From 93c1df95777723ab64f3a0ffe8071fe38946c9be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Date: Thu, 21 May 2026 02:18:06 +0000
Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action

---
 i18n/zh-TW/desktop-browsers.md   | 2 +-
 includes/abbreviations.zh-TW.txt | 6 +++---
 includes/strings.zh-TW.env       | 2 +-
 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/i18n/zh-TW/desktop-browsers.md b/i18n/zh-TW/desktop-browsers.md
index 6405f2e5..0df1a158 100644
--- a/i18n/zh-TW/desktop-browsers.md
+++ b/i18n/zh-TW/desktop-browsers.md
@@ -156,7 +156,7 @@ Firefox 在 Mozilla 網站的下載中包含一個獨特的 [下載令牌](https
 
 搜尋建議會將您在網址列中輸入的所有內容傳送至預設搜尋引擎，無論您是否實際提交搜尋。 停用搜尋建議可讓您更精確地控制您傳送給搜尋引擎供應商的資料。
 
-##### Firefox Suggest
+##### Firefox 建議
 
 [Firefox Suggest](https://support.mozilla.org/kb/firefox-suggest) is a feature similar to search suggestions. 我們建議停用此功能的原因與我們建議停用搜尋建議的原因相同。 如果您在「**網址列**」標題下沒有看到這些選項，則表示您還不能使用此功能，可以忽略這些變更。
 
diff --git a/includes/abbreviations.zh-TW.txt b/includes/abbreviations.zh-TW.txt
index b0f91b9f..07d0ca53 100644
--- a/includes/abbreviations.zh-TW.txt
+++ b/includes/abbreviations.zh-TW.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*[2FA]: 雙重要素驗證
+*[2FA]： 雙重要素驗證
 *[ADB]: Android 偵錯橋接器
 *[AOSP]: Android 開放原始碼計畫
 *[ATA]: 高技術配置
@@ -16,7 +16,7 @@
 *[DoQ]: 基於 QUIC 的 DNS 服務 (DNS over QUIC)
 *[DoH3]: 基於 HTTP/3 的 DNS 服務 (DNS over HTTP/3)
 *[DoT]: 基於 TLS 的 DNS 服務 (DNS over TLS)
-*[DPA]: Data Protection Authority
+*[DPA]： 資料保護局
 *[DPI]: 深度封包檢測 (Deep Packet Inspection)，是一種用於識別並封鎖具有特定特徵封包的技術
 *[E2EE]: 端對端加密
 *[ECS]: EDNS 客戶端子網
@@ -61,7 +61,7 @@
 *[NAT]: 網路位址轉譯
 *[NAT-PMP]: NAT 連接埠對應通訊協定
 *[NTP]: 網路時間協定
-*[Nunavut]: The largest and northernmost territory of Canada
+*[Nunavut]： 加拿大最大、最北端的領土
 *[OCI]: 開放容器標準
 *[OCSP]: 線上憑證狀態協定
 *[OEM]: 原始設備製造商
diff --git a/includes/strings.zh-TW.env b/includes/strings.zh-TW.env
index 65c77f13..31f03ccd 100644
--- a/includes/strings.zh-TW.env
+++ b/includes/strings.zh-TW.env
@@ -36,7 +36,7 @@ NAV_FORUM_LINK="https://discuss.privacyguides.net/?lang=zh-Tw"
 NAV_HOME="首頁"
 NAV_INTERNET_BROWSING="瀏覽網際網路"
 NAV_KNOWLEDGE_BASE="知識庫"
-NAV_NEWS="News"
+NAV_NEWS="最新消息"
 NAV_ONLINE_SERVICES="線上服務"
 NAV_OPERATING_SYSTEMS="作業系統"
 NAV_PROVIDERS="提供商"