New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/es/CODE_OF_CONDUCT.md

@@ -10,44 +10,44 @@
 
 Lo que esperamos de los miembros de nuestras comunidades:
 
-1. **No difundas información errónea**
+1. **Do not spread misinformation**
 
-      Estamos creando una comunidad educativa basada en pruebas en torno a la privacidad y la seguridad de la información, no un hogar para teorías conspirativas. Por ejemplo, al afirmar que un determinado software es malicioso o que ciertos datos telemétricos invaden la privacidad, explique detalladamente qué se recoge y cómo se recoge. Las afirmaciones de esta naturaleza deben estar respaldadas por pruebas técnicas.
+      We are creating an evidence-based educational community around information privacy and security, not an information home for conspiracy theories. For example, when making a claim that a certain piece of software is malicious or that certain telemetry data is privacy invasive; explain in detail what is collected and how it collected. Las afirmaciones de esta naturaleza deben estar respaldadas por pruebas técnicas.
 
-1. **No abuses de nuestra voluntad a ayudar**
+2. **Do not abuse our willingness to help**
 
-      Los miembros de nuestra comunidad no son tu soporte técnico gratuito. Estamos encantados de ayudarte con pasos específicos en tu camino de privacidad si estás dispuesto a poner el esfuerzo de tu parte. No estamos dispuestos a responder preguntas repetidas sobre problemas informáticos genéricos que usted mismo podría haber resuelto con una búsqueda de 30 segundos en Internet. No seas un [ayuda vampiro](https://slash7.com/2006/12/22/vampires/).
+      Our community members are not free tech support. We are happy to help with specific steps for individual's, privacy journey, if they are willing to put in effort. We are not obligated to answer endless, repetitive questions, about general computer problems solvable with a simple internet search. **Do not** become a [help vampire](https://slash7.com/2006/12/22/vampires/).
 
-1. **Compórtate de manera positiva y constructiva**
+3. **Compórtate de manera positiva y constructiva**
 
       Ejemplos de comportamiento que contribuye a un ambiente positivo incluye:
 
-      - Demostrando empatía y amabilidad hacia otras personas
-      - Siendo respetuoso de puntos de vista y experiencias diferentes
-      - Dando y aceptando con gracia retroalimentación constructiva
-      - Aceptando la responsabilidad y pedir disculpas a los afectados por nuestros errores, y aprender de la experiencia
-      - Enfocándonos en lo que es mejor no solo para nosotros como individuos, sino para la comunidad en general
+      - Being respectful of differing opinions, viewpoints, and experiences.
+      - Demonstrating empathy and kindness toward others.
+      - Focusing on what is best not just for us as overseers, but for the overall community.
+      - Giving and gracefully accepting constructive feedback within' our community while growing and improving.
+      - Operating with a communal mindset at all times.
 
-### Comportamiento Inaceptable
+## Unacceptable Behavior
 
 Los siguientes comportamientos se consideran acoso y son inaceptables dentro de nuestra comunidad:
 
-- El uso de lenguaje o imaginería de contenido sexual, atención o avances sexuales de cualquier clase
-- Trollear, insultar o comentarios despectivos y ataques personales o políticos
-- Acoso público o privado
-- Publicar información privada de otras personas, incluyendo dirección física o de correo electrónico sin su permiso explícito
-- Otra conducta que se podría considerar inapropiada en un entorno profesional
+- Any other conduct which would reasonably be considered inappropriate in a professional setting.
+- Public and/or private harassment of any kind.
+- Publishing others' private information, such as a physical address and/or email address, without a persons explicit permission.
+- The use of sexualized language or imagery, and sexual attention or advances of any kind.
+- Trolling, insulting and/or derogatory comments, including personal or political attacks.
 
-## Cobertura
+## Scope
 
 Nuestro Código de Conducta se aplica en todos los espacios del proyecto, también cuando una persona representa al proyecto de Privacy Guides en otras comunidades.
 
-Somos responsables de aclarar las normas de nuestra comunidad, y tenemos derecho a remover o modificar los comentarios de quienes participan en nuestra comunidad, según sea necesario y a nuestra discreción.
+We are responsible for clarifying the standards of our community and have the right to remove or alter the comments of those participating within our community, as necessary and at our discretion.
 
-### Contacto
+## Contact
 
-Si observas un problema en una plataforma como Matrix o Reddit, ponte en contacto con nuestros moderadores en esa plataforma en el chat, por mensaje directo o a través de cualquier medio designado del sistema "Modmail".
+If you observe a problem on a platform like Matrix or Reddit, please contact our moderators on that platform via chat, direct message, or any designated "Modmail" system.
 
-Si tienes algún problema en otro lugar o nuestros moderadores de la comunidad no pueden resolverlo, contacta `jonah@privacyguides.org` y/o `dngray@privacyguides.org`.
+If you have a problem elsewhere, or a problem that our community moderators are unable to resolve, reach out to `jonah@privacyguides.org` and/or `dngray@privacyguides.org`.
 
-Todos los líderes comunitarios están obligados a respetar la privacidad y seguridad de quien reporte cualquier incidente.
+All community leaders are obligated to respect the privacy and security of reporters for all incidents.