mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-19 17:24:25 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@ -87,7 +87,7 @@ I membri del nostro team revisionano tutte le modifiche effettuate al sito web e
|
||||
|
||||
## Licenza del sito
|
||||
|
||||
!!! danger ""
|
||||
!!! danger "Attenzione"
|
||||
|
||||
Quanto segue è un riepilogo leggibile dall'uomo (e non sostituto della) della [licenza](/license).
|
||||
|
||||
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ Inoltre, Privacy Guides non garantisce che questo sito web sarà disponibile cos
|
||||
|
||||
## Panoramica sulle licenze
|
||||
|
||||
!!! danger ""
|
||||
!!! danger "Attenzione"
|
||||
|
||||
Quanto segue è un riepilogo leggibile dall'uomo (e non sostituto della) della [licenza](/license).
|
||||
|
||||
|
||||
@ -56,7 +56,7 @@ I calendari contengono alcuni dei tuoi dati più sensibili; utilizza prodotti ch
|
||||
|
||||
**Ti preghiamo di notare che non siamo affiliati con alcun progetto consigliato.** Oltre ai [nostri criteri standard](about/criteria.md), abbiamo sviluppato una serie chiara di requisiti per consentirci di fornire consigli oggettivi. Ti suggeriamo di familiarizzare con questo elenco prima di scegliere di utilizzare un progetto e di condurre le tue ricerche per assicurarti che si tratti della scelta adatta a te.
|
||||
|
||||
!!! esempio "Questa sezione è nuova"
|
||||
!!! example "Questa sezione è nuova"
|
||||
|
||||
Stiamo lavorando per stabilire i criteri definiti per ogni sezione del nostro sito e, questa, potrebbe essere soggetta a modifiche. Se hai qualsiasi domanda sui nostri criteri, ti preghiamo di [chiedere sul nostro forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) e di non supporre che non abbiamo considerato qualcosa, formulando i nostri consigli, se non elencato qui. Molti fattori sono presi in considerazione e discussi quando consigliamo un progetto e la documentazione di ognuno è in lavorazione.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -35,7 +35,7 @@ Se queste alternative non soddisfano le tue esigenze, ti suggeriamo di utilizzar
|
||||
|
||||
L'applicazione web di Proton Drive è stata controllata indipendentemente da Securitum nel [2021](https://proton.me/blog/security-audit-all-proton-apps); i dettagli completi non sono stati resi disponibili, ma la lettera di attestazione di Securitum afferma che:
|
||||
|
||||
> I revisori hanno identificato due vulnerabilità di bassa gravità. Inoltre, sono stati segnalati cinque suggerimenti generali. Al contempo, confermiamo che non è stato identificaato alcun problema di sicurezza importante, durante il pentest.
|
||||
> I revisori hanno identificato due vulnerabilità di bassa gravità. Inoltre, sono stati segnalati cinque suggerimenti generali. Al contempo, confermiamo che non è stato identificato alcun problema di sicurezza importante, durante il pentest.
|
||||
|
||||
I nuovi client mobile di Proton Drive non sono ancora stati controllati pubblicamente da una terza parte.
|
||||
|
||||
@ -75,7 +75,7 @@ Hanno anche ricevuto l'Etichetta di Affidabilità Digitale, una certificazione d
|
||||
|
||||
**Ti preghiamo di notare che non siamo affiliati con alcun progetto consigliato.** Oltre ai [nostri criteri standard](about/criteria.md), abbiamo sviluppato una serie chiara di requisiti per consentirci di fornire consigli oggettivi. Ti suggeriamo di familiarizzare con questo elenco prima di scegliere di utilizzare un progetto e di condurre le tue ricerche per assicurarti che si tratti della scelta adatta a te.
|
||||
|
||||
!!! esempio "Questa sezione è nuova"
|
||||
!!! example "Questa sezione è nuova"
|
||||
|
||||
Stiamo lavorando per stabilire i criteri definiti per ogni sezione del nostro sito e, questa, potrebbe essere soggetta a modifiche. Se hai qualsiasi domanda sui nostri criteri, ti preghiamo di [chiedere sul nostro forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) e di non supporre che non abbiamo considerato qualcosa, formulando i nostri consigli, se non elencato qui. Molti fattori sono presi in considerazione e discussi quando consigliamo un progetto e la documentazione di ognuno è in lavorazione.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ description: Utilizza questi strumenti per rimuovere metadati come la posizione
|
||||
cover: data-redaction.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
Condividendo dei file, assicurati di rimuovere i metadati associati. I file immagine includono comunemente dati [Exif](https://en.wikipedia.org/wiki/Exif). I metadata delle foto, a volte, includono anche le coordinate GPS.
|
||||
Condividendo dei file, assicurati di rimuovere i metadati associati. I file immagine includono comunemente dati [Exif](https://en.wikipedia.org/wiki/Exif). Talvolta, le foto, includono persino le coordinate GPS nei metadati del file.
|
||||
|
||||
## Desktop
|
||||
|
||||
@ -73,12 +73,12 @@ L'applicazione offre diversi modi per cancellare i metadati dalle immagini. Nell
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Metapho** è un visualizzatore semplice e pulito per i metadati delle foto, come data, nome del file, dimensioni, modello di fotocamera, velocità dell'otturatore e posizione.
|
||||
**Metapho** è un visualizzatore semplice e pulito per i metadati delle foto, quali data, nome del file, dimensioni, modello della fotocamera, velocità dell'otturatore e posizione.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homee](https://zininworks.com/metapho){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://zininworks.com/privacy/){ .card-link title="Politica sulla Privacy" }
|
||||
[:octicons-home-16: Pagina principale](https://zininworks.com/metapho){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://zininworks.com/privacy/){ .card-link title="Politica sulla privacy" }
|
||||
|
||||
??? downloads "Scarica"
|
||||
|
||||
@ -88,14 +88,14 @@ L'applicazione offre diversi modi per cancellare i metadati dalle immagini. Nell
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**PrivacyBlur** è un'applicazione gratuita che consente di sfocare le parti sensibili delle immagini prima di condividerle online.
|
||||
**PrivacyBlur** è un'app gratuita che consente di sfocare le parti sensibili delle immagini, prima di condividerle online.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Pagina principale](https://privacyblur.app/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://privacyblur.app/privacy.html){ .card-link title="Informativa sulla privacy" }
|
||||
[:octicons-home-16: Home](https://privacyblur.app/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://privacyblur.app/privacy.html){ .card-link title="Politica sulla Privacy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/MATHEMA-GmbH/privacyblur#readme){ .card-link title=Documentazione}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/MATHEMA-GmbH/privacyblur){ .card-link title="Codice sorgente" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/MATHEMA-GmbH/privacyblur){ .card-link title="Codice Sorgente" }
|
||||
|
||||
??? downloads "Scarica"
|
||||
|
||||
@ -118,16 +118,16 @@ L'applicazione offre diversi modi per cancellare i metadati dalle immagini. Nell
|
||||
|
||||
Spesso è usato come un componente di altre applicazioni di rimozione Exif ed è presente nei repository della maggior parte delle distribuzioni Linux.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Pagina principale](https://exiftool.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-home-16: Home](https://exiftool.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://exiftool.org/faq.html){ .card-link title=Documentazione}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/exiftool/exiftool){ .card-link title="Codice sorgente" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/exiftool/exiftool){ .card-link title="Codice Sorgente" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://exiftool.org/#donate){ .card-link title=Contribuisci }
|
||||
|
||||
??? downloads "Scarica"
|
||||
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://exiftool.org)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://exiftool.org)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://exiftool.org)downloads annotate "Scaricare"
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://exiftool.org)
|
||||
|
||||
!!! example "Rimozione dei metadati da una cartella di file"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -186,7 +186,7 @@ Se utilizzi un [fornitore di DNS su HTTPS](dns.md):
|
||||
|
||||
- [x] Seleziona **Protezione massima** e scegli un fornitore adatto
|
||||
|
||||
La Protezione Massima impone l'utilizzo di DNS su HTTPS; un avviso di sicurezza apparirà se Firefox non riesce a connettersi al tuo risolutore DNS sicuro, o se il tuo risolutore DNS sicuro dice che i registri per il dominio cui stai provando ad acceedere, non esistono. Ciò impedisce alla rete cui sei connesso, di ridurre segretameente la sicurezza del tuo DNS.
|
||||
La Protezione Massima impone l'utilizzo di DNS su HTTPS; un avviso di sicurezza apparirà se Firefox non riesce a connettersi al tuo risolutore DNS sicuro, o se il tuo risolutore DNS sicuro dice che i registri per il dominio cui stai provando ad accedere, non esistono. Ciò impedisce alla rete cui sei connesso, di ridurre segretameente la sicurezza del tuo DNS.
|
||||
|
||||
#### Sincronizzazione
|
||||
|
||||
|
||||
@ -24,7 +24,7 @@ I DNS crittografati con server di terze parti dovrebbero essere utilizzati solta
|
||||
|
||||
**Ti preghiamo di notare che non siamo affiliati con alcun progetto consigliato.** Oltre ai [nostri criteri standard](about/criteria.md), abbiamo sviluppato una serie chiara di requisiti per consentirci di fornire consigli oggettivi. Ti suggeriamo di familiarizzare con questo elenco prima di scegliere di utilizzare un progetto e di condurre le tue ricerche per assicurarti che si tratti della scelta adatta a te.
|
||||
|
||||
!!! esempio "Questa sezione è nuova"
|
||||
!!! example "Questa sezione è nuova"
|
||||
|
||||
Stiamo lavorando per stabilire i criteri definiti per ogni sezione del nostro sito e, questa, potrebbe essere soggetta a modifiche. Se hai qualsiasi domanda sui nostri criteri, ti preghiamo di [chiedere sul nostro forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) e di non supporre che non abbiamo considerato qualcosa, formulando i nostri consigli, se non elencato qui. Sono molti i fattori presi in considerazione e discussi quando raccomandiamo un progetto e documentare ogni singolo fattore è un lavoro in corso.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -221,7 +221,7 @@ Canary Mail è closed-source. Lo consigliamo a causa di alcune scelte per i clie
|
||||
|
||||
**Ti preghiamo di notare che non siamo affiliati con alcun progetto consigliato.** Oltre ai [nostri criteri standard](about/criteria.md), abbiamo sviluppato una serie chiara di requisiti per consentirci di fornire consigli oggettivi. Ti suggeriamo di familiarizzare con questo elenco prima di scegliere di utilizzare un progetto e di condurre le tue ricerche per assicurarti che si tratti della scelta adatta a te.
|
||||
|
||||
!!! esempio "Questa sezione è nuova"
|
||||
!!! example "Questa sezione è nuova"
|
||||
|
||||
Stiamo lavorando per stabilire i criteri definiti per ogni sezione del nostro sito e, questa, potrebbe essere soggetta a modifiche. Se hai qualsiasi domanda sui nostri criteri, ti preghiamo di [chiedere sul nostro forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) e di non supporre che non abbiamo considerato qualcosa, formulando i nostri consigli, se non elencato qui. Molti fattori sono presi in considerazione e discussi quando consigliamo un progetto e la documentazione di ognuno è in lavorazione.
|
||||
|
||||
@ -233,7 +233,7 @@ Canary Mail è closed-source. Lo consigliamo a causa di alcune scelte per i clie
|
||||
|
||||
### Miglior Caso
|
||||
|
||||
I nostri criteri del caso migliore rappresentano cosa vorremmo vedere dal progetto perfetto in questa categoria. I nostri consigli potrebbero non includere tutte o alcune di queste funzionalità, ma quelli che le includono potrebbero essere preferiti ad altri su questa pagina.
|
||||
I nostri criteri ottimali rappresentano ciò che vorremmo vedere dal progetto perfetto in questa categoria. I nostri consigli potrebbero non includere tutte o alcune di queste funzionalità, ma quelli che le includono potrebbero essere preferiti ad altri su questa pagina.
|
||||
|
||||
- Dovrebbe essere open source.
|
||||
- Dovrebbe essere multipiattaforma.
|
||||
|
||||
@ -28,7 +28,7 @@ Questi provider supportano in modo nativo la crittografia/decrittografia OpenPGP
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
!!! warning "Avviso"
|
||||
!!! warning "Attenzione"
|
||||
|
||||
Utilizzando la tecnologia E2EE come OpenPGP, le email conterranno dei metadati non crittografati, nell'intestazione dell'email. Per saperne di più sui metadata della [posta elettronica](basics/email-security.md#email-metadata-overview).
|
||||
|
||||
|
||||
@ -13,9 +13,9 @@ Scopri come condividere privatamente i tuoi file tra i tuoi dispositivi, con i t
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Send** è un fork del servizio Firefox Send di Mozilla, ormai dismesso, che consente di inviare file ad altri con un link. I file sono crittografati sul tuo dispositivo così che non possano esser letti dal server e, facoltativamente, possono essere anche protetti da password. Il manutentore di Send ospita un'[istanza pubblica](https://send.vis.ee/). Puoi utilizzare altre istanze pubbliche, o puoi ospitare Send autonomamente.
|
||||
**Send** è un fork del servizio, ormai dismesso, di Firefox Send di Mozilla, che consente di inviare file ad altri con un link. I file sono crittografati sul tuo dispositivo così che non possano esser letti dal server e, facoltativamente, possono essere anche protetti da password. Il manutentore di Send ospita un'[istanza pubblica](https://send.vis.ee/). Puoi utilizzare altre istanze pubbliche, o puoi ospitare Send autonomamente.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Home](https://send.vis.ee){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-server-16:](https://github.com/timvisee/send-instances){ .card-link title="Istanze Pubbliche"}
|
||||
@ -35,7 +35,7 @@ ffsend upload --host https://send.vis.ee/ FILE
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**OnionShare** è uno strumento open-source che consente di condividere in modo sicuro e anonimo file di qualsiasi dimensione. Funziona avviando un server web accessibile come servizio Tor onion, con un URL inesplicabile che si può condividere con i destinatari per scaricare o inviare file.
|
||||
**OnionShare** è uno strumento open source che consente di condividere in modo sicuro e anonimo file di qualsiasi dimensione. Funziona avviando un server web accessibile come servizio Tor onion, con un URL inesplicabile che si può condividere con i destinatari per scaricare o inviare file.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Home](https://onionshare.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](http://lldan5gahapx5k7iafb3s4ikijc4ni7gx5iywdflkba5y2ezyg6sjgyd.onion){ .card-link title="Servizio Onion" }
|
||||
@ -108,7 +108,7 @@ ffsend upload --host https://send.vis.ee/ FILE
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Syncthing** è un'utility open source tra pari di sincronizzazione continua dei file. È utiliizzata per sincronizzare i file tra due o più dispositivi, sulla rete locale o su Internet. Syncthing non utilizza un server centralizzato; utilizza il [Protocollo di Scambio dei Blocchi](https://docs.syncthing.net/specs/bep-v1.html#bep-v1) per trasferire i dati tra dispositivi. Tutti i dati sono crittografati utilizzando TLS.
|
||||
**Syncthing** è un'utility open source tra peer di sincronizzazione continua dei file. Viene utilizzata per sincronizzare i file tra due o più dispositivi sulla rete locale o su Internet. Syncthing non utilizza un server centralizzato; utilizza il [Protocollo di Scambio dei Blocchi](https://docs.syncthing.net/specs/bep-v1.html#bep-v1) per trasferire i dati tra dispositivi. Tutti i dati sono crittografati utilizzando TLS.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Home](https://syncthing.net){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://docs.syncthing.net){ .card-link title=Documentazione}
|
||||
|
||||
@ -165,7 +165,7 @@ Utilizzando qualsiasi [istanza](https://github.com/zedeus/nitter/wiki/Instances)
|
||||
|
||||
Puoi iscriverti ai canali di YouTube senza accedere e associare le informazioni di utilizzo al tuo Profilo Google.
|
||||
|
||||
!!! example
|
||||
!!! example "Esempio"
|
||||
|
||||
Per iscriverti a un canale YouTube con un client RSS, cerca innanzitutto il [codice del canale](https://support.google.com/youtube/answer6180214). Il codice del canale si può trovare sulla pagina delle informazioni del canale di YouTube cui desideri iscriverti, in: **Informazioni** > **Condividi** > **Copia ID Canale**. Sostituisci `[CHANNEL ID]` di seguito:
|
||||
|
||||
|
||||
@ -236,7 +236,7 @@ Psono fornisce un'ampia documentazione sul proprio prodotto. Il client web per P
|
||||
|
||||
#### Caso migliore
|
||||
|
||||
I nostri criteri del caso migliore rappresentano cosa vorremmo vedere dal progetto perfetto in questa categoria. I nostri consigli potrebbero non includere tutte o alcune di queste funzionalità, ma quelli che le includono potrebbero essere preferiti ad altri su questa pagina.
|
||||
I nostri criteri ottimali rappresentano ciò che vorremmo vedere dal progetto perfetto in questa categoria. I nostri consigli potrebbero non includere tutte o alcune di queste funzionalità, ma quelli che le includono potrebbero essere preferiti ad altri su questa pagina.
|
||||
|
||||
- La telemetria dovrebbe essere su richiesta (disabilitata di default) o non raccolta affatto.
|
||||
- Dovrebbe essere open source e ragionevolmente auto-ospitabile.
|
||||
|
||||
@ -168,6 +168,6 @@ In generale, definiamo suite da ufficio le applicazioni che potrebbero ragionevo
|
||||
|
||||
#### Miglior Caso
|
||||
|
||||
I nostri criteri del caso migliore rappresentano cosa vorremmo vedere dal progetto perfetto in questa categoria. I nostri consigli potrebbero non includere tutte o alcune di queste funzionalità, ma quelli che le includono potrebbero essere preferiti ad altri su questa pagina.
|
||||
I nostri criteri ottimali rappresentano ciò che vorremmo vedere dal progetto perfetto in questa categoria. I nostri consigli potrebbero non includere tutte o alcune di queste funzionalità, ma quelli che le includono potrebbero essere preferiti ad altri su questa pagina.
|
||||
|
||||
- Dovrebbe disporre di un controllo pubblicato da una terza parte affidabile e indipendente.
|
||||
|
||||
@ -104,7 +104,7 @@ L'azionista di maggioranza di Startpage è System1, un'azienda di tecnologie ins
|
||||
|
||||
### Miglior Caso
|
||||
|
||||
I nostri criteri del caso migliore rappresentano cosa vorremmo vedere dal progetto perfetto in questa categoria. I nostri consigli potrebbero non includere tutte o alcune di queste funzionalità, ma quelli che le includono potrebbero essere preferiti ad altri su questa pagina.
|
||||
I nostri criteri ottimali rappresentano ciò che vorremmo vedere dal progetto perfetto in questa categoria. I nostri consigli potrebbero non includere tutte o alcune di queste funzionalità, ma quelli che le includono potrebbero essere preferiti ad altri su questa pagina.
|
||||
|
||||
- Dovrebbe basarsi su software open source.
|
||||
- Non dovrebbe bloccare gli indirizzi IP del nodo d'uscita di Tor.
|
||||
|
||||
@ -71,7 +71,7 @@ Se l'anonimato più completo è fondamentale per la tua situazione, dovresti uti
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://www.torproject.org/download/)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://www.torproject.org/download/)
|
||||
|
||||
!!! danger
|
||||
!!! danger "Attenzione"
|
||||
|
||||
Non dovresti **mai** installare alcun'estensione aggiuntiva su Tor Browser o modificare le impostazioni di 'about:config', incluse quelle suggerite per Firefox. Le estensioni e le impostazioni non standard del browser, ti distinguono dagli altri sulla rete di Tor, rendendo il tuo browser più esposto al [fingerprint](https://support.torproject.org/it/glossary/browser-fingerprinting/).
|
||||
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ Se desideri ulteriore **privacy** dal tuo ISP, su una rete Wi-Fi pubblica, o dur
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
!!! attenzione "Le VPN non forniscono anonimato"
|
||||
!!! danger "Le VPN non forniscono anonimato"
|
||||
|
||||
L'utilizzo di una VPN **non** manterrà anonime le tue abitudini di navigazione, né aggiungerà ulteriore sicurezza al traffico non sicuro (HTTP).
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user