1
0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-09-01 10:58:46 +00:00

New Crowdin translations by GitHub Action

This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-04-10 06:33:12 +00:00
parent 930988181b
commit 95764fee6b
145 changed files with 3275 additions and 403 deletions

View File

@@ -41,8 +41,6 @@ Estos son nuestras recomendaciones actuales sobre navegadores web para móviles
## Android
En Android, Firefox es aún menos seguro que las alternativas basadas en Chromium: el motor de Mozilla, [GeckoView](https://mozilla.github.io/geckoview), no soporta aún [aislamiento de sitios](https://hacks.mozilla.org/2021/05/introducing-firefox-new-site-isolation-security-architecture) ni habilita [isolatedProcess](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1565196).
### Brave
<div class="admonition recommendation" markdown>
@@ -131,6 +129,45 @@ Brave te permite seleccionar filtros de contenido adicionales dentro de la pági
[Brave Sync](https://support.brave.com/hc/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync) permite que tus datos de navegación (historial, favoritos, etc.) sean accesibles en todos tus dispositivos sin necesidad de tener una cuenta y los protege con E2EE.
### Mull
<div class="admonition danger" markdown>
<p class="admonition-title">Peligro</p>
Firefox (Gecko)-based browsers on Android [lack per-site process isolation](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1565196), a powerful security feature that offers additional protection against a malicious website exploiting a security vulnerability. Missing this feature likely won't pose an issue for low-risk web browsers who keep their browser up-to-date, but those visiting higher-risk sites or at risk of targeted/0-day attacks should strongly consider a Chromium-based browser like [Brave](#brave) instead.
</div>
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Mull logo](assets/img/browsers/mull.svg){ align=right }
**Mull** is a privacy oriented and deblobbed Android browser based on Firefox. Compared to Firefox, it offers much greater fingerprinting protection out of the box, and disables JavaScript Just-in-Time (JIT) compilation for enhanced security. It also removes all proprietary elements from Firefox, such as replacing Google Play Services references.
[:octicons-home-16: Homepage](https://divestos.org/pages/our_apps#mull){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://divestos.org/pages/privacy_policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://divestos.org/pages/browsers#tuningFenix){ .card-link title=Documentation }
[:octicons-code-16:](https://codeberg.org/divested-mobile/mull-fenix){ .card-link title="Source Code" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-fdroid: F-Droid](https://f-droid.org/en/packages/us.spotco.fennec_dos/)
</details>
</div>
Enable DivestOS's [F-Droid Repo](https://divestos.org/fdroid/official/) to receive updates directly from the developer. Downloading Mull from the default F-Droid repo will mean your updates could be delayed by a few days or longer.
Mull enables many features upstreamed by the [Tor uplift project](https://wiki.mozilla.org/Security/Tor_Uplift) using preferences from [Arkenfox](desktop-browsers.md#arkenfox-advanced). Proprietary blobs are removed from Mozilla's code using the scripts developed for Fennec F-Droid.
#### Recommended Mull Configuration
We would suggest installing [uBlock Origin](browser-extensions.md#ublock-origin) as a content blocker if you want to block trackers within Mull.
Mull comes with privacy protecting settings configured by default. You might consider configuring the **Delete browsing data on quit** options in Mull's settings if you want to close all your open tabs when quitting the app automatically, or clear other data such as browsing history and cookies automatically.
## iOS
En iOS, cualquier aplicación que puede navegar en internet está [limitada](https://developer.apple.com/app-store/review/guidelines) a utilizar un sistema que provee Apple, [llamado WebKit](https://developer.apple.com/documentation/webkit), por lo que hay pocos motivos para utilizar un navegador de terceros.
@@ -153,7 +190,9 @@ En iOS, cualquier aplicación que puede navegar en internet está [limitada](htt
#### Recommended Safari Configuration
Estas opciones se encuentran en :gear: **Ajustes****Safari**
We would suggest installing [AdGuard](browser-extensions.md#adguard) as a content blocker if you want to block trackers within Safari.
The following privacy/security-related options can be found in the :gear: **Settings** app → **Safari**
##### Perfiles
@@ -216,8 +255,6 @@ Si utilizas iCloud con la Protección de Datos Avanzada desactivada, también te
### Requisitos Mínimos
- Debe admitir actualizaciones automáticas.
- Debe recibir actualizaciones del motor en 0-1 días desde la publicación de la versión anterior.
- Must receive engine updates from upstream releases quickly.
- Must support content blocking.
- Cualquier cambio necesario para que el navegador respete más la privacidad no debería afectar negativamente a la experiencia del usuario.
- Los navegadores Android deben utilizar el motor Chromium.
- Por desgracia, Mozilla GeckoView sigue siendo menos seguro que Chromium en Android.
- Los navegadores de iOS están limitados a WebKit.