mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-08-29 09:29:16 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -207,7 +207,7 @@ El uso de estas aplicaciones no basta para determinar que un dispositivo está "
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-android: F-Droid](https://f-droid.org/packages/us.spotco.malwarescanner)
|
||||
- [:simple-fdroid: F-Droid](https://f-droid.org/packages/us.spotco.malwarescanner)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -252,6 +252,8 @@ Las interfaces de usuario recomendadas...
|
||||
- Deben ser autoalojables.
|
||||
- Deben ofrecer todas las funciones básicas del sitio web a los usuarios anónimos.
|
||||
|
||||
Sólo consideramos interfcaes de usuario para sitios web que son...
|
||||
We only consider frontends if one of the following is true for a platform:
|
||||
|
||||
- Normalmente solo accesibles con JavaScript activado.
|
||||
- Normally only accessible with JavaScript enabled.
|
||||
- Normally only accessible with an account.
|
||||
- Blocks access from commercial [VPNs](vpn.md).
|
||||
|
||||
@@ -41,8 +41,6 @@ Estos son nuestras recomendaciones actuales sobre navegadores web para móviles
|
||||
|
||||
## Android
|
||||
|
||||
En Android, Firefox es aún menos seguro que las alternativas basadas en Chromium: el motor de Mozilla, [GeckoView](https://mozilla.github.io/geckoview), no soporta aún [aislamiento de sitios](https://hacks.mozilla.org/2021/05/introducing-firefox-new-site-isolation-security-architecture) ni habilita [isolatedProcess](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1565196).
|
||||
|
||||
### Brave
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
@@ -131,6 +129,45 @@ Brave te permite seleccionar filtros de contenido adicionales dentro de la pági
|
||||
|
||||
[Brave Sync](https://support.brave.com/hc/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync) permite que tus datos de navegación (historial, favoritos, etc.) sean accesibles en todos tus dispositivos sin necesidad de tener una cuenta y los protege con E2EE.
|
||||
|
||||
### Mull
|
||||
|
||||
<div class="admonition danger" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Peligro</p>
|
||||
|
||||
Firefox (Gecko)-based browsers on Android [lack per-site process isolation](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1565196), a powerful security feature that offers additional protection against a malicious website exploiting a security vulnerability. Missing this feature likely won't pose an issue for low-risk web browsers who keep their browser up-to-date, but those visiting higher-risk sites or at risk of targeted/0-day attacks should strongly consider a Chromium-based browser like [Brave](#brave) instead.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Mull** is a privacy oriented and deblobbed Android browser based on Firefox. Compared to Firefox, it offers much greater fingerprinting protection out of the box, and disables JavaScript Just-in-Time (JIT) compilation for enhanced security. It also removes all proprietary elements from Firefox, such as replacing Google Play Services references.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://divestos.org/pages/our_apps#mull){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://divestos.org/pages/privacy_policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://divestos.org/pages/browsers#tuningFenix){ .card-link title=Documentation }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://codeberg.org/divested-mobile/mull-fenix){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-fdroid: F-Droid](https://f-droid.org/en/packages/us.spotco.fennec_dos/)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Enable DivestOS's [F-Droid Repo](https://divestos.org/fdroid/official/) to receive updates directly from the developer. Downloading Mull from the default F-Droid repo will mean your updates could be delayed by a few days or longer.
|
||||
|
||||
Mull enables many features upstreamed by the [Tor uplift project](https://wiki.mozilla.org/Security/Tor_Uplift) using preferences from [Arkenfox](desktop-browsers.md#arkenfox-advanced). Proprietary blobs are removed from Mozilla's code using the scripts developed for Fennec F-Droid.
|
||||
|
||||
#### Recommended Mull Configuration
|
||||
|
||||
We would suggest installing [uBlock Origin](browser-extensions.md#ublock-origin) as a content blocker if you want to block trackers within Mull.
|
||||
|
||||
Mull comes with privacy protecting settings configured by default. You might consider configuring the **Delete browsing data on quit** options in Mull's settings if you want to close all your open tabs when quitting the app automatically, or clear other data such as browsing history and cookies automatically.
|
||||
|
||||
## iOS
|
||||
|
||||
En iOS, cualquier aplicación que puede navegar en internet está [limitada](https://developer.apple.com/app-store/review/guidelines) a utilizar un sistema que provee Apple, [llamado WebKit](https://developer.apple.com/documentation/webkit), por lo que hay pocos motivos para utilizar un navegador de terceros.
|
||||
@@ -153,7 +190,9 @@ En iOS, cualquier aplicación que puede navegar en internet está [limitada](htt
|
||||
|
||||
#### Recommended Safari Configuration
|
||||
|
||||
Estas opciones se encuentran en :gear: **Ajustes** → **Safari**
|
||||
We would suggest installing [AdGuard](browser-extensions.md#adguard) as a content blocker if you want to block trackers within Safari.
|
||||
|
||||
The following privacy/security-related options can be found in the :gear: **Settings** app → **Safari**
|
||||
|
||||
##### Perfiles
|
||||
|
||||
@@ -216,8 +255,6 @@ Si utilizas iCloud con la Protección de Datos Avanzada desactivada, también te
|
||||
### Requisitos Mínimos
|
||||
|
||||
- Debe admitir actualizaciones automáticas.
|
||||
- Debe recibir actualizaciones del motor en 0-1 días desde la publicación de la versión anterior.
|
||||
- Must receive engine updates from upstream releases quickly.
|
||||
- Must support content blocking.
|
||||
- Cualquier cambio necesario para que el navegador respete más la privacidad no debería afectar negativamente a la experiencia del usuario.
|
||||
- Los navegadores Android deben utilizar el motor Chromium.
|
||||
- Por desgracia, Mozilla GeckoView sigue siendo menos seguro que Chromium en Android.
|
||||
- Los navegadores de iOS están limitados a WebKit.
|
||||
|
||||
@@ -46,6 +46,20 @@ schema:
|
||||
"@context": http://schema.org
|
||||
"@type": WebPage
|
||||
url: "./"
|
||||
-
|
||||
"@context": http://schema.org
|
||||
"@type": SoftwareApplication
|
||||
name: Proton Pass
|
||||
image: /assets/img/password-management/protonpass.svg
|
||||
url: https://proton.me/pass
|
||||
applicationCategory: Administrador de contraseñas
|
||||
operatingSystem:
|
||||
- Android
|
||||
- iOS
|
||||
subjectOf:
|
||||
"@context": http://schema.org
|
||||
"@type": WebPage
|
||||
url: "./"
|
||||
-
|
||||
"@context": http://schema.org
|
||||
"@type": SoftwareApplication
|
||||
@@ -141,7 +155,7 @@ Estos administradores de contraseñas sincronizan sus contraseñas con un servid
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Bitwarden** es un administrador de contraseñas gratuito y de código abierto. Su objetivo es resolver los problemas de gestión de contraseñas para individuos, equipos y organizaciones empresariales. Bitwarden es una de las soluciones más fáciles y seguras para almacenar todas sus contraseñas e inicios de sesión manteniéndolos convenientemente sincronizados entre todos sus dispositivos.
|
||||
**Bitwarden** is a free and open-source password and passkey manager. Su objetivo es resolver los problemas de gestión de contraseñas para individuos, equipos y organizaciones empresariales. Bitwarden es una de las soluciones más fáciles y seguras para almacenar todas sus contraseñas e inicios de sesión manteniéndolos convenientemente sincronizados entre todos sus dispositivos.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://bitwarden.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://bitwarden.com/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
@@ -149,7 +163,7 @@ Estos administradores de contraseñas sincronizan sus contraseñas con un servid
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/bitwarden){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.x8bit.bitwarden)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1137397744)
|
||||
@@ -160,6 +174,7 @@ Estos administradores de contraseñas sincronizan sus contraseñas con un servid
|
||||
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/bitwarden-password-manager)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/bitwarden-free-password-m/nngceckbapebfimnlniiiahkandclblb)
|
||||
- [:simple-microsoftedge: Edge](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/jbkfoedolllekgbhcbcoahefnbanhhlh)
|
||||
- [:simple-safari: Safari](https://apps.apple.com/us/app/bitwarden/id1352778147)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
@@ -177,26 +192,69 @@ El código del lado del servidor de Bitwarden es de [código abierto](https://gi
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/dani-garcia/vaultwarden){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://github.com/sponsors/dani-garcia){ .card-link title=Contribuir }
|
||||
|
||||
### Proton Pass
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
Proton Pass is an open-source, end-to-end encrypted password manager developed by Proton, the team behind [Proton Mail](email.md#proton-mail). It securely stores your login credentials, generates unique email aliases, supports and stores passkeys, and offers a community-funded, Swiss-based service with strict data privacy laws.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://proton.me/pass){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://proton.me/pass/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://proton.me/support/pass){ .card-link title="Documentation"}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/protonpass/){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=proton.android.pass)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/proton-pass-password-manager/id6443490629)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://proton.me/pass/download)
|
||||
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/proton-pass/)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chromewebstore.google.com/detail/proton-pass-free-password/ghmbeldphafepmbegfdlkpapadhbakde)
|
||||
- [:simple-microsoftedge: Edge](https://chromewebstore.google.com/detail/proton-pass-free-password/ghmbeldphafepmbegfdlkpapadhbakde)
|
||||
- [:octicons-globe-16: Web](https://pass.proton.me/)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
With the acquisition of SimpleLogin in April 2022, Proton has offered a "hide-my-email" feature that lets you create 10 aliases (free plan) or unlimited aliases (paid plans).
|
||||
|
||||
Proton Pass currently doesn't have any "master password" functionality, which means that your vault is protected with the password for your Proton account and any of their supported [two factor authentication](basics/multi-factor-authentication.md) methods.
|
||||
|
||||
The Proton Pass mobile apps and browser extension underwent an audit performed by Cure53 throughout May and June of 2023. The security analysis company concluded:
|
||||
|
||||
> Proton Pass apps and components leave a rather positive impression in terms of security.
|
||||
|
||||
All issues were addressed and fixed shortly after the [report](https://res.cloudinary.com/dbulfrlrz/images/v1707561557/wp-pme/Cure53-proton-pass-20230717/Cure53-proton-pass-20230717.pdf).
|
||||
|
||||
### 1Password
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**1Password** es un administrador de contraseñas con un fuerte enfoque en la seguridad y la facilidad de uso, que te permite almacenar contraseñas, tarjetas de crédito, licencias de software y cualquier otra información sensible en una bóveda digital segura. Tu bóveda se aloja en los servidores de 1Password por una [cuota mensual](https://1password.com/sign-up). 1Password es [auditada](https://support.1password.com/security-assessments) con regularidad y ofrece una atención al cliente excepcional. 1Password es de código cerrado; sin embargo, la seguridad del producto está exhaustivamente documentada en su [libro blanco de seguridad](https://1passwordstatic.com/files/security/1password-white-paper.pdf).
|
||||
**1Password** is a password manager with a strong focus on security and ease-of-use, which allows you to store passwords, passkeys, credit cards, software licenses, and any other sensitive information in a secure digital vault. Tu bóveda se aloja en los servidores de 1Password por una [cuota mensual](https://1password.com/sign-up). 1Password es [auditada](https://support.1password.com/security-assessments) con regularidad y ofrece una atención al cliente excepcional. 1Password es de código cerrado; sin embargo, la seguridad del producto está exhaustivamente documentada en su [libro blanco de seguridad](https://1passwordstatic.com/files/security/1password-white-paper.pdf).
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://1password.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://1password.com/legal/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.1password.com){ .card-link title=Documentación}
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.onepassword.android)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1511601750)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://1password.com/downloads/windows)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://1password.com/downloads/mac)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://1password.com/downloads/linux)
|
||||
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/1password-x-password-manager/)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/1password-%E2%80%93-password-mana/aeblfdkhhhdcdjpifhhbdiojplfjncoa)
|
||||
- [:simple-microsoftedge: Edge](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/dppgmdbiimibapkepcbdbmkaabgiofem)
|
||||
- [:simple-safari: Safari](https://apps.apple.com/us/app/1password-for-safari/id1569813296)
|
||||
- [:octicons-globe-16: Web](https://my.1password.com/signin)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -45,6 +45,7 @@ Para obtener más información sobre cada proyecto, por qué han sido elegidos y
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji } [Brave (Android)](mobile-browsers.md#brave)
|
||||
- { .twemoji } [Mull (Android)](mobile-browsers.md#mull)
|
||||
- { .twemoji } [Safari (iOS)](mobile-browsers.md#safari)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -192,7 +193,7 @@ Para obtener más información sobre cada proyecto, por qué han sido elegidos y
|
||||
### Proveedores de VPN
|
||||
|
||||
<details class="danger" markdown>
|
||||
<summary>Las VPN no proporcionan anonimato</summary>
|
||||
<summary>VPNs do not provide anonymity</summary>
|
||||
|
||||
Utilizar una VPN **no** mantendrá sus hábitos de navegación en el anonimato, ni añadirá seguridad adicional al tráfico no seguro (HTTP).
|
||||
|
||||
@@ -382,6 +383,7 @@ Para cifrar la unidad de su sistema operativo, normalmente recomendamos utilizar
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji } [Bitwarden](passwords.md#bitwarden)
|
||||
- { .twemoji } [Proton Pass](passwords.md#proton-pass)
|
||||
- { .twemoji } [1Password](passwords.md#1password)
|
||||
- { .twemoji } [Psono](passwords.md#psono)
|
||||
- { .twemoji } [KeePassXC](passwords.md#keepassxc)
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user