privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-11-16 13:22:39 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2025-10-31 22:35:30 +00:00
parent baf36518a7
commit 9708d2a3f8
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
i18n/pl/meta/writing-style.md
View File

@@ -7,15 +7,15 @@ Privacy Guides jest pisane w amerykańskiej odmianie języka angielskiego. W raz
Ogólnie rzecz biorąc, [amerykańskie federalne wytyczne dotyczące prostego języka](https://plainlanguage.gov/guidelines) stanowią dobre źródło wiedzy o tym, jak pisać jasno i zwięźle. Poniżej podkreślamy kilka istotnych wskazówek z tych wytycznych. Ogólnie rzecz biorąc, [amerykańskie federalne wytyczne dotyczące prostego języka](https://plainlanguage.gov/guidelines) stanowią dobre źródło wiedzy o tym, jak pisać jasno i zwięźle. Poniżej podkreślamy kilka istotnych wskazówek z tych wytycznych.
## Writing for our audience ## Pisanie z myślą o naszych odbiorcach
Privacy Guides' intended [audience](https://plainlanguage.gov/guidelines/audience) is primarily adults who use technology. Don't dumb down content as if you are addressing a middle-school class, but don't overuse complicated terminology about concepts average computer users wouldn't be familiar with. Docelową [grupą odbiorców](https://plainlanguage.gov/guidelines/audience) Privacy Guides są przede wszystkim dorośli użytkownicy technologii. Nie spłycaj treści tak, jakbyś pisał do uczniów szkoły podstawowej, ale też nie przesadzaj z używaniem złożonej terminologii dotyczącej zagadnień, których przeciętny użytkownik komputera może nie znać.
### Address only what people want to know ### Skup się wyłącznie na tym, co ludzie chcą wiedzieć
People don't need overly complex articles with little relevance to them. Figure out what you want people to accomplish when writing an article, and only include those details. Odbiorcy nie potrzebują zbyt skomplikowanych artykułów, które nie mają dla nich większego znaczenia. Zastanów się, co chcesz, by czytelnik osiągnął, czytając dany tekst, i zawrzyj tylko te informacje, które są potrzebne do tego celu.
> Tell your audience why the material is important to them. Say, “If you want a research grant, here’s what you have to do.” Or, “If you want to mine federal coal, here’s what you should know.” Or, “If you’re planning a trip to Rwanda, read this first.” > Powiedz odbiorcy, dlaczego materiał jest dla niego istotny. Na przykład: „Jeśli chcesz otrzymać grant badawczy, oto co musisz zrobić”. Albo: „Jeśli chcesz wydobywać węgiel federalny, oto co powinieneś wiedzieć”. Lub: „Jeśli planujesz podróż do Rwandy, przeczytaj najpierw ten artykuł”.
### Address people directly ### Address people directly