privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2026-09-30 18:12:33 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2026-03-03 16:47:16 +00:00
parent 2cca49308f
commit 96267d4c64
90 changed files with 332 additions and 332 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
i18n/uk/email.md
+8 -8
View File
@@ -22,7 +22,7 @@ global:
Для всього іншого ми рекомендуємо різноманітні поштові сервіси, що базуються на стійких бізнес-моделях і мають вбудовані функції безпеки та конфіденційності. Ознайомтеся з нашим [повним списком критеріїв](#criteria) для отримання додаткової інформації.
| Сервіс | OpenPGP / WKD | IMAP / SMTP | Шифрування з нульовим доступом | Анонімні способи оплати |
| Сервіс | OpenPGP / WKD | IMAP / SMTP | Encrypted Storage | Анонімні способи оплати |
| ----------------------------- | -------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- |
| [Proton Mail](#proton-mail) | :material-check:{ .pg-green } | :material-information-outline:{ .pg-blue } Тільки в платних тарифних планах | :material-check:{ .pg-green } | Cash <br>Monero via third party |
| [Mailbox Mail](#mailbox-mail) | :material-check:{ .pg-green } | :material-check:{ .pg-green } | :material-information-outline:{ .pg-blue } Тільки пошта | Готівка |
@@ -119,9 +119,9 @@ Proton Mail підтримує [двофакторну автентифікац
#### :material-check:{ .pg-green } Безпека даних
Proton Mail має [шифрування з нульовим доступом](https://proton.me/blog/zero-access-encryption) для ваших електронних листів та [календарів](https://proton.me/news/protoncalendar-security-model). Дані, захищені шифруванням з нульовим доступом, доступні лише вам.
Proton Mail stores your [emails](https://proton.me/blog/zero-access-encryption) and [calendars](https://proton.me/news/protoncalendar-security-model) with PGP-based encryption at rest, where only you have the decryption keys needed to access them later.
Певна інформація, що зберігається в [Proton Contacts](https://proton.me/support/proton-contacts), наприклад, імена користувачів та адреси електронної пошти, не захищена шифруванням з нульовим доступом. Поля контактів, які підтримують шифрування з нульовим доступом, наприклад, номери телефонів, позначені значком замка.
Certain information stored in [Proton Contacts](https://proton.me/support/proton-contacts), such as display names and email addresses, are **not** secured with your own encryption keys, so Proton is able to read them. Contact fields which are protected with your own encryption keys, such as phone numbers, are indicated with a padlock icon.
#### :material-check:{ .pg-green } Шифрування електронної пошти
@@ -198,7 +198,7 @@ Mailbox Mail має функцію цифрової спадщини для вс
## Інші сервіси
Ці сервіси зберігають ваші електронні листи за допомогою шифрування з нульовим рівнем доступу, що робить їх чудовими варіантами для захисту ваших збережених електронних листів. Однак вони не підтримують сумісні стандарти шифрування для комунікацій E2EE між різними сервісами.
These providers encrypt your emails in a way that only you can read them later, making them great options for keeping your stored emails secure. Однак вони не підтримують сумісні стандарти шифрування для комунікацій E2EE між різними сервісами.
<div class="grid cards" markdown>
@@ -254,7 +254,7 @@ Tuta підтримує [двофакторну автентифікацію](ht
#### :material-check:{ .pg-green } Безпека даних
Tuta має [шифрування з нульовим доступом](https://tuta.com/support#what-encrypted) для ваших електронних листів, [контактів адресної книги](https://tuta.com/support#encrypted-address-book) та [календарів](https://tuta.com/support#calendar). Це означає, що повідомлення та інші дані, які зберігаються у вашому акаунті, можете читати тільки ви.
Tuta stores your [emails](https://tuta.com/support#what-encrypted), [address book contacts](https://tuta.com/support#encrypted-address-book), and [calendars](https://tuta.com/support#calendar) with strong encryption where only you have the decryption keys. This means the messages and other data stored in your account cannot be read by anyone other than you after they are stored.
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Шифрування електронної пошти
@@ -278,14 +278,14 @@ Tuta пропонує бізнес-версію [неприбутковим ор
**Мінімальний функціонал:**
- Має шифрувати дані поштового акаунта за допомогою шифрування з нульовим доступом.
- Must encrypt email account data at rest with asymmetric encryption, where only the user has the private keys needed to decrypt it.
- Повинен мати можливість експортувати листи у форматі [Mbox](https://en.wikipedia.org/wiki/Mbox) або окремі файли .EML за стандартом [RFC5322](https://datatracker.ietf.org/doc/rfc5322).
- Дозволяти користувачам використовувати власне [доменне ім'я](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_name). Користувацькі доменні імена важливі для користувачів, оскільки вони дозволяють їм зберегти свою суб'єктність від сервісу, якщо він стане поганим або буде придбаний іншою компанією, для якої конфіденційність не є пріоритетом.
- Має працювати на власній інфраструктурі, тобто не на базі сторонніх постачальників послуг електронної пошти.
**Найкращі практики:**
- Шифрувати всі дані акаунта (контакти, календарі тощо) за допомогою шифрування з нульовим доступом.
- Should encrypt all account data (contacts, calendars, etc.) at rest with asymmetric encryption, where only the user has the private keys needed to decrypt it.
- Забезпечувати інтегроване шифрування вебпошти E2EE/PGP для зручності.
- Має підтримувати WKD для покращення знаходження відкритих ключів OpenPGP через HTTP. Користувачі GnuPG можуть отримати ключ за допомогою цієї команди: `gpg --locate-key example_user@example.com`.
- Підтримувати тимчасову поштову скриньку для зовнішніх користувачів. Це корисно, коли ви хочете надіслати зашифрований електронний лист, не надсилаючи його копію одержувачу. Ці листи зазвичай мають обмежений термін зберігання, після чого автоматично видаляються. Вони також не вимагають від одержувача налаштування криптографії, як OpenPGP.
@@ -317,7 +317,7 @@ Tuta пропонує бізнес-версію [неприбутковим ор
**Мінімальний функціонал:**
- Захист вебпошти за допомогою 2FA, наприклад, [TOTP](basics/multi-factor-authentication.md#time-based-one-time-password-totp).
- Шифрування з нульовим доступом. Сервіс не має ключів для розшифрування даних, які він зберігає. Це запобігає витоку даних, до яких має доступ недобросовісний працівник, або витоку даних, які вкрав віддалений зловмисник, отримавши несанкціонований доступ до сервера.
- Encryption at rest, using asymmetric encryption where the service provider does not have the decryption keys to the data they hold. This prevents a rogue employee leaking data they have access to, or a remote adversary from releasing data they have stolen by gaining unauthorized access to the server.
- Підтримка [DNSSEC](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System_Security_Extensions).
- Відсутність помилок або вразливостей TLS при аналізі такими інструментами, як [Hardenize](https://hardenize.com), [testssl.sh](https://testssl.sh) або [Qualys SSL Labs](https://ssllabs.com/ssltest); це включає помилки, пов'язані з сертифікатом, і слабкі параметри DH, такі як ті, що призвели до [Logjam](https://en.wikipedia.org/wiki/Logjam_(computer_security)).
- Налаштування серверного набору (необов'язкове для TLS 1.3) для стійких наборів шифрів, які підтримують пряме шифрування та шифрування з автентифікацією.
i18n/uk/pastebins.md
+2 -2
View File
@@ -17,7 +17,7 @@ cover: pastebins.webp
![PrivateBin logo](assets/img/pastebins/privatebin.svg){ align=right }
**PrivateBin** is a minimalist, open-source, online pastebin where the server has zero knowledge of pasted data. Data is encrypted/decrypted in the browser using 256-bit AES. It is the improved version of ZeroBin.
**PrivateBin** is a minimalist, open-source, online pastebin where the server cannot decrypt and read any pasted data you submit. Data is encrypted/decrypted in the browser using 256-bit AES. It is the improved version of ZeroBin.
[:octicons-home-16: Homepage](https://privatebin.info){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-server-16:](https://privatebin.info/directory){ .card-link title="Public Instances"}
@@ -49,7 +49,7 @@ cover: pastebins.webp
### Minimum Requirements
- Must be open source.
- Must implement "zero-trust" E2EE.
- Must encrypt pasted data on the client side before it is sent to the server.
- Must support password-protected files.
### Best-Case
i18n/uk/self-hosting/email-servers.md
+1 -1
View File
@@ -30,7 +30,7 @@ Advanced system administrators may consider setting up their own **email server*
</div>
Stalwart's [PGP implementation](https://stalw.art/docs/encryption/overview) is unique among our self-hosted recommendations and allows you to operate your own mail server with zero-knowledge message storage. If you additionally configure Web Key Directory (WKD) on your domain, and if you use an email client which supports PGP and WKD for outgoing mail (like Thunderbird), then this is the easiest way to get self-hosted E2EE compatibility with all [Proton Mail](../email.md#proton-mail) users.
Stalwart's [PGP implementation](https://stalw.art/docs/encryption/overview) is unique among our self-hosted recommendations and allows you to operate your own mail server with encrypted message storage, lessening the risk of unauthorized access to your emails. If you additionally configure Web Key Directory (WKD) on your domain, and if you use an email client which supports PGP and WKD for outgoing mail (like Thunderbird), then this is the easiest way to get self-hosted E2EE compatibility with all [Proton Mail](../email.md#proton-mail) users.
Stalwart does **not** have an integrated webmail, so you will need to use it with a [dedicated email client](../email-clients.md) or find an open-source webmail to self-host, like Nextcloud's Mail app.