](assets/img/search-engines/startpage.svg#only-light){ align=right } - ![Startpage logo](assets/img/search-engines/startpage-dark.svg#only-dark){ align=right } + ![Startpage 로고](assets/img/search-engines/startpage.svg#only-light){ align=right } + ![Startpage 로고](assets/img/search-engines/startpage-dark.svg#only-dark){ align=right } - **Startpage** is a private search engine known for serving Google search results. One of Startpage's unique features is the [Anonymous View](https://www.startpage.com/en/anonymous-view/), which puts forth efforts to standardize user activity to make it more difficult to be uniquely identified. The feature can be useful for hiding [some](https://support.startpage.com/hc/en-us/articles/4455540212116-The-Anonymous-View-Proxy-technical-details) network and browser properties. Unlike the name suggests, the feature should not be relied upon for anonymity. If you are looking for anonymity, use the [Tor Browser](tor.md#tor-browser) instead. + **Startpage**는 Google 검색 결과를 제공하는 것으로 유명한 비공개 검색 엔진입니다. One of Startpage's unique features is the [Anonymous View](https://www.startpage.com/en/anonymous-view/), which puts forth efforts to standardize user activity to make it more difficult to be uniquely identified. The feature can be useful for hiding [some](https://support.startpage.com/hc/en-us/articles/4455540212116-The-Anonymous-View-Proxy-technical-details) network and browser properties. Unlike the name suggests, the feature should not be relied upon for anonymity. If you are looking for anonymity, use the [Tor Browser](tor.md#tor-browser) instead. - [:octicons-home-16: Homepage](https://www.startpage.com){ .md-button .md-button--primary } - [:octicons-eye-16:](https://www.startpage.com/en/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" } - [:octicons-info-16:](https://support.startpage.com/hc/en-us/categories/4481917470356-Startpage-Search-Engine){ .card-link title=Documentation} + [:octicons-home-16: 홈페이지](https://www.startpage.com){ .md-button .md-button--primary } + [:octicons-eye-16:](https://www.startpage.com/en/privacy-policy){ .card-link title="프라이버시 정책" } + [:octicons-info-16:](https://support.startpage.com/hc/en-us/categories/4481917470356-Startpage-Search-Engine){ .card-link title=문서} -!!! warning +!!! warning "경고" Startpage regularly limits service access to certain IP addresses, such as IPs reserved for VPNs or Tor. [DuckDuckGo](#duckduckgo) and [Brave Search](#brave-search) are friendlier options if your threat model requires hiding your IP address from the search provider. diff --git a/i18n/ko/tor.md b/i18n/ko/tor.md index 118b3506..5d182ffe 100644 --- a/i18n/ko/tor.md +++ b/i18n/ko/tor.md @@ -23,7 +23,7 @@ schema: url: "./" --- -![Tor logo](assets/img/self-contained-networks/tor.svg){ align=right } +![Tor 로고](assets/img/self-contained-networks/tor.svg){ align=right } **Tor** 네트워크는 자원 봉사 형태로 운영되는 서버 그룹으로, 무료로 연결하여 인터넷에서 프라이버시와 보안을 향상시킬 수 있습니다. 개인 및 단체는 'Onion hidden 서비스'를 통해, 프라이버시를 침해받는 일 없이 Tor 네트워크에서 정보를 공유할 수 있습니다. Tor 트래픽은 차단 및 추적이 어렵기 때문에 검열 우회에 효과적입니다. @@ -39,15 +39,15 @@ Tor는 방문하려는 사이트에 직접 연결하는 방식이 아닌, 자원 ## Tor 연결하기 -기기에서 Tor 네트워크에 연결하는 방법은 다양합니다. 가장 일반적으로 사용하는 방법은 데스크톱 PC와 Android 용으로 만들어진 **Tor 브라우저**(익명 브라우징을 위해 설계된 Firefox 포크)입니다. In addition to the apps listed below, there are also operating systems designed specifically to connect to the Tor network such as [Whonix](desktop.md#whonix) on [Qubes OS](desktop.md#qubes-os), which provide even greater security and protections than the standard Tor Browser. +기기에서 Tor 네트워크에 연결하는 방법은 다양합니다. 가장 일반적으로 사용하는 방법은 데스크톱 PC와 Android 용으로 만들어진 **Tor 브라우저**(익명 브라우징을 위해 설계된 Firefox 포크)입니다. 여기에 나열된 앱 외에도, 표준 Tor 브라우저보다 훨씬 더 강력한 보안 및 보호 기능을 제공하는 [Whonix](desktop.md#whonix) + [Qubes OS](desktop.md#qubes-os) 처럼 Tor 네트워크에 연결하도록 특별히 설계된 운영 체제도 존재합니다. ### Tor 브라우저 !!! recommendation - ![Tor Browser logo](assets/img/browsers/tor.svg){ align=right } + ![Tor Browser 로고](assets/img/browsers/tor.svg){ align=right } - **Tor Browser** is the choice if you need anonymity, as it provides you with access to the Tor network and bridges, and it includes default settings and extensions that are automatically configured by the default security levels: *Standard*, *Safer* and *Safest*. + **Tor 브라우저**는 익명성이 필요한 경우 선택해야 할 브라우저입니다. 이 브라우저는 Tor 네트워크와 브릿지에 접근할 수 있도록 해주며, 기본 보안 수준인 Standard, Safer, Safest에 따라 자동으로 구성되는 기본 설정과 확장 기능을 탑재하고 있습니다. [:octicons-home-16: 홈페이지](https://www.torproject.org){ .md-button .md-button--primary } [:simple-torbrowser:](http://2gzyxa5ihm7nsggfxnu52rck2vv4rvmdlkiu3zzui5du4xyclen53wid.onion){ .card-link title="Onion 서비스" } @@ -100,7 +100,7 @@ Tor 브라우저는 핑거프린팅 및 브라우저 설정 기반 사용자 식 All versions are signed using the same signature so they should be compatible with each other. -## Relays and Bridges +## 릴레이 및 브리지 ### Snowflake @@ -111,7 +111,7 @@ Tor 브라우저는 핑거프린팅 및 브라우저 설정 기반 사용자 식 **Snowflake**는 여러분의 브라우저 내에서 'Snowflake 프록시'를 작동시켜 Tor 프로젝트에 대역폭을 기부합니다. - People who are censored can use Snowflake proxies to connect to the Tor network. Snowflake is a great way to contribute to the network even if you don't have the technical know-how to run a Tor relay or bridge. + 검열을 받고 있는 사람들은 Snowflake 프록시를 사용해 Tor 네트워크에 접속할 수 있습니다. Snowflake는 Tor 릴레이나 브리지를 운영할 기술적 노하우가 없더라도 네트워크에 기여할 수 있는 좋은 방법입니다. [:octicons-home-16: 홈페이지](https://snowflake.torproject.org/){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-info-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/Technical%20Overview){ .card-link title=문서} @@ -131,8 +131,8 @@ Tor 브라우저는 핑거프린팅 및 브라우저 설정 기반 사용자 식
제대로 표시되지 않는다면, 타사 프레임 차단에서 `torproject.org`를 제외해야 할 수도 있습니다. 혹은, [페이지를 직접 방문](https://snowflake.torproject.org/embed.html)하세요. -Snowflake는 어떤 방식으로도 여러분의 프라이버시를 침해하지 않으며, 여러분이 사용하는 브라우저를 Tor 네트워크에 연결해 주지도 않습니다. However, if your internet connection is uncensored, you should consider running it to help people in censored networks achieve better privacy themselves. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy—their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours. +Snowflake는 어떤 방식으로도 여러분의 프라이버시를 침해하지 않으며, 여러분이 사용하는 브라우저를 Tor 네트워크에 연결해 주지도 않습니다. 그러나, 여러분이 인터넷 연결을 검열받고 있지 않은 상황에 계신 경우, 네트워크를 검열받고 있는 사람들이 프라이버시를 강화할 수 있도록 돕는 걸 고려해주시기 바랍니다. 다른 사람들이 여러분의 프록시를 통해 어떤 사이트에 접근할지 걱정하지 않으셔도 됩니다. 사람들의 IP 주소는 Tor 출구 노드로 표시되며, 프록시 주소로 표시되지 않습니다. -Running a Snowflake proxy is low-risk, even moreso than running a Tor relay or bridge which are already not particularly risky endeavours. However, it does still proxy traffic through your network which can be impactful in some ways, especially if your network is bandwidth-limited. Make sure you understand [how Snowflake works](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home) before deciding whether to run a proxy. +Snowflake 프록시 구동의 위험성은 매우 낮습니다. Tor 릴레이/브리지 구동(이 또한 특별히 위험하지 않습니다)보다도 훨씬 위험성이 낮습니다. 물론 여러분의 네트워크를 통해 프록시 트래픽이 전달되기 때문에, 네트워크 대역폭이 제한된 경우 등에는 여러분에게 영향을 끼칠 수 있습니다. 프록시 구동 여부를 결정하기 전에 [Snowflake 작동 방식](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home)을 이해해 두세요. -[^1]: The `IsolateDestAddr` setting is discussed on the [Tor mailing list](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2012-May/024403.html) and [Whonix's Stream Isolation documentation](https://www.whonix.org/wiki/Stream_Isolation), where both projects suggest that it is usually not a good approach for most people. +[^1]: `IsolateDestAddr` 설정은 [Tor 메일링 리스트](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2012-May/024403.html), [Whonix Stream Isolation 문서](https://www.whonix.org/wiki/Stream_Isolation)에서 논의되었으며, 두 프로젝트 모두 해당 설정은 대부분의 사람들에게 추천하지 않았습니다. diff --git a/i18n/pt-BR/desktop-browsers.md b/i18n/pt-BR/desktop-browsers.md index ff9b46cf..b53c0a99 100644 --- a/i18n/pt-BR/desktop-browsers.md +++ b/i18n/pt-BR/desktop-browsers.md @@ -82,9 +82,9 @@ Se você precisa navegar na internet de maneira anônima, você deveria usar o [ Como o [Navegador Tor](tor.md), o Navegador Mullvad foi projetado para evitar a impressão digital, tornando a impressão digital de seu navegador igual a de todas as outras pessoas do Navegador Mullvad, de modo que ele inclui configurações e extensões predefinidas que são configuradas automaticamente pelos seguintes níveis de segurança padrão: Padrão *(Standard)*, Seguro *(Safer)* e O Mais Seguro *(Safest)*. Assim, é importante que você não modifique o navegador de forma alguma a não ser através do ajuste dos [níveis de segurança](https://tb-manual.torproject.org/security-settings/) disponíveis. Outras modificações tornariam a sua impressão digital única, derrotando o propósito de usar este navegador. Se você preferir personalizar mais o navegador e a identificação das suas impressões digitais não é uma preocupação para você, recomendamos o [Firefox](#firefox). -### Anti-Fingerprinting +### Anti-impressões Digitais -**Without** using a [VPN](vpn.md), Mullvad Browser provides the same protections against [naive fingerprinting scripts](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.3-Overrides-%5BTo-RFP-or-Not%5D#-fingerprinting) as other private browsers like Firefox+[Arkenfox](#arkenfox-advanced) or [Brave](#brave). O Navegador Mullvad oferece proteção pronta para uso, à custa de alguma flexibilidade e conveniência que outros navegadores privados podem oferecer. +**Sem** utilizar uma [VPN](vpn.md), o Mullvad Browser garante as mesmas proteções contra [ingênuos scripts de impressão digital](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.3-Overrides-%5BTo-RFP-or-Not%5D#-fingerprinting), assim como os outros navegadores tipo o Firefox + [Arkenfox](#arkenfox-advanced) e o [Brave](#brave). O Mullvad Broowser oferece proteções fora da caixa, as custas de algumas flexibilidades e conveniências que outros navegadores privados podem oferecer. ==Para a mais forte proteção contra impressões digitais, recomendamos o uso do Navegador Mullvad em conjunto **com** uma VPN==, seja ela Mullvad ou outro provedor de VPN recomendado. Quando você estiver usando uma VPN e o Navegador Mullvad, você compartilhará uma impressão digital e um grupo de endereços IP com uma grande variedade de outras pessoas, dando a você uma "multidão" para se misturar. Esta estratégia é a única forma de frustrar scripts avançados de rastreamento, e é a mesma técnica anti-impressão digital usada pelo Navegador Tor. @@ -159,7 +159,7 @@ O serviço [Firefox Sync](https://hacks.mozilla.org/2018/11/firefox-sync-privacy - Selecione **Excluir cookies e dados do site quando o Firefox estiver fechado** -Isso protege você contra cookies persistentes, mas não te protege contra cookies adquiridos durante a atual sessão de navegação. A extensão também é uma extensão :trophy: [recomendada](https://support.mozilla.org/kb/add-on-badges#w_recommended-extensions) pela Mozilla. You can set exceptions on a per-site basis, if you wish to stay logged in to a particular site you visit often. +Isso protege você contra cookies persistentes, mas não te protege contra cookies adquiridos durante a atual sessão de navegação. A extensão também é uma extensão :trophy: [recomendada](https://support.mozilla.org/kb/add-on-badges#w_recommended-extensions) pela Mozilla. Você pode estabelecer exceções por site, se deseja permanecer logado em um site específico que você visita com frequência. ##### Desativar Telemetria @@ -167,9 +167,9 @@ Isso protege você contra cookies persistentes, mas não te protege contra cooki - Limpar **Permitir que o Firefox instale e execute estudos** - Limpar **Permitir que o Firefox envie relatórios de falhas identificadas em seu nome** -> Firefox sends data about your Firefox version and language; device operating system and hardware configuration; memory, basic information about crashes and errors; outcome of automated processes like updates, safebrowsing, and activation to us. When Firefox sends data to us, your IP address is temporarily collected as part of our server logs. +> O Firefox envia dados sobre a sua versão e língua do Firefox; sistema operacional e configuração de hardware; memória, informação básica sobre crashes e erros; resultados de processos automatizados como atualizações, navegação segura e ativação para nós. Quando o Firefox envia dados para nós, seu endereço IP é temporariamente coletado como parte dos registros do nosso servidor. -Additionally, the Firefox Accounts service collects [some technical data](https://www.mozilla.org/en-US/privacy/firefox/#firefox-accounts). If you use a Firefox Account you can opt-out: +Adicionalmente, o serviço de contas Firefox coleta alguns [dados técnicos](https://www.mozilla.org/en-US/privacy/firefox/#firefox-accounts). Se você usa uma Conta Firefox, você pode não optar por isso: 1. Open your [profile settings on accounts.firefox.com](https://accounts.firefox.com/settings#data-collection) 2. Uncheck **Data Collection and Use** > **Help improve Firefox Accounts** diff --git a/i18n/ru/android.md b/i18n/ru/android.md index 782669b9..17e8af90 100644 --- a/i18n/ru/android.md +++ b/i18n/ru/android.md @@ -8,7 +8,7 @@ schema: - "@context": http://schema.org "@type": WebPage - name: Private Android Operating Systems + name: Приватные операционные системы Android url: "./" - "@context": http://schema.org diff --git a/i18n/ru/tor.md b/i18n/ru/tor.md index fa2b5273..36294abb 100644 --- a/i18n/ru/tor.md +++ b/i18n/ru/tor.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -meta_title: "Tor Browser and Network: Anonymous Web Browsing - Privacy Guides" +meta_title: "Сеть и Браузер Tor: Анонимный интернет сёрфинг - Privacy Guides" title: "Сеть Tor" icon: simple/torproject description: Защитите свой интернет-сёрфинг от посторонних глаз, используя сеть Tor - безопасную сеть, обходящую цензуру. diff --git a/i18n/zh-Hant/about/privacytools.md b/i18n/zh-Hant/about/privacytools.md index 515c21f5..3894a07b 100644 --- a/i18n/zh-Hant/about/privacytools.md +++ b/i18n/zh-Hant/about/privacytools.md @@ -1,81 +1,81 @@ --- -title: "PrivacyTools FAQ" +title: "PrivacyTools 常見問題" --- -# Why we moved on from PrivacyTools +# 爲什麼從PrivacyTools 轉向 PrivacyGuides -In September 2021, every active contributor unanimously agreed to move from PrivacyTools to work on this site: Privacy Guides. This decision was made because PrivacyTools’ founder and controller of the domain name had disappeared for an extended period of time and could not be contacted. +2021年9月，每個活躍的貢獻者都一致同意從 PrivacyTools 轉移到此網站：Privacy Guides。 這個決定是因為 PrivacyTools 創始人和域名控制者已經消失很長一段時間，無法聯繫。 -Having built a reputable site and set of services on PrivacyTools.io, this caused grave concerns for the future of PrivacyTools, as any future disruption could wipe out the entire organization with no recovery method. This transition was communicated to the PrivacyTools community many months in advance via a variety of channels including its blog, Twitter, Reddit, and Mastodon to ensure the entire process went as smoothly as possible. We did this to ensure nobody was kept in the dark, which has been our modus operandi since our team was created, and to make sure Privacy Guides was recognized as the same reliable organization that PrivacyTools was before the transition. +PrivacyTools.io 建立了一個信譽良好的網站和一系列服務後，這引起了對 PrivacyTools 未來走向的嚴重關注，因為之後任何中斷都可能在無恢復方式的情況下摧毀整個組織。 這個過渡已提前數月通過各種管道傳達給 PrivacyTools 社區，包括其部落格、Twitter Reddit 和 Mastodon ，確保整個過程盡可能順利。 這樣做是為了確保沒有人被蒙在鼓裡，這是我們團隊成立以來的工作方式，也是為了讓 Privacy Guides 被肯認為與過渡之前的PrivacyTools 同樣可靠組織。 -After the organizational move was completed, the founder of PrivacyTools returned and began to spread misinformation about the Privacy Guides project. They continue to spread misinformation in addition to operating a paid link farm on the PrivacyTools domain. We are creating this page to clear up any misconceptions. +在組織搬移完成後， PrivacyTools 創始人回來並傳播 Privacy Guides 專案的錯誤信息。 他們除了在 PrivacyTools 網域上經營付費連結農場外，還繼續散播錯誤信息。 我們製作此頁面以澄清任何誤解。 -## What is PrivacyTools? +## 什麼是 PrivacyTools ？ -PrivacyTools was created in 2015 by "BurungHantu," who wanted to make a privacy information resource - helpful tools following the Snowden revelations. The site grew into a flourishing open-source project with [many contributors](https://github.com/privacytools/privacytools.io/graphs/contributors), some eventually given various organizational responsibilities, such as operating online services like Matrix and Mastodon, managing and reviewing changes to the site on GitHub, finding sponsors for the project, writing blog posts and operating social media outreach platforms like Twitter, etc. +PrivacyTools 由 BurungHantu 於 2015年創建，在斯諾登洩密事件後，他希望建立一個隱私資源的有用工具。 該網站成長為一個蓬勃發展的開源專案，有 [許多貢獻者](https://github.com/privacytools/privacytools.io/graphs/contributors)，某些最終賦予各種組織職責，例如運營 Matrix 和 Mastodon 等線上服務，管理和審查 GitHub網站變更，為項目尋找贊助商，撰寫部落格文章和運營 Twitter 等社交媒體外展平臺等。 -Beginning in 2019, BurungHantu grew more and more distant from the active development of the website and communities, and began delaying payments he was responsible for related to the servers we operated. To avoid having our system administrator pay server costs out of their own pocket, we changed the donation methods listed on the site from BurungHantu's personal PayPal and crypto accounts to a new OpenCollective page on [October 31, 2019](https://web.archive.org/web/20210729184557/https://blog.privacytools.io/privacytools-io-joins-the-open-collective-foundation/). This had the added benefits of making our finances completely transparent, a value we strongly believe in, and tax-deductible in the United States, because they were being held by the Open Collective Foundation 501(c)3. This change was unanimously agreed upon by the team and went uncontested. +從2019年開始， BurungHantu 與網站和社區的積極發展越來越疏遠，並開始推遲運營服務器的相關付款。 To avoid having our system administrator pay server costs out of their own pocket, we changed the donation methods listed on the site from BurungHantu's personal PayPal and crypto accounts to a new OpenCollective page on [October 31, 2019](https://web.archive.org/web/20210729184557/https://blog.privacytools.io/privacytools-io-joins-the-open-collective-foundation/). 這有額外的好處，使財務完全透明，這是我們堅信的價值，並且在美國可以免稅，因為它們由 Open Collective Foundation 501 (c) 3 持有。 這一變化得到了團隊的一致同意，沒有爭議。 -## Why We Moved On +## 為什麼我們要繼續前進 -In 2020, BurungHantu's absence grew much more noticeable. At one point, we required the domain's nameservers to be changed to nameservers controlled by our system administrator to avoid future disruption, and this change was not completed for over a month after the initial request. He would disappear from the public chat and private team chat rooms on Matrix for months at a time, occasionally popping in to give some small feedback or promise to be more active before disappearing once again. +2020年， BurungHantu的缺席更加明顯。 有一次，我們要求將網域的名稱伺服器更改為由系統管理員控制的名稱伺服器，以避免未來中斷，但在提出請求後一個多月後都未能完成此更改。 他在 Matrix 公開聊天室和私人團隊聊天室中消失幾個月，偶爾會突然進來提供一些小反饋或承諾，然後再次消失。 -In October 2020, the PrivacyTools system administrator (Jonah) [left](https://web.archive.org/web/20210729190742/https://blog.privacytools.io/blacklight447-taking-over/) the project because of these difficulties, handing control to another long-time contributor. Jonah had been operating nearly every PrivacyTools service and acting as the *de facto* project lead for website development in BurungHantu's absence, thus his departure was a significant change to the organization. At the time, because of these significant organizational changes, BurungHantu promised the remaining team he would return to take control of the project going forward. ==The PrivacyTools team reached out via several communication methods over the following months, but did not receive any response.== +In October 2020, the PrivacyTools system administrator (Jonah) [left](https://web.archive.org/web/20210729190742/https://blog.privacytools.io/blacklight447-taking-over/) the project because of these difficulties, handing control to another long-time contributor. Jonah 經營幾乎所有的 PrivacyTools 服務，並在 BurungHantu 缺席時擔任網站開發的 *實質* 項目負責人，因此他的離開對該組織來說是一個重大變化。 由於這些重大的組織變化， BurungHantu 當時向留下的團隊承諾他將回來接管接下來的專案。 == 在接下來的幾個月裡， PrivacyTools 團隊通過幾種溝通方式聯繫，但沒有收到任何回應。 -## Domain Name Reliance +## 域名可靠性 -At the beginning of 2021, the PrivacyTools team grew worried about the future of the project, because the domain name was set to expire on 1st March 2021. The domain was ultimately renewed by BurungHantu with no comment. +2021年初， PrivacyTools 團隊開始擔心本專案的未來，因為該域名將於 2021年3月1日到期。 最終 BurungHantu 更新了域名，沒有留下任何評論。 -The team’s concerns were not addressed, and we realized this would be a problem every year: If the domain expired it would have allowed it to be stolen by squatters or spammers, thus ruining the organization's reputation. We also would have had trouble reaching the community to inform them of what took place. +但這並未解決團隊的擔憂，我們意識到每年都將遇到此問題：如果網域過期，可能會發生被擅自佔用竊取或發送大量垃圾郵件，從而破壞組織的聲譽。 我們也很難聯絡到社區，告知他們發生了什麼事。 -Without being in any contact with BurungHantu, we decided the best course of action would be to move to a new domain name while we still had guaranteed control over the old domain name, sometime before March 2022. This way, we would be able to cleanly redirect all PrivacyTools resources to the new site without any interruption in service. This decision was made many months in advance and communicated to the entire team in the hopes that BurungHantu would reach out and assure his continued support for the project, because with a recognizable brand name and large communities online, moving away from "PrivacyTools" was the least desirable possible outcome. +在與 BurungHantu 無法取得聯繫的情況下，我們決定最好的行動是在2022年3月前仍可掌握舊域名之際，開始轉移到新的域名。 通過這種方式，我們將能夠清楚地將所有 PrivacyTools 資源重定向到新網站，而不會中斷服務。 我們事先在幾個月前做出此決定，並傳達給整個團隊，希望能聯繫上 BurungHantu 確保他繼續支持，因為厡本已有可識別的品牌名稱和大型線上社區，搬離 “PrivacyTools” 是最不理想的結果。 -In mid-2021 the PrivacyTools team reached out to Jonah, who agreed to rejoin the team to help with the transition. +2021年中期， PrivacyTools 團隊聯繫了Jonah ， Jonah 同意重新加入團隊以幫助進行過渡。 -## Community Call to Action +## 社區行動呼籲 -At the end of July 2021, we [informed](https://web.archive.org/web/20210729184422/https://blog.privacytools.io/the-future-of-privacytools/) the PrivacyTools community of our intention to choose a new name and continue the project on a new domain, to be [chosen](https://web.archive.org/web/20210729190935/https://aragon.cloud/apps/forms/cMPxG9KyopapBbcw) on 2nd August 2022. In the end, "Privacy Guides" was selected, with the `privacyguides.org` domain already owned by Jonah for a side-project from 2020 that went undeveloped. +At the end of July 2021, we [informed](https://web.archive.org/web/20210729184422/https://blog.privacytools.io/the-future-of-privacytools/) the PrivacyTools community of our intention to choose a new name and continue the project on a new domain, to be [chosen](https://web.archive.org/web/20210729190935/https://aragon.cloud/apps/forms/cMPxG9KyopapBbcw) on 2nd August 2022. 最後選中 Privacy Guides ， Jonah 從2020年開始擁有`privacyguides.org` 網域原打算作為未開發的副項目。 -## Control of r/privacytoolsIO +## 控制r/privacytoolsIO -Simultaneously with the ongoing website issues at privacytools.io, the r/privacytoolsIO moderation team was facing challenges with managing the subreddit. The subreddit had always been operated mostly independently of the website's development, but BurungHantu was the primary moderator of the subreddit as well, and he was the only moderator granted "Full Control" privileges. u/trai_dep was the only active moderator at the time, and [posted](https://www.reddit.com/r/redditrequest/comments/o9tllh/requesting_rprivacytoolsio_im_only_active_mod_top/) a request to Reddit's administrators on June 28, 2021, asking to be granted the primary moderator position and full control privileges, in order to make necessary changes to the Subreddit. +與privacytools.io持續的網站問題同時， r/privacytoolsIO審核團隊在管理subreddit方面面臨挑戰。 Subreddit 一直以來獨立於網站的開發運作，而 BurungHantu 也是 subreddit 主要主持人，他擁有唯一“完全控制”的主持權限。 u/trai_dep 是當時唯一的活躍版主， [2021年6月28日向 Reddit 管理員發出請求](https://www.reddit.com/r/redditrequest/comments/o9tllh/requesting_rprivacytoolsio_im_only_active_mod_top/) ，要求授予主要版主職位和完全控制權限，以便對 Subreddit 進行必要更改。 -Reddit requires that subreddits have active moderators. If the primary moderator is inactive for a lengthy period of time (such as a year) the primary moderation position can be re-appointed to the next moderator in line. For this request to have been granted, BurungHantu had to have been completely absent from all Reddit activity for a long period of time, which was consistent with his behaviors on other platforms. +Reddit要求 subreddit 有活躍的版主。 如果主要主持人長期不活躍（例如一年） ，則可以重新任命下一位主要主持人。 為了讓這個請求獲得批準， BurungHantu 必須很長一段時間內消失在 Reddit 所有活動中，這與他在其他平臺上的行為一致。 -> If you were removed as moderator from a subreddit through Reddit request it is because your lack of response and lack of activity qualified the subreddit for an r/redditrequest transfer. +> 如果通過 Reddit 請求而被取消 subreddit 版主職位，那是因為版主缺乏回應與活動讓 subreddit 有資格進行r/redditrequest 轉移。 > -> r/redditrequest is Reddit's way of making sure communities have active moderators and is part of the [Moderator Code of Conduct](https://www.redditinc.com/policies/moderator-code-of-conduct). +> r/redditrequest 是Reddit 確保社區擁有活躍版主和 [版主行為準則](https://www.redditinc.com/policies/moderator-code-of-conduct)的一部分方式。 -## Beginning the Transition +## 開始過渡 On September 14th, 2021, we [announced](https://www.privacyguides.org/blog/2021/09/14/welcome-to-privacy-guides/) the beginning of our migration to this new domain: -> [...] we found it necessary to make this switch sooner rather than later to ensure people would find out about this transition as soon as possible. This gives us adequate time to transition the domain name, which is currently redirecting to www.privacyguides.org, and it hopefully gives everyone enough time to notice the change, update bookmarks and websites, etc. +> [...] we found it necessary to make this switch sooner rather than later to ensure people would find out about this transition as soon as possible. 這給我們足夠的時間來轉換網域名稱，它目前正在重定向到www.privacyguides.org ，並希望它能給每個人足夠的時間來注意變化，更新書籤和網站等。 -This change [entailed:](https://www.reddit.com/r/PrivacyGuides/comments/pnhn4a/rprivacyguides_privacyguidesorg_what_you_need_to/) +此更改 [包含:](https://www.reddit.com/r/PrivacyGuides/comments/pnhn4a/rprivacyguides_privacyguidesorg_what_you_need_to/) -- Redirecting www.privacytools.io to [www.privacyguides.org](https://www.privacyguides.org). -- Archiving the source code on GitHub to preserve our past work and issue tracker, which we continued to use for months of future development of this site. -- Posting announcements to our subreddit and various other communities informing people of the official change. -- Formally closing privacytools.io services, like Matrix and Mastodon, and encouraging existing users to migrate as soon as possible. +- 重定向 www.privacytools.io 到 [www.privacyguides.org](https://www.privacyguides.org)。 +- 在GitHub上存檔源代碼，以保存我們過去的工作和問題跟蹤器，我們繼續使用這個網站未來幾個月的開發。 +- 向我們的 subreddit 和各種其他社區發布公告，通知人們官方變更。 +- 正式關閉 privacytools.io 服務，如 Matrix 和 Mastodon ，並鼓勵現有用戶盡快遷移。 -Things appeared to be going smoothly, and most of our active community made the switch to our new project exactly as we hoped. +事情進展順利，大多數活躍的社區完全按照我們的期望切換到新專案。 -## Following Events +## 後續事件 -Roughly a week following the transition, BurungHantu returned online for the first time in nearly a year, however nobody on our team was willing to return to PrivacyTools because of his historic unreliability. Rather than apologize for his prolonged absence, he immediately went on the offensive and positioned the transition to Privacy Guides as an attack against him and his project. He subsequently [deleted](https://www.reddit.com/r/privacytoolsIO/comments/pp9yie/comment/hd49wbn) many of these posts when it was pointed out by the community that he had been absent and abandoned the project. +過渡約一周後， BurungHantu 近一年內再次出現，但由於他過去不可靠的記錄，團隊中沒有人願意回到 PrivacyTools。 他沒有為長期缺席道歉，而是立即發起攻勢，將向過渡至 Privacy Guides 定位為對他個人和他的項目之攻擊。 He subsequently [deleted](https://www.reddit.com/r/privacytoolsIO/comments/pp9yie/comment/hd49wbn) many of these posts when it was pointed out by the community that he had been absent and abandoned the project. -At this point, BurungHantu claimed he wanted to continue working on privacytools.io on his own and requested that we remove the redirect from www.privacytools.io to [www.privacyguides.org](https://www.privacyguides.org). We obliged and requested that he keep the subdomains for Matrix, Mastodon, and PeerTube active for us to run as a public service to our community for at least a few months, in order to allow users on those platforms to easily migrate to other accounts. Due to the federated nature of the services we provided, they were tied to specific domain names making it very difficult to migrate (and in some cases impossible). +此時， BurungHantu 聲稱他會繼續開發 privacytools.io ，並要求我們取消把 www.privacytools.io 重定向到 [www.privacyguides.org](https://www.privacyguides.org)。 我們答應了他的請求，並要求他保持 Matrix ， Mastodon 和PeerTube 的子域名活躍，讓我們社區可維持幾個月的公共服務，以便這些平臺上的用戶輕鬆遷移到其他帳戶。 由於我們提供服務的聯邦性質，它們與特定的域名相關聯，因此很難遷移（在某些情況下是不可能的）。 -Unfortunately, because control of the r/privacytoolsIO subreddit was not returned to BurungHantu at his demand (further information below), those subdomains were [cut off](https://www.reddit.com/r/PrivacyGuides/comments/pymthv/comment/hexwrps/) at the beginning of October, ending any migration possibilities to any users still using those services. +不幸的是，由於r/privacytoolsIO subreddit的控制權沒有依BurungHantu 的要求歸還給他（詳細信息如下），這些子域名在10月初被 [切斷](https://www.reddit.com/r/PrivacyGuides/comments/pymthv/comment/hexwrps/) ，扼阻了仍在使用這些服務的用戶的遷移。 -Following this, BurungHantu made false accusations about Jonah stealing donations from the project. BurungHantu had over a year since the alleged incident occurred, and yet he never made anyone aware of it until after the Privacy Guides migration. BurungHantu has been repeatedly asked for proof and to comment on the reason for his silence by the team [and the community](https://twitter.com/TommyTran732/status/1526153536962281474), and has not done so. +接下來 BurungHantu 不實指控 Jonah 從該專案竊取捐款。 直到 Privacy Guides遷移後，BurungHantu 才讓人知道而他指控的事件已發生了一年多。 團隊 [和社區](https://twitter.com/TommyTran732/status/1526153536962281474)一再要求 BurungHantu 提出證據並由對他過往的沉默發表評論，但他從未回應。 -BurungHantu also made a [twitter post](https://twitter.com/privacytoolsIO/status/1510560676967710728) alleging that an "attorney" had reached out to him on Twitter and was providing advice, in another attempt to bully us into giving him control of our subreddit, and as part of his smear campaign to muddy the waters surrounding the launch of Privacy Guides while pretending to be a victim. +BurungHantu 還發布一篇 [推特帖子](https://twitter.com/privacytoolsIO/status/1510560676967710728) ，指稱有“律師”在推特上與他聯繫並提供建議，另一次嘗試欺負我們讓他控制我們的subreddit ，並作為他抹黑活動的一部分，在假裝成受害者來玷污 Privacy Guides。 -## PrivacyTools.io Now +## PrivacyTools.io 現況 -As of September 25th 2022 we are seeing BurungHantu's overall plans come to fruition on privacytools.io, and this is the very reason we decided to create this explainer page today. The website he is operating appears to be a heavily SEO-optimized version of the site which recommends tools in exchange for financial compensation. Very recently, IVPN and Mullvad, two VPN providers near-universally [recommended](../vpn.md) by the privacy community and notable for their stance against affiliate programs were removed from PrivacyTools. In their place? NordVPN, Surfshark, ExpressVPN, and hide.me; Giant VPN corporations with untrustworthy platforms and business practices, notorious for their aggressive marketing and affiliate programs. +截至 2022年9月25日，我們看到 BurungHantu 全部的打算都出現在privacytools.io ，因此我們決定創建這個解釋頁面。 The website he is operating appears to be a heavily SEO-optimized version of the site which recommends tools in exchange for financial compensation. Very recently, IVPN and Mullvad, two VPN providers near-universally [recommended](../vpn.md) by the privacy community and notable for their stance against affiliate programs were removed from PrivacyTools. In their place? NordVPN, Surfshark, ExpressVPN, and hide.me; Giant VPN corporations with untrustworthy platforms and business practices, notorious for their aggressive marketing and affiliate programs. ==**PrivacyTools has become exactly the type of site we [warned against](https://web.archive.org/web/20210729205249/https://blog.privacytools.io/the-trouble-with-vpn-and-privacy-reviews/) on the PrivacyTools blog in 2019.**== We've tried to keep our distance from PrivacyTools since the transition, but their continued harassment towards our project and now their absurd abuse of the credibility their brand gained over 6 years of open source contributions is extremely troubling to us. Those of us actually fighting for privacy are not fighting against each other, and are not getting our advice from the highest bidder. @@ -83,9 +83,9 @@ As of September 25th 2022 we are seeing BurungHantu's overall plans come to frui After the launch of [r/PrivacyGuides](https://www.reddit.com/r/privacyguides), it was impractical for u/trai_dep to continue moderating both subreddits, and with the community on-board with the transition, r/privacytoolsIO was [made](https://www.reddit.com/r/privacytoolsIO/comments/qk7qrj/a_new_era_why_rptio_is_now_a_restricted_sub/) a restricted sub in a post on November 1st, 2021: -> [...] The growth of this Sub was the result of great effort, across several years, by the PrivacyGuides.org team. And by every one of you. +> [...] Sub 的發展是 PrivacyGuides.org 團隊多年來付出巨大努力的結果。 以你們每一個人， > -> A Subreddit is a great deal of work to administer and moderate. Like a garden, it requires patient tending and daily care. It’s not a task for dilettantes or commitment-challenged people. It can’t thrive under a gardener who abandons it for several years, then shows up demanding this year’s harvest as their tribute. It’s unfair to the team formed years ago. It’s unfair to you. [...] +> Subreddit 需要大量的工作來管理和控制。 Like a garden, it requires patient tending and daily care. It’s not a task for dilettantes or commitment-challenged people. It can’t thrive under a gardener who abandons it for several years, then shows up demanding this year’s harvest as their tribute. 這對幾年前組建的團隊不公平。 這對你不公平。 [...] Subreddits do not belong to anybody, and they especially do not belong to brand-holders. They belong to their communities, and the community and its moderators made the decision to support the move to r/PrivacyGuides. @@ -95,24 +95,24 @@ In the months since, BurungHantu has threatened and begged for returning subredd For a community with many thousands of remaining subscribers, we feel that it would be incredibly disrespectful to return control of that massive platform to the person who abandoned it for over a year, and who now operates a website that we feel provides very low-quality information. Preserving the years of past discussions in that community is more important to us, and thus u/trai_dep and the rest of the subreddit moderation team has made the decision to keep r/privacytoolsIO as-is. -## OpenCollective Now +## OpenCollective 現況 -Our fundraising platform, OpenCollective, is another source of contention. Our position is that OpenCollective was put in place by our team and managed by our team to fund services we currently operate and which PrivacyTools no longer does. We [reached out](https://opencollective.com/privacyguides/updates/transitioning-to-privacy-guides) to all of our donors regarding our move to Privacy Guides, and we were unanimously supported by our sponsors and community. +我們的籌款平臺 OpenCollective 是另一個爭議的來源。 我們的立場是， OpenCollective 由我們的團隊建立，並由我們的團隊管理，以資助目前運營的服務，而 PrivacyTools 並沒有這樣做。 We [reached out](https://opencollective.com/privacyguides/updates/transitioning-to-privacy-guides) to all of our donors regarding our move to Privacy Guides, and we were unanimously supported by our sponsors and community. -Thus, the funds in OpenCollective belong to Privacy Guides, they were given to our project, and not the owner of a well known domain name. In the announcement made to donors on September 17th, 2021, we offered refunds to any donor who disagrees with the stance we took, but nobody has taken us up on this offer: +因此， OpenCollective 的資金屬於Privacy Guides 以資助我們的項目，而不是為人所知的域名所有者。 2021年9月17日向捐贈者發布的公告，我們向任何不同意此立場的捐贈者提供退款，但沒人提出退費： -> If any sponsors or backers disagree with or feel misled by these recent events and would like to request a refund given these highly unusual circumstances, please get in touch with our project admin by emailing jonah@triplebit.net. +> 如果任何贊助者或支持者不同意或感覺被最近這些事件誤導，且因為這些非常不尋常的情況要求退款，請發送電子郵件至jonah@triplebit.net 與專案管理員聯繫。 -## Further Reading +## 延伸閱讀 -This topic has been discussed extensively within our communities in various locations, and it seems likely that most people reading this page will already be familiar with the events leading up to the move to Privacy Guides. Some of our previous posts on the matter may have extra detail we omitted here for brevity. They have been linked below for the sake of completion. +這個主題已經在我們社區的各個地方進行廣泛討論，似乎大多數閱讀此頁面的人都已經熟悉了導致轉向 Privacy Guides 的事件。 之前關於此事的一些文章可能有額外的細節，為了簡潔起見，我們在這裡省略。 為完整起見，原文的鏈結收錄在下方。 -- [June 28, 2021 request for control of r/privacytoolsIO](https://www.reddit.com/r/redditrequest/comments/o9tllh/requesting_rprivacytoolsio_im_only_active_mod_top/) -- [July 27, 2021 announcement of our intentions to move on the PrivacyTools blog, written by the team](https://web.archive.org/web/20210729184422/https://blog.privacytools.io/the-future-of-privacytools/) -- [Sept 13, 2021 announcement of the beginning of our transition to Privacy Guides on r/privacytoolsIO](https://www.reddit.com/r/privacytoolsIO/comments/pnql46/rprivacyguides_privacyguidesorg_what_you_need_to/) -- [Sept 17, 2021 announcement on OpenCollective from Jonah](https://opencollective.com/privacyguides/updates/transitioning-to-privacy-guides) -- [Sept 30, 2021 Twitter thread detailing most of the events now described on this page](https://twitter.com/privacy_guides/status/1443633412800225280) -- [Oct 1, 2021 post by u/dng99 noting subdomain failure](https://www.reddit.com/r/PrivacyGuides/comments/pymthv/comment/hexwrps/) -- [Apr 2, 2022 response by u/dng99 to PrivacyTools' accusatory blog post](https://www.reddit.com/comments/tuo7mm/comment/i35kw5a/) -- [May 16, 2022 response by @TommyTran732 on Twitter](https://twitter.com/TommyTran732/status/1526153497984618496) -- [Sep 3, 2022 post on Techlore's forum by @dngray](https://discuss.techlore.tech/t/has-anyone-seen-this-video-wondering-your-thoughts/792/20) +- [2021年6月28日要求可控制r/privacytoolsIO](https://www.reddit.com/r/redditrequest/comments/o9tllh/requesting_rprivacytoolsio_im_only_active_mod_top/) +- [2021年7月27日在團隊撰寫的部落格宣佈打算要搬移PrivacyTools](https://web.archive.org/web/20210729184422/https://blog.privacytools.io/the-future-of-privacytools/) +- [2021年9月13日宣布開始從r/privacytoolsIO 過渡到 Privacy Guides](https://www.reddit.com/r/privacytoolsIO/comments/pnql46/rprivacyguides_privacyguidesorg_what_you_need_to/) +- [2021年9月17日Jonah 在 OpenCollective 發出公告](https://opencollective.com/privacyguides/updates/transitioning-to-privacy-guides) +- [2021年9月30日Twitter 主題，詳細說明此頁面上描述的大多數事件](https://twitter.com/privacy_guides/status/1443633412800225280) +- [2021年10月1日u/dng99 發文指出子網域失敗](https://www.reddit.com/r/PrivacyGuides/comments/pymthv/comment/hexwrps/) +- [2022年4月2日u/dng99 回應對 PrivacyTools 的指責文章](https://www.reddit.com/comments/tuo7mm/comment/i35kw5a/) +- [2022年5月16日@ TommyTran732 在Twitter 的回應](https://twitter.com/TommyTran732/status/1526153497984618496) +- [2022年9月3日 @dngray 在Techlore 論壇的發文](https://discuss.techlore.tech/t/has-anyone-seen-this-video-wondering-your-thoughts/792/20) diff --git a/i18n/zh-Hant/about/statistics.md b/i18n/zh-Hant/about/statistics.md index 8f17240c..8b92d8b0 100644 --- a/i18n/zh-Hant/about/statistics.md +++ b/i18n/zh-Hant/about/statistics.md @@ -1,11 +1,11 @@ --- -title: Traffic Statistics +title: 流量統計 --- -## Website Statistics +## 網站統計 -
Stats powered by Plausible Analytics
+
統計資料由 Plausible Analytics 提供
-## Blog Statistics +## 部落格統計 -
Stats powered by Plausible Analytics
+
統計資料由 Plausible Analytics 提供