New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/it/CODE_OF_CONDUCT.md

@@ -10,44 +10,44 @@
 
 Cosa ci aspettiamo dai membri delle nostre community:
 
-1. **Non diffondere disinformazione**
+1. **Do not spread misinformation**
 
-      Stiamo creando una community educativa basata su prove, di informazione sulla privacy e la sicurezza, non una casa per le teorie del complotto. Ad esempio, affermando che un determinato software è dannoso o che certi dati telemetrici invadono la privacy, è opportuno spiegare nel dettaglio cos'è raccolto e come. Affermazioni di questo tipo devono essere supportate da prove tecniche.
+      We are creating an evidence-based educational community around information privacy and security, not an information home for conspiracy theories. For example, when making a claim that a certain piece of software is malicious or that certain telemetry data is privacy invasive; explain in detail what is collected and how it collected. Affermazioni di questo tipo devono essere supportate da prove tecniche.
 
-1. **Non abusare della nostra disponibilità ad aiutare**
+2. **Do not abuse our willingness to help**
 
-      I membri della nostra community non sono il tuo assistente tecnico gratuito. Siamo lieti di aiutarvi a compiere certi passi nel vostro percorso verso la privacy, se sei disposto a impegnarti in prima persona. Non siamo disposti a rispondere a domande ripetute all'infinito, circa problemi generici del computer che potreste benissimo risolvere da soli con una ricerca di 30 secondi su Internet. Non essere un [vampiro dell'aiuto](https://slash7.com/2006/12/22/vampires/).
+      Our community members are not free tech support. We are happy to help with specific steps for individual's, privacy journey, if they are willing to put in effort. We are not obligated to answer endless, repetitive questions, about general computer problems solvable with a simple internet search. **Do not** become a [help vampire](https://slash7.com/2006/12/22/vampires/).
 
-1. **Comportarsi in modo positivo e costruttivo**
+3. **Comportarsi in modo positivo e costruttivo**
 
       Esempi di comportamenti che contribuiscono a creare un ambiente positivo per la nostra community sono:
 
-      - Dimostrare empatia e gentilezza verso gli altri
-      - Rispettare le opinioni, punti di vista ed esperienze diverse
-      - Dare e accettare con garbo i feedback costruttivi
-      - Accettare la responsabilità e chiedere scusa a coloro che sono stati condizionati dai nostri errori, imparando cosi dall'esperienza
-      - Focalizzarsi su ciò che è meglio per la community e non per i singoli individui
+      - Being respectful of differing opinions, viewpoints, and experiences.
+      - Demonstrating empathy and kindness toward others.
+      - Focusing on what is best not just for us as overseers, but for the overall community.
+      - Giving and gracefully accepting constructive feedback within' our community while growing and improving.
+      - Operating with a communal mindset at all times.
 
-### Comportamenti non accettabili
+## Unacceptable Behavior
 
 I seguenti comportamenti sono considerati molestie e non sono accettati nella nostra community:
 
-- L'utilizzo di un linguaggio o di immagini sessulizzate, e attenzioni o avances sessuali di ogni tipo
-- Commenti di trolling, offensivi o denigratori, e attacchi personali o politici
-- Molestie pubbliche o private
-- Pubblicare informazioni private altrui, come il loro indirizzo fisico o email, senza il loro consenso esplicito
-- Altri comportamenti che possono essere considerati inappropriati in un contesto professionale
+- Any other conduct which would reasonably be considered inappropriate in a professional setting.
+- Public and/or private harassment of any kind.
+- Publishing others' private information, such as a physical address and/or email address, without a persons explicit permission.
+- The use of sexualized language or imagery, and sexual attention or advances of any kind.
+- Trolling, insulting and/or derogatory comments, including personal or political attacks.
 
-## Ambito
+## Scope
 
 Il nostro Codice di Condotta si applica a tutti gli spazi del progetto, nonché quando un individuo rappresenta il progetto di Privacy Guides, su altre community.
 
-Siamo responsabili del chiarimento degli standard della nostra community e abbiamo il diritto a rimuovere o alterare i commenti dei partecipanti alla nostra community, se necessario e a nostra discrezione.
+We are responsible for clarifying the standards of our community and have the right to remove or alter the comments of those participating within our community, as necessary and at our discretion.
 
-### Contatti
+## Contact
 
-Se hai riscontrato un problema su una piattaforma come Matrix o Reddit, ti preghiamo di contattare i nostri moderatori su tale piattaforma in chat, DM o tramite qualsiasi sistema di "Modmail" designato.
+If you observe a problem on a platform like Matrix or Reddit, please contact our moderators on that platform via chat, direct message, or any designated "Modmail" system.
 
-Se invece hai riscontrato un problema altrove, o un problema che non può essere risolto dai nostri moderatori della community, contatta `jonah@privacyguides.org` e/o `dngray@privacyguides.org`.
+If you have a problem elsewhere, or a problem that our community moderators are unable to resolve, reach out to `jonah@privacyguides.org` and/or `dngray@privacyguides.org`.
 
-Tutti i leader della community sono tenuti a rispettare la privacy e la sicurezza di chi segnala qualsiasi problema.
+All community leaders are obligated to respect the privacy and security of reporters for all incidents.