New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/sv/CODE_OF_CONDUCT.md

@@ -10,44 +10,44 @@
 
 Vad vi förväntar oss av medlemmarna i våra samhällen:
 
-1. **Sprid inte felaktig information**
+1. **Do not spread misinformation**
 
-      Vi skapar en evidensbaserad utbildningsgemenskap kring sekretess och säkerhet, inte ett hem för konspirationsteorier. Om du till exempel hävdar att en viss programvara är skadlig eller att vissa telemetriuppgifter inkräktar på privatlivet, förklara i detalj vad som samlas in och hur det sker. Påståenden av detta slag måste stödjas av tekniska bevis.
+      We are creating an evidence-based educational community around information privacy and security, not an information home for conspiracy theories. For example, when making a claim that a certain piece of software is malicious or that certain telemetry data is privacy invasive; explain in detail what is collected and how it collected. Påståenden av detta slag måste stödjas av tekniska bevis.
 
-1. **Missbruka inte vår vilja att hjälpa till**
+2. **Do not abuse our willingness to help**
 
-      Våra medlemmar är inte gratis teknisk support. Vi hjälper dig gärna med specifika steg på din integritetsresa om du är villig att anstränga dig från din sida. Vi är inte villiga att svara på oändligt upprepade frågor om generiska datorproblem som du skulle ha kunnat besvara själv med en 30-sekunders sökning på internet. Var inte en [hjälp vampyr](https://slash7.com/2006/12/22/vampires/).
+      Our community members are not free tech support. We are happy to help with specific steps for individual's, privacy journey, if they are willing to put in effort. We are not obligated to answer endless, repetitive questions, about general computer problems solvable with a simple internet search. **Do not** become a [help vampire](https://slash7.com/2006/12/22/vampires/).
 
-1. **Uppför dig på ett positivt och konstruktivt sätt**
+3. **Uppför dig på ett positivt och konstruktivt sätt**
 
       Exempel på beteende som bidrar till en positiv miljö för vårt samhälle är:
 
-      - Visa empati och vänlighet mot andra människor
-      - Respektera olika åsikter, synpunkter och erfarenheter
-      - Ge och acceptera konstruktiv feedback på ett elegant sätt
-      - Att ta ansvar och be om ursäkt till dem som drabbats av våra misstag och lära sig av erfarenheten
-      - Fokusera på vad som är bäst, inte bara för oss som individer utan för hela samhället
+      - Being respectful of differing opinions, viewpoints, and experiences.
+      - Demonstrating empathy and kindness toward others.
+      - Focusing on what is best not just for us as overseers, but for the overall community.
+      - Giving and gracefully accepting constructive feedback within' our community while growing and improving.
+      - Operating with a communal mindset at all times.
 
-### Oacceptabelt beteende
+## Unacceptable Behavior
 
 Följande beteenden betraktas som trakasserier och är oacceptabla inom vår community:
 
-- Användning av sexualiserat språk eller bildspråk, och sexuell uppmärksamhet eller framsteg av något slag
-- Trolling, förolämpande eller nedsättande kommentarer och personliga eller politiska attacker
-- Offentliga eller privata trakasserier
-- Publicera andras privata information, till exempel en fysisk eller e-postadress, utan deras uttryckliga tillstånd
-- Annan handling som rimligen kan anses vara olämplig i en professionell tillställning
+- Any other conduct which would reasonably be considered inappropriate in a professional setting.
+- Public and/or private harassment of any kind.
+- Publishing others' private information, such as a physical address and/or email address, without a persons explicit permission.
+- The use of sexualized language or imagery, and sexual attention or advances of any kind.
+- Trolling, insulting and/or derogatory comments, including personal or political attacks.
 
-## Omfattning
+## Scope
 
 Vår uppförandekod gäller inom alla projektutrymmen, samt när en individ representerar Privacy Guides-projektet i andra samhällen.
 
-Vi är ansvariga för att klargöra normerna för vår community och har rätt att ta bort eller ändra kommentarerna från dem som deltar i vår community, efter behov och efter eget gottfinnande.
+We are responsible for clarifying the standards of our community and have the right to remove or alter the comments of those participating within our community, as necessary and at our discretion.
 
-### Kontakt
+## Contact
 
-Om du observerar ett problem på en plattform som Matrix eller Reddit kan du kontakta våra moderatorer på den plattformen i chatt, via DM eller genom ett särskilt "Modmail"-system.
+If you observe a problem on a platform like Matrix or Reddit, please contact our moderators on that platform via chat, direct message, or any designated "Modmail" system.
 
-Om du har ett problem någon annanstans, eller ett problem som våra moderatorer inte kan lösa, kan du vända dig till `jonah@privacyguides.org` och/eller `dngray@privacyguides.org`.
+If you have a problem elsewhere, or a problem that our community moderators are unable to resolve, reach out to `jonah@privacyguides.org` and/or `dngray@privacyguides.org`.
 
-Alla samhällsledare är skyldiga att respektera privatlivet och säkerheten för reportern för varje incident.
+All community leaders are obligated to respect the privacy and security of reporters for all incidents.