New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/ja/CODE_OF_CONDUCT.md

@@ -10,44 +10,44 @@
 
 コミュニティーのメンバーに期待されることは以下の通りです。
 
-1. **誤った情報を拡散しないこと**
+1. **Do not spread misinformation**
 
-      私たちは、陰謀論の巣窟ではなく、情報プライバシーとセキュリティーに関する、根拠に基づく教育コミュニティーを構築しています。 たとえば、特定のソフトウェアが悪意のあるものだと主張する場合、または特定のテレメトリーデータがプライバシーを侵害していると主張する場合、 収集される内容と収集方法を詳細に説明してください。 このような主張は、技術的な証拠に基づいていなければなりません。
+      We are creating an evidence-based educational community around information privacy and security, not an information home for conspiracy theories. For example, when making a claim that a certain piece of software is malicious or that certain telemetry data is privacy invasive; explain in detail what is collected and how it collected. このような主張は、技術的な証拠に基づいていなければなりません。
 
-1. **助けたいという意志を乱用しないこと**
+2. **Do not abuse our willingness to help**
 
-      私たちのコミュニティメンバーは、あなたの無料の技術サポートではありません。 私たちは、あなた自身が努力を惜しまないのであれば、あなたのプライバシーに関する取り組みにおける具体的なステップを喜んでお手伝いします。 私たちは、30秒もあればインターネットで検索して答えられるような一般的なコンピューターの問題について、延々と繰り返される質問に答える気はありません。 [クレクレ魔](https://slash7.com/2006/12/22/vampires/)にならないでください。
+      Our community members are not free tech support. We are happy to help with specific steps for individual's, privacy journey, if they are willing to put in effort. We are not obligated to answer endless, repetitive questions, about general computer problems solvable with a simple internet search. **Do not** become a [help vampire](https://slash7.com/2006/12/22/vampires/).
 
-1. **前向きかつ建設的な態度で行動すること**
+3. **前向きかつ建設的な態度で行動すること**
 
       前向きな環境を作り上げることに貢献する行動の例：
 
-      - 他人に対する共感と優しさを示すこと
-      - 異なる意見、視点、経験を尊重すること
-      - 建設的なフィードバックを提供し、適切に受け入れること
-      - 自らの過ちによって影響を受けた人々に責任を認めて謝罪し、経験から学ぶこと
-      - 個々人としての私たちだけでなく、コミュニティー全体にとって何が最善であるかに焦点を当てること
+      - Being respectful of differing opinions, viewpoints, and experiences.
+      - Demonstrating empathy and kindness toward others.
+      - Focusing on what is best not just for us as overseers, but for the overall community.
+      - Giving and gracefully accepting constructive feedback within' our community while growing and improving.
+      - Operating with a communal mindset at all times.
 
-### 容認できない行為
+## Unacceptable Behavior
 
 以下の行為はハラスメントとみなされ、私たちのコミュニティーでは容認されません：
 
-- 性的な言葉や画像の使用、およびあらゆる種類の性的注目や性的誘い
-- 荒らし行為、侮辱的または軽蔑的なコメント、個人的または政治的な攻撃
-- 公的または私的な嫌がらせ
-- 明示的な許可なしに、住所やメールアドレスなどの他人の個人情報を公開すること
-- その他、プロフェッショナルとして不適切であると合理的に考えられる行為
+- Any other conduct which would reasonably be considered inappropriate in a professional setting.
+- Public and/or private harassment of any kind.
+- Publishing others' private information, such as a physical address and/or email address, without a persons explicit permission.
+- The use of sexualized language or imagery, and sexual attention or advances of any kind.
+- Trolling, insulting and/or derogatory comments, including personal or political attacks.
 
-## 対象範囲
+## Scope
 
 行動規範は、すべてのプロジェクトスペースで適用されるだけでなく、個人が他のコミュニティーでPrivacy Guidesプロジェクトを代表する場合にも適用されます。
 
-私たちはコミュニティーの基準を明確にする責任があり、必要に応じて、私たちの裁量でコミュニティーに参加している人のコメントを削除または変更する権利を有します。
+We are responsible for clarifying the standards of our community and have the right to remove or alter the comments of those participating within our community, as necessary and at our discretion.
 
-### 連絡先
+## Contact
 
-MatrixやRedditのようなプラットフォームで問題が発生した場合は、そのプラットフォームのモデレーターにチャット、DM、または指定された「Modmail」システムを通じて連絡してください。
+If you observe a problem on a platform like Matrix or Reddit, please contact our moderators on that platform via chat, direct message, or any designated "Modmail" system.
 
-他の場所で問題が発生した場合、またはコミュニティーのモデレーターが解決できない場合は、 `jonah@privacyguides.org`、`dngray@privacyguides.org`までご連絡ください。
+If you have a problem elsewhere, or a problem that our community moderators are unable to resolve, reach out to `jonah@privacyguides.org` and/or `dngray@privacyguides.org`.
 
-すべてのコミュニティーのリーダーには、あらゆる事件の報告者のプライバシーと安全を尊重する義務があります。
+All community leaders are obligated to respect the privacy and security of reporters for all incidents.