New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/es/meta/admonitions.md

@@ -188,12 +188,12 @@ Este formato se utiliza para generar tarjetas de recomendación. En particular,
 
 ![PhotoPrism logo](../assets/img/photo-management/photoprism.svg){ align=right }
 
-**PhotoPrism** es una plataforma autoalojable para la gestión de fotos. It supports album syncing and sharing as well as a variety of other [features](https://photoprism.app/features). No incluye E2EE, por lo que es mejor alojarlo en un servidor en el que confíes y que esté bajo tu control.
+**PhotoPrism** es una plataforma autoalojable para la gestión de fotos. Permite sincronizar y compartir álbumes y tiene otras muchas [funciones](https://photoprism.app/features). No incluye E2EE, por lo que es mejor alojarlo en un servidor en el que confíes y que esté bajo tu control.
 
-[:octicons-home-16: Homepage](https://photoprism.app){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-home-16: Página Principal](https://photoprism.app){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-eye-16:](https://photoprism.app/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
+[:octicons-eye-16:](https://photoprism.app/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
-[:octicons-info-16:](https://photoprism.app/kb){ .card-link title=Documentation}
+[:octicons-info-16:](https://photoprism.app/kb){ .card-link title=Documentación}
-[:octicons-code-16:](https://github.com/photoprism){ .card-link title="Source Code" }
+[:octicons-code-16:](https://github.com/photoprism){ .card-link title="Código Fuente" }
 
 <details class="downloads" markdown>
 <summary>Downloads "Descargas"</summary>

i18n/es/notebooks.md

@@ -19,11 +19,11 @@ Si actualmente utilizas una aplicación como Evernote, Google Keep o Microsoft O
 
 **Standard Notes** es una aplicación de notas simple y privada que hace que tus notas sean fáciles y estén disponibles dondequiera que estés. Ofrece E2EE en todas las plataformas y una potente experiencia de escritorio con temas y editores personalizados. Además ha sido [auditada de forma independiente](https://standardnotes.com/help/2/has-standard-notes-completed-a-third-party-security-audit).
 
-[:octicons-home-16: Homepage](https://standardnotes.com){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-home-16: Página Principal](https://standardnotes.com){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-eye-16:](https://standardnotes.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
+[:octicons-eye-16:](https://standardnotes.com/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
-[:octicons-info-16:](https://standardnotes.com/help){ .card-link title=Documentation}
+[:octicons-info-16:](https://standardnotes.com/help){ .card-link title=Documentación}
-[:octicons-code-16:](https://github.com/standardnotes){ .card-link title="Source Code" }
+[:octicons-code-16:](https://github.com/standardnotes){ .card-link title="Código Fuente" }
-[:octicons-heart-16:](https://standardnotes.com/donate){ .card-link title=Contribute }
+[:octicons-heart-16:](https://standardnotes.com/donate){ .card-link title=Contribuir }
 
 <details class="downloads" markdown>
 <summary>Downloads "Descargas"</summary>
@@ -46,7 +46,7 @@ Si actualmente utilizas una aplicación como Evernote, Google Keep o Microsoft O
 
 ![Notesnook logo](assets/img/notebooks/notesnook.svg){ align=right }
 
-**Notesnook** is a free (as in speech) & open-source note-taking app focused on user privacy & ease of use. Ofrece cifrado de extremo a extremo en todas las plataformas con una potente sincronización para tomar tus notas sobre la marcha. Puedes importar fácilmente tus notas desde Evernote, OneNote y muchas otras aplicaciones utilizando su [importador oficial](https://importer.notesnook.com).
+**Notesnook** es una aplicación gratuita y de código abierto para tomar notas, centrada en la privacidad del usuario y la facilidad de uso. Ofrece cifrado de extremo a extremo en todas las plataformas con una potente sincronización para tomar tus notas sobre la marcha. Puedes importar fácilmente tus notas desde Evernote, OneNote y muchas otras aplicaciones utilizando su [importador oficial](https://importer.notesnook.com).
 
 [:octicons-home-16: Página Principal](https://notesnook.com){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-eye-16:](https://notesnook.com/privacy){ .card-link title="Politica de Privacidad" }

i18n/es/passwords.md

@@ -1,14 +1,14 @@
 ---
-meta_title: "The Best Password Managers to Protect Your Privacy and Security - Privacy Guides"
+meta_title: "Los Mejores Administradores de Contraseñas para Proteger Tu Privacidad y Seguridad - Privacy Guides"
 title: "Administradores de Contraseñas"
 icon: material/form-textbox-password
-description: Password managers allow you to securely store and manage passwords and other credentials.
+description: Los administradores de contraseñas te permiten almacenar y administrar de forma segura contraseñas y otras credenciales.
 cover: passwords.webp
 schema:
   - 
     "@context": http://schema.org
     "@type": WebPage
-    name: Password Manager Recommendations
+    name: Recomendaciones de Administradores de Contraseñas
     url: "./"
   - 
     "@context": http://schema.org
@@ -127,7 +127,7 @@ Manténgase seguro y protegido en línea con un gestor de contraseñas cifrado y
 
 Los administradores de contraseñas integrados en programas como navegadores y sistemas operativos a veces no son tan buenos como los programas de administración de contraseñas específicos. La ventaja de un administrador de contraseñas incorporado es una buena integración con el software, pero a menudo puede ser muy simple y carecer de características de privacidad y seguridad que las ofertas independientes tienen.
 
-Por ejemplo, el administrador de contraseñas de Microsoft Edge no ofrece E2EE. Google's password manager has [optional](https://support.google.com/accounts/answer/11350823) E2EE, and [Apple's](https://support.apple.com/HT202303) offers E2EE by default.
+Por ejemplo, el administrador de contraseñas de Microsoft Edge no ofrece E2EE. El gestor de contraseñas de Google tiene E2EE [opcional](https://support.google.com/accounts/answer/11350823), y [el de Apple](https://support.apple.com/HT202303) ofrece E2EE por defecto.
 
 </div>
 
@@ -143,13 +143,13 @@ Estos administradores de contraseñas sincronizan sus contraseñas con un servid
 
 **Bitwarden** es un administrador de contraseñas gratuito y de código abierto. Su objetivo es resolver los problemas de gestión de contraseñas para individuos, equipos y organizaciones empresariales. Bitwarden es una de las soluciones más fáciles y seguras para almacenar todas sus contraseñas e inicios de sesión manteniéndolos convenientemente sincronizados entre todos sus dispositivos.
 
-[:octicons-home-16: Homepage](https://bitwarden.com){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-home-16: Página Principal](https://bitwarden.com){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-eye-16:](https://bitwarden.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
+[:octicons-eye-16:](https://bitwarden.com/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
-[:octicons-info-16:](https://bitwarden.com/help){ .card-link title=Documentation}
+[:octicons-info-16:](https://bitwarden.com/help){ .card-link title=Documentación}
-[:octicons-code-16:](https://github.com/bitwarden){ .card-link title="Source Code" }
+[:octicons-code-16:](https://github.com/bitwarden){ .card-link title="Código Fuente" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>Downloads "Descargas"</summary>
 
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.x8bit.bitwarden)
 - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1137397744)
@@ -165,7 +165,7 @@ Estos administradores de contraseñas sincronizan sus contraseñas con un servid
 
 </div>
 
-Bitwarden also features [Bitwarden Send](https://bitwarden.com/products/send), which allows you to share text and files securely with [end-to-end encryption](https://bitwarden.com/help/send-encryption). Se puede solicitar una [contraseña](https://bitwarden.com/help/send-privacy/#send-passwords) junto con el enlace de envío. Bitwarden Send también cuenta con [borrado automático](https://bitwarden.com/help/send-lifespan).
+Bitwarden también cuenta con [Bitwarden Send](https://bitwarden.com/products/send), que permite compartir texto y archivos de forma segura con [cifrado de extremo a extremo](https://bitwarden.com/help/send-encryption). Se puede solicitar una [contraseña](https://bitwarden.com/help/send-privacy/#send-passwords) junto con el enlace de envío. Bitwarden Send también cuenta con [borrado automático](https://bitwarden.com/help/send-lifespan).
 
 Necesita el [Plan Premium](https://bitwarden.com/help/about-bitwarden-plans/#compare-personal-plans) para poder compartir archivos. El plan gratuito sólo permite compartir texto.
 
@@ -183,14 +183,14 @@ El código del lado del servidor de Bitwarden es de [código abierto](https://gi
 
 ![1Password logo](assets/img/password-management/1password.svg){ align=right }
 
-**1Password** es un administrador de contraseñas con un fuerte enfoque en la seguridad y la facilidad de uso, que le permite almacenar contraseñas, tarjetas de crédito, licencias de software y cualquier otra información sensible en una bóveda digital segura. Your vault is hosted on 1Password's servers for a [monthly fee](https://1password.com/sign-up). 1Password is [audited](https://support.1password.com/security-assessments) on a regular basis and provides exceptional customer support. 1Password es de código cerrado; sin embargo, la seguridad del producto está exhaustivamente documentada en su [libro blanco de seguridad](https://1passwordstatic.com/files/security/1password-white-paper.pdf).
+**1Password** es un administrador de contraseñas con un fuerte enfoque en la seguridad y la facilidad de uso, que te permite almacenar contraseñas, tarjetas de crédito, licencias de software y cualquier otra información sensible en una bóveda digital segura. Tu bóveda se aloja en los servidores de 1Password por una [cuota mensual](https://1password.com/sign-up). 1Password es [auditada](https://support.1password.com/security-assessments) con regularidad y ofrece una atención al cliente excepcional. 1Password es de código cerrado; sin embargo, la seguridad del producto está exhaustivamente documentada en su [libro blanco de seguridad](https://1passwordstatic.com/files/security/1password-white-paper.pdf).
 
-[:octicons-home-16: Homepage](https://1password.com){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-home-16: Página Principal](https://1password.com){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-eye-16:](https://1password.com/legal/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
+[:octicons-eye-16:](https://1password.com/legal/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
-[:octicons-info-16:](https://support.1password.com){ .card-link title=Documentation}
+[:octicons-info-16:](https://support.1password.com){ .card-link title=Documentación}
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>Downloads "Descargas"</summary>
 
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.onepassword.android)
 - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1511601750)
@@ -216,13 +216,13 @@ Una ventaja que 1Password tiene sobre Bitwarden es su soporte de primera clase p
 
 **Psono** es un administrador de contraseñas gratuito y de código abierto alemán, centrado en la gestión de contraseñas para equipos. Psono permite compartir de forma segura contraseñas, archivos, marcadores y correos electrónicos. Todos los secretos están protegidos por una contraseña maestra.
 
-[:octicons-home-16: Homepage](https://psono.com){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-home-16: Página Principal](https://psono.com){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-eye-16:](https://psono.com/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
+[:octicons-eye-16:](https://psono.com/privacy-policy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
-[:octicons-info-16:](https://doc.psono.com){ .card-link title=Documentation}
+[:octicons-info-16:](https://doc.psono.com){ .card-link title=Documentación}
-[:octicons-code-16:](https://gitlab.com/psono){ .card-link title="Source Code" }
+[:octicons-code-16:](https://gitlab.com/psono){ .card-link title="Código Fuente" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>Downloads "Descargas"</summary>
 
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.psono.psono)
 - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1545581224)
@@ -274,14 +274,14 @@ Estas opciones le permiten administrar una base de datos de contraseñas cifrada
 
 **KeePassXC** es una bifurcación comunitaria de KeePassX, un port nativo multiplataforma de KeePass Password Safe, con el objetivo de extenderlo y mejorarlo con nuevas características y correcciones de errores para proporcionar un administrador de contraseñas de código abierto rico en características, multiplataforma y moderno.
 
-[:octicons-home-16: Homepage](https://keepassxc.org){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-home-16: Página Principal](https://keepassxc.org){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-eye-16:](https://keepassxc.org/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
+[:octicons-eye-16:](https://keepassxc.org/privacy){ .card-link title="Politica de Privacidad" }
-[:octicons-info-16:](https://keepassxc.org/docs){ .card-link title=Documentation}
+[:octicons-info-16:](https://keepassxc.org/docs){ .card-link title=Documentación}
-[:octicons-code-16:](https://github.com/keepassxreboot/keepassxc){ .card-link title="Source Code" }
+[:octicons-code-16:](https://github.com/keepassxreboot/keepassxc){ .card-link title="Código Fuente" }
-[:octicons-heart-16:](https://keepassxc.org/donate){ .card-link title=Contribute }
+[:octicons-heart-16:](https://keepassxc.org/donate){ .card-link title=Contribuir }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>Downloads "Descargas"</summary>
 
 - [:simple-windows11: Windows](https://keepassxc.org/download/#windows)
 - [:simple-apple: macOS](https://keepassxc.org/download/#mac)
@@ -304,13 +304,13 @@ KeePassXC almacena sus datos de exportación como archivos [CSV](https://es.wiki
 
 **KeePassDX** es un administrador de contraseñas ligero para Android, que permite editar datos encriptados en un único archivo en formato KeePass y puede rellenar los formularios de forma segura. [Contribuidor Pro](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kunzisoft.keepass.pro) permite desbloquear contenido cosmético y funciones de protocolo no estándar, pero lo más importante es que ayuda y fomenta el desarrollo.
 
-[:octicons-home-16: Homepage](https://keepassdx.com){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-home-16: Página Principal](https://keepassdx.com){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-info-16:](https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/wiki){ .card-link title=Documentation}
+[:octicons-info-16:](https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/wiki){ .card-link title=Documentación}
-[:octicons-code-16:](https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX){ .card-link title="Source Code" }
+[:octicons-code-16:](https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX){ .card-link title="Código Fuente" }
-[:octicons-heart-16:](https://keepassdx.com/#donation){ .card-link title=Contribute }
+[:octicons-heart-16:](https://keepassdx.com/#donation){ .card-link title=Contribuir }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>Downloads "Descargas"</summary>
 
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kunzisoft.keepass.free)
 - [:simple-github: GitHub](https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/releases)
@@ -325,16 +325,16 @@ KeePassXC almacena sus datos de exportación como archivos [CSV](https://es.wiki
 
 ![Strongbox logo](assets/img/password-management/strongbox.svg){ align=right }
 
-**Strongbox** es un administrador de contraseñas nativo y de código abierto para iOS y macOS. Es compatible con los formatos KeePass y Password Safe, por lo que Strongbox puede utilizarse junto con otros administradores de contraseñas, como KeePassXC, en plataformas que no sean Apple. By employing a [freemium model](https://strongboxsafe.com/pricing), Strongbox offers most features under its free tier with more convenience-oriented [features](https://strongboxsafe.com/comparison)—such as biometric authentication—locked behind a subscription or perpetual license.
+**Strongbox** es un administrador de contraseñas nativo y de código abierto para iOS y macOS. Es compatible con los formatos KeePass y Password Safe, por lo que Strongbox puede utilizarse junto con otros administradores de contraseñas, como KeePassXC, en plataformas que no sean Apple. Al emplear un [modelo freemium](https://strongboxsafe.com/pricing), Strongbox ofrece la mayoría de las funciones en su nivel gratuito, mientras que las [funciones](https://strongboxsafe.com/comparison)más prácticas -como la autenticación biométrica- se bloquean tras una suscripción o licencia perpetua.
 
-[:octicons-home-16: Homepage](https://strongboxsafe.com){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-home-16: Página Principal](https://strongboxsafe.com){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-eye-16:](https://strongboxsafe.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
+[:octicons-eye-16:](https://strongboxsafe.com/privacy){ .card-link title="Politica de Privacidad" }
-[:octicons-info-16:](https://strongboxsafe.com/getting-started){ .card-link title=Documentation}
+[:octicons-info-16:](https://strongboxsafe.com/getting-started){ .card-link title=Documentación}
-[:octicons-code-16:](https://github.com/strongbox-password-safe/Strongbox){ .card-link title="Source Code" }
+[:octicons-code-16:](https://github.com/strongbox-password-safe/Strongbox){ .card-link title="Código Fuente" }
-[:octicons-heart-16:](https://github.com/strongbox-password-safe/Strongbox#supporting-development){ .card-link title=Contribute }
+[:octicons-heart-16:](https://github.com/strongbox-password-safe/Strongbox#supporting-development){ .card-link title=Contribuir }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>Downloads "Descargas"</summary>
 
 - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id897283731)
 
@@ -342,7 +342,7 @@ KeePassXC almacena sus datos de exportación como archivos [CSV](https://es.wiki
 
 </div>
 
-Additionally, there is an offline-only version offered: [Strongbox Zero](https://apps.apple.com/app/id1581589638). Esta versión tiene solo lo básico para reducir la superficie de ataque.
+Además, hay una versión solo sin conexión: [Strongbox Cero](https://apps.apple.com/app/id1581589638). Esta versión tiene solo lo básico para reducir la superficie de ataque.
 
 ### Línea de comandos
 
@@ -356,13 +356,13 @@ Estos productos son administradores de contraseñas mínimos que se pueden utili
 
 **gopass** es un gestor de contraseñas para línea de comandos escrito en Go. Funciona en los principales sistemas operativos de escritorio y servidor (Linux, macOS, BSD, Windows).
 
-[:octicons-home-16: Homepage](https://gopass.pw){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-home-16: Página Principal](https://gopass.pw){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-info-16:](https://github.com/gopasspw/gopass/tree/master/docs){ .card-link title=Documentation}
+[:octicons-info-16:](https://github.com/gopasspw/gopass/tree/master/docs){ .card-link title=Documentación}
-[:octicons-code-16:](https://github.com/gopasspw/gopass){ .card-link title="Source Code" }
+[:octicons-code-16:](https://github.com/gopasspw/gopass){ .card-link title="Código Fuente" }
-[:octicons-heart-16:](https://github.com/sponsors/dominikschulz){ .card-link title=Contribute }
+[:octicons-heart-16:](https://github.com/sponsors/dominikschulz){ .card-link title=Contribuir }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>Downloads "Descargas"</summary>
 
 - [:simple-windows11: Windows](https://gopass.pw/#install-windows)
 - [:simple-apple: macOS](https://gopass.pw/#install-macos)

i18n/es/photo-management.md

@@ -14,12 +14,12 @@ La mayoría de las soluciones de gestión de fotos en la nube, como Google Photo
 ![ente logo](assets/img/photo-management/ente.svg#only-light){ align=right }
 ![ente logo](assets/img/photo-management/ente-dark.svg#only-dark){ align=right }
 
-**ente** es un servicio de copia de seguridad de fotos cifrado de extremo a extremo que admite copias de seguridad automáticas en iOS y Android. Their code is fully open-source, both on the client side and on the server side. It is [self-hostable](https://github.com/ente-io/ente/tree/main/server#self-hosting). It underwent an [audit by Cure53](https://ente.io/blog/cryptography-audit) in March 2023 and by [Fallible](https://ente.io/reports/Fallible-Audit-Report-19-04-2023.pdf) in April 2023.
+**ente** es un servicio de copia de seguridad de fotos cifrado de extremo a extremo que admite copias de seguridad automáticas en iOS y Android. Su código es totalmente abierto, tanto en el lado del cliente como en el del servidor. Es [autoalojable](https://github.com/ente-io/ente/tree/main/server#self-hosting). Se sometió a una [auditoría por Cure53](https://ente.io/blog/cryptography-audit) en marzo de 2023 y por [Fallible](https://ente.io/reports/Fallible-Audit-Report-19-04-2023.pdf) en abril de 2023.
 
-[:octicons-home-16: Homepage](https://ente.io){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-home-16: Página Principal](https://ente.io){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-eye-16:](https://ente.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
+[:octicons-eye-16:](https://ente.io/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
-[:octicons-info-16:](https://ente.io/faq){ .card-link title=Documentation}
+[:octicons-info-16:](https://ente.io/faq){ .card-link title=Documentación}
-[:octicons-code-16:](https://github.com/ente-io){ .card-link title="Source Code" }
+[:octicons-code-16:](https://github.com/ente-io){ .card-link title="Código Fuente" }
 
 <details class="downloads" markdown>
 <summary>Downloads "Descargas"</summary>
@@ -46,10 +46,10 @@ La mayoría de las soluciones de gestión de fotos en la nube, como Google Photo
 
 **Stingle** es una aplicación de galería y cámara con funciones integradas de copia de seguridad cifrada de extremo a extremo y de sincronización para tus fotos y vídeos. El almacenamiento comienza en 1 GB para cuentas gratuitas en su nube, o puedes alojar tu propio servidor API Stingle para una independencia total.
 
-[:octicons-home-16: Homepage](https://stingle.org){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-home-16: Página Principal](https://stingle.org){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-eye-16:](https://stingle.org/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
+[:octicons-eye-16:](https://stingle.org/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
-[:octicons-info-16:](https://stingle.org/faq){ .card-link title=Documentation}
+[:octicons-info-16:](https://stingle.org/faq){ .card-link title=Documentación}
-[:octicons-code-16:](https://github.com/stingle){ .card-link title="Source Code" }
+[:octicons-code-16:](https://github.com/stingle){ .card-link title="Código Fuente" }
 
 <details class="downloads" markdown>
 <summary>Downloads "Descargas"</summary>
@@ -69,12 +69,12 @@ La mayoría de las soluciones de gestión de fotos en la nube, como Google Photo
 
 ![PhotoPrism logo](assets/img/photo-management/photoprism.svg){ align=right }
 
-**PhotoPrism** es una plataforma autoalojable para la gestión de fotos. It supports album syncing and sharing as well as a variety of other [features](https://photoprism.app/features). No incluye E2EE, por lo que es mejor alojarlo en un servidor en el que confíes y que esté bajo tu control.
+**PhotoPrism** es una plataforma autoalojable para la gestión de fotos. Permite sincronizar y compartir álbumes y tiene otras muchas [funciones](https://photoprism.app/features). No incluye E2EE, por lo que es mejor alojarlo en un servidor en el que confíes y que esté bajo tu control.
 
-[:octicons-home-16: Homepage](https://photoprism.app){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-home-16: Página Principal](https://photoprism.app){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-eye-16:](https://photoprism.app/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
+[:octicons-eye-16:](https://photoprism.app/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
-[:octicons-info-16:](https://photoprism.app/kb){ .card-link title=Documentation}
+[:octicons-info-16:](https://photoprism.app/kb){ .card-link title=Documentación}
-[:octicons-code-16:](https://github.com/photoprism){ .card-link title="Source Code" }
+[:octicons-code-16:](https://github.com/photoprism){ .card-link title="Código Fuente" }
 
 <details class="downloads" markdown>
 <summary>Downloads "Descargas"</summary>

i18n/es/productivity.md

@@ -52,11 +52,11 @@ No recomendamos utilizar la [aplicación con cifrado de extremo a extremo](https
 
 **CryptPad** es una alternativa privada a las herramientas de ofimática populares. Todos los contenidos de este servicio web están cifrados de extremo a extremo y pueden compartirse fácilmente con otros usuarios.
 
-[:octicons-home-16: Homepage](https://cryptpad.fr){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-home-16: Página Principal](https://cryptpad.fr){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-eye-16:](https://cryptpad.fr/pad/#/2/pad/view/GcNjAWmK6YDB3EO2IipRZ0fUe89j43Ryqeb4fjkjehE){ .card-link title="Privacy Policy" }
+[:octicons-eye-16:](https://cryptpad.fr/pad/#/2/pad/view/GcNjAWmK6YDB3EO2IipRZ0fUe89j43Ryqeb4fjkjehE){ .card-link title="Política de Privacidad" }
-[:octicons-info-16:](https://docs.cryptpad.fr){ .card-link title=Documentation}
+[:octicons-info-16:](https://docs.cryptpad.fr){ .card-link title=Documentación}
-[:octicons-code-16:](https://github.com/xwiki-labs/cryptpad){ .card-link title="Source Code" }
+[:octicons-code-16:](https://github.com/xwiki-labs/cryptpad){ .card-link title="Código Fuente" }
-[:octicons-heart-16:](https://opencollective.com/cryptpad){ .card-link title=Contribute }
+[:octicons-heart-16:](https://opencollective.com/cryptpad){ .card-link title=Contribuir }
 
 </details>
 
@@ -99,14 +99,14 @@ Nuestro criterio del mejor caso representa lo que nos gustaría ver del proyecto
 
 **LibreOffice** es un paquete de ofimática gratuito y de código abierto con amplias funcionalidades.
 
-[:octicons-home-16: Homepage](https://libreoffice.org){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-home-16: Página Principal](https://libreoffice.org){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-eye-16:](https://libreoffice.org/about-us/privacy/privacy-policy-en){ .card-link title="Privacy Policy" }
+[:octicons-eye-16:](https://libreoffice.org/about-us/privacy/privacy-policy-en){ .card-link title="Política de Privacidad" }
-[:octicons-info-16:](https://documentation.libreoffice.org/en/english-documentation){ .card-link title=Documentation}
+[:octicons-info-16:](https://documentation.libreoffice.org/en/english-documentation){ .card-link title=Documentación}
-[:octicons-code-16:](https://libreoffice.org/about-us/source-code){ .card-link title="Source Code" }
+[:octicons-code-16:](https://libreoffice.org/about-us/source-code){ .card-link title="Código Fuente" }
-[:octicons-heart-16:](https://libreoffice.org/donate){ .card-link title=Contribute }
+[:octicons-heart-16:](https://libreoffice.org/donate){ .card-link title=Contribuir }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>Downloads "Descargas"</summary>
 
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://libreoffice.org/download/android-and-ios)
 - [:simple-appstore: App Store](https://libreoffice.org/download/android-and-ios)
@@ -127,13 +127,13 @@ Nuestro criterio del mejor caso representa lo que nos gustaría ver del proyecto
 
 **OnlyOffice** es un paquete de ofimática gratuito y de código abierto basado en la nube con amplias funcionalidades, incluida la integración con Nextcloud.
 
-[:octicons-home-16: Homepage](https://onlyoffice.com){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-home-16: Página Principal](https://onlyoffice.com){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-eye-16:](https://help.onlyoffice.com/products/files/doceditor.aspx?fileid=5048502&doc=SXhWMEVzSEYxNlVVaXJJeUVtS0kyYk14YWdXTEFUQmRWL250NllHNUFGbz0_IjUwNDg1MDIi0){ .card-link title="Privacy Policy" }
+[:octicons-eye-16:](https://help.onlyoffice.com/products/files/doceditor.aspx?fileid=5048502&doc=SXhWMEVzSEYxNlVVaXJJeUVtS0kyYk14YWdXTEFUQmRWL250NllHNUFGbz0_IjUwNDg1MDIi0){ .card-link title="Política de Privacidad" }
-[:octicons-info-16:](https://helpcenter.onlyoffice.com/userguides.aspx){ .card-link title=Documentation}
+[:octicons-info-16:](https://helpcenter.onlyoffice.com/userguides.aspx){ .card-link title=Documentación}
-[:octicons-code-16:](https://github.com/ONLYOFFICE){ .card-link title="Source Code" }
+[:octicons-code-16:](https://github.com/ONLYOFFICE){ .card-link title="Código Fuente" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>Downloads "Descargas"</summary>
 
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.onlyoffice.documents)
 - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id944896972)
@@ -175,10 +175,10 @@ En general, definimos las paquetes ofimáticos como aplicaciones que podrían su
 
 **PrivateBin** es un pastebin en línea minimalista y de código abierto en el que el servidor no tiene ningún conocimiento de los datos pegados. Los datos se cifran/descifran en el navegador utilizando AES de 256 bits. Es la versión mejorada de ZeroBin.
 
-[:octicons-home-16: Homepage](https://privatebin.info){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-home-16: Página Principal](https://privatebin.info){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-server-16:](https://privatebin.info/directory){ .card-link title="Public Instances"}
+[:octicons-server-16:](https://privatebin.info/directory){ .card-link title="Instancias Públicas"}
-[:octicons-info-16:](https://github.com/PrivateBin/PrivateBin/wiki/FAQ){ .card-link title=Documentation}
+[:octicons-info-16:](https://github.com/PrivateBin/PrivateBin/wiki/FAQ){ .card-link title=Documentación}
-[:octicons-code-16:](https://github.com/PrivateBin/PrivateBin){ .card-link title="Source Code" }
+[:octicons-code-16:](https://github.com/PrivateBin/PrivateBin){ .card-link title="Código Fuente" }
 
 </details>
 

i18n/es/real-time-communication.md

@@ -20,13 +20,13 @@ Estos servicios de mensajería son ideales para proteger sus comunicaciones conf
 
 ![Logotipo de Signal](assets/img/messengers/signal.svg){ align=right }
 
-**Signal** es una aplicación móvil desarrollada por Signal Messenger LLC. The app provides instant messaging and calls secured with the Signal Protocol, an extremely secure encryption protocol which supports forward secrecy[^1] and post-compromise security.[^2]
+**Signal** es una aplicación móvil desarrollada por Signal Messenger LLC. La aplicación ofrece mensajería instantánea y llamadas protegidas con el Protocolo Signal, un protocolo de cifrado extremadamente seguro que admite el secreto hacia adelante[^1] y la seguridad posterior al compromiso.[^2]
 
-[:octicons-home-16: Homepage](https://signal.org){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-home-16: Página Principal](https://signal.org){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-eye-16:](https://signal.org/legal/#privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
+[:octicons-eye-16:](https://signal.org/legal/#privacy-policy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
-[:octicons-info-16:](https://support.signal.org){ .card-link title=Documentation}
+[:octicons-info-16:](https://support.signal.org){ .card-link title=Documentación}
-[:octicons-code-16:](https://github.com/signalapp){ .card-link title="Source Code" }
+[:octicons-code-16:](https://github.com/signalapp){ .card-link title="Código Fuente" }
-[:octicons-heart-16:](https://signal.org/donate){ .card-link title=Contribute }
+[:octicons-heart-16:](https://signal.org/donate){ .card-link title=Contribuir }
 
 <details class="downloads" markdown>
 <summary>Downloads</summary>
@@ -53,9 +53,9 @@ Signal requiere su número de teléfono para el registro, sin embargo, debería
 
 También puedes cambiar opcionalmente el ajuste **Quién puede Encontrarme por mi Número** a **Nadie**, si quieres evitar que las personas que ya tienen tu número de teléfono descubran tu cuenta/nombre de usuario de Signal.
 
-Las listas de contactos en Signal se cifran utilizando su PIN de Signal y el servidor no tiene acceso a ellas. Los perfiles personales también están encriptados y sólo se comparten con los contactos con los que chatea. Signal supports [private groups](https://signal.org/blog/signal-private-group-system), where the server has no record of your group memberships, group titles, group avatars, or group attributes. Signal has minimal metadata when [Sealed Sender](https://signal.org/blog/sealed-sender) is enabled. La dirección del remitente se encripta junto con el cuerpo del mensaje, y sólo la dirección del destinatario es visible para el servidor. Remitente confidencial sólo está activado para las personas de su lista de contactos, pero se puede activar para todos los destinatarios con el consiguiente riesgo de recibir spam.
+Las listas de contactos en Signal se cifran utilizando su PIN de Signal y el servidor no tiene acceso a ellas. Los perfiles personales también están encriptados y sólo se comparten con los contactos con los que chatea. Signal admite [grupos privados](https://signal.org/blog/signal-private-group-system), en los que el servidor no tiene constancia de la pertenencia a grupos, títulos de grupos, avatares de grupos o atributos de grupos. Signal tiene pocos metadatos cuando [Remitente Confidencial](https://signal.org/blog/sealed-sender) está activado. La dirección del remitente se encripta junto con el cuerpo del mensaje, y sólo la dirección del destinatario es visible para el servidor. Remitente confidencial sólo está activado para las personas de su lista de contactos, pero se puede activar para todos los destinatarios con el consiguiente riesgo de recibir spam.
 
-El protocolo fue [auditado](https://eprint.iacr.org/2016/1013.pdf) de forma independiente en 2016. The specification for the Signal protocol can be found in their [documentation](https://signal.org/docs).
+El protocolo fue [auditado](https://eprint.iacr.org/2016/1013.pdf) de forma independiente en 2016. La especificación del protocolo Signal puede encontrarse en su [documentación](https://signal.org/docs).
 
 Tenemos algunos consejos adicionales para configurar y endurecer su instalación de Signal:
 
@@ -98,16 +98,16 @@ SimpleX Chat soporta funcionalidades básicas de chat en grupo, mensajería dire
 
 ![Briar logo](assets/img/messengers/briar.svg){ align=right }
 
-**Briar** is an encrypted instant messenger that [connects](https://briarproject.org/how-it-works) to other clients using the Tor Network. Briar también puede conectarse a través de Wi-Fi o Bluetooth si está cerca. El modo de malla local de Briar puede ser útil cuando la disponibilidad de Internet es un problema.
+**Briar** es un servicio de mensajería instantánea encriptado que [conecta](https://briarproject.org/how-it-works/) a otros clientes usando la red Tor. Briar también puede conectarse a través de Wi-Fi o Bluetooth si está cerca. El modo de malla local de Briar puede ser útil cuando la disponibilidad de Internet es un problema.
 
-[:octicons-home-16: Homepage](https://briarproject.org){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-home-16: Página Principal](https://briarproject.org){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-eye-16:](https://briarproject.org/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
+[:octicons-eye-16:](https://briarproject.org/privacy-policy){ .card-link title="k title="Política de Privacidad" }
-[:octicons-info-16:](https://code.briarproject.org/briar/briar/-/wikis/home){ .card-link title=Documentation}
+[:octicons-info-16:](https://code.briarproject.org/briar/briar/-/wikis/home){ .card-link title=Documentación}
-[:octicons-code-16:](https://code.briarproject.org/briar/briar){ .card-link title="Source Code" }
+[:octicons-code-16:](https://code.briarproject.org/briar/briar){ .card-link title="Código Fuente" }
-[:octicons-heart-16:](https://briarproject.org){ .card-link title="Donation options are listed on the bottom of the homepage" }
+[:octicons-heart-16:](https://briarproject.org){ .card-link title="Las opciones de donación están listadas en la parte inferior de la página principal" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>Downloads "Descargas"</summary>
 
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.briarproject.briar.android)
 - [:simple-windows11: Windows](https://briarproject.org/download-briar-desktop)