privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-12-19 04:52:22 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2025-12-16 19:33:46 +00:00
parent 44542dd129
commit 937b586518
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
i18n/pl/advanced/communication-network-types.md
View File

@@ -54,22 +54,22 @@ Przy samodzielnym hostowaniu członkowie serwera federacyjnego mogą odnajdywać
- Serwery federacyjne zazwyczaj wymagają zaufania do administratora serwera. Może to być hobbysta lub ktoś, kto nie jest „specjalistą ds. bezpieczeństwa”, i nie zawsze udostępnia standardowe dokumenty, takie jak polityka prywatności czy warunki korzystania z usługi opisujące sposób wykorzystania danych. - Serwery federacyjne zazwyczaj wymagają zaufania do administratora serwera. Może to być hobbysta lub ktoś, kto nie jest „specjalistą ds. bezpieczeństwa”, i nie zawsze udostępnia standardowe dokumenty, takie jak polityka prywatności czy warunki korzystania z usługi opisujące sposób wykorzystania danych.
- Administratorzy serwerów czasem blokują inne serwery, które są źródłem niemoderowanych nadużyć lub łamią ogólnie przyjęte zasady. Utrudnia to komunikację z członkami tych serwerów. - Administratorzy serwerów czasem blokują inne serwery, które są źródłem niemoderowanych nadużyć lub łamią ogólnie przyjęte zasady. Utrudnia to komunikację z członkami tych serwerów.
## Peer-to-Peer Networks ## Sieci peer-to-peer (P2P)
![P2P diagram](../assets/img/layout/network-distributed.svg){ align=left } ![P2P diagram](../assets/img/layout/network-distributed.svg){ align=left }
P2P messengers connect to a [distributed network](https://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_networking) of nodes to relay a message to the recipient without a third-party server. Komunikatory P2P łączą się z [rozproszoną siecią](https://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_networking) węzłów, aby przekazać wiadomość do odbiorcy bez udziału serwera strony trzeciej.
Clients (peers) usually find each other through the use of a [distributed computing](https://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_computing) network. Examples of this include [Distributed Hash Tables](https://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_hash_table) (DHT), used by [torrents](https://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent_(protocol)) and [IPFS](https://en.wikipedia.org/wiki/InterPlanetary_File_System) for example. Another approach is proximity based networks, where a connection is established over Wi-Fi or Bluetooth (for example, Briar or the [Scuttlebutt](https://scuttlebutt.nz) social network protocol). Klienci (peery) zwykle odnajdują się nazwajem za pomocą [rozproszonych sieci komputerowej](https://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_computing). Przykładem takiej sieci są [rozproszone tablice mieszające](https://pl.wikipedia.org/wiki/Rozproszona_tablica_mieszająca) (DHT), wykorzystywane na przykład przez [torrenty](https://pl.wikipedia.org/wiki/BitTorrent) czy [IPFS](https://en.wikipedia.org/wiki/InterPlanetary_File_System). Innym podejściem są sieci oparte na bliskości, gdzie połączenie nawiązywane jest przez Wi-Fi lub Bluetooth (np. Briar lub protokół społecznościowy [Scuttlebutt](https://scuttlebutt.nz)).
Once a peer has found a route to its contact via any of these methods, a direct connection between them is made. Although messages are usually encrypted, an observer can still deduce the location and identity of the sender and recipient. Gdy peer znajdzie trasę do kontaktu jedną z tych metod, nawiązuje się bezpośrednie połączenie między nimi. Choć wiadomości są zwykle szyfrowane, obserwator może nadal wywnioskować lokalizację i tożsamość nadawcy oraz odbiorcy.
P2P networks do not use servers, as peers communicate directly between each other and hence cannot be self-hosted. However, some additional services may rely on centralized servers, such as user discovery or relaying offline messages, which can benefit from self-hosting. Sieci P2P nie korzystają z serwerów — peery komunikują się między sobą bezpośrednio i dlatego nie da się ich typowo hostować samodzielnie. Jednak niektóre dodatkowe usługi, takie jak odnajdywanie użytkowników czy pośredniczenie w dostarczaniu wiadomości wysłanych, gdy odbiorca był offline, mogą polegać na serwerach scentralizowanych i wtedy skorzystać na samodzielnym hostowaniu.
**Zalety:** **Zalety:**
- Minimal information is exposed to third-parties. - Minimalna ilość informacji jest ujawniana podmiotom trzecim.
- Modern P2P platforms implement E2EE by default. There are no servers that could potentially intercept and decrypt your transmissions, unlike centralized and federated models. - Nowoczesne platformy P2P domyślnie stosują E2EE. There are no servers that could potentially intercept and decrypt your transmissions, unlike centralized and federated models.
**Wady:** **Wady:**