diff --git a/i18n/el/desktop-browsers.md b/i18n/el/desktop-browsers.md index 9beeea4e..ff0b94f1 100644 --- a/i18n/el/desktop-browsers.md +++ b/i18n/el/desktop-browsers.md @@ -325,7 +325,7 @@ Disable built-in extensions you do not use in **Extensions** ##### Web3 -Brave's Web3 features can potentially add to your browser fingerprint and attack surface. Unless you use any of features, they should be disabled. +Τα χαρακτηριστικά Web3 του Brave μπορούν δυνητικά να αυξήσουν το δακτυλικό αποτύπωμα του προγράμματος περιήγησης και την επιφάνεια επιθέσεων. Αν δεν χρησιμοποιείτε καμία από τις λειτουργίες, θα πρέπει να τις απενεργοποιήσετε. - Select **Extensions (no fallback)** under Default Ethereum wallet and Default Solana wallet - Set **Method to resolve IPFS resources** to **Disabled** @@ -338,19 +338,19 @@ Brave's Web3 features can potentially add to your browser fingerprint and attack -1. This option is not present on all platforms. +1. Αυτή η επιλογή δεν υπάρχει σε όλες τις πλατφόρμες. #### Brave Sync -[Brave Sync](https://support.brave.com/hc/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync) allows your browsing data (history, bookmarks, etc.) to be accessible on all your devices without requiring an account and protects it with E2EE. +Το [Brave Sync](https://support.brave.com/hc/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync) επιτρέπει στα δεδομένα περιήγησής σας (ιστορικό, σελιδοδείκτες κ. λπ.) να είναι προσβάσιμα σε όλες τις συσκευές σας χωρίς να απαιτείται λογαριασμός και τα προστατεύει με κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο. #### Brave Rewards and Wallet -**Brave Rewards** lets you recieve Basic Attention Token (BAT) cryptocurrency for performing certain actions within Brave. It relies on a custodial account and KYC from a select number of providers. We do not recommend BAT as a [private cryptocurrency](cryptocurrency.md), nor do we recommend using a [custodial wallet](advanced/payments.md#other-coins-bitcoin-ethereum-etc), so we would discourage using this feature. +Το **Brave Rewards** σας επιτρέπει να λαμβάνετε το κρυπτονόμισμα Basic Attention Token (BAT) για την εκτέλεση ορισμένων ενεργειών στο Brave. Βασίζεται σε custodial λογαριασμό και KYC από έναν επιλεγμένο αριθμό παρόχων. Δεν συνιστούμε το BAT ως [ιδιωτικό κρυπτονόμισμα](cryptocurrency.md), ούτε συνιστούμε τη χρήση ενός [ custodial πορτοφολιού](advanced/payments.md#other-coins-bitcoin-ethereum-etc), οπότε αποθαρρύνουμε τη χρήση αυτής της λειτουργίας. -**Brave Wallet** operates locally on your computer, but does not support any private cryptocurrencies, so we would discourage using this feature as well. +Το **Brave Wallet** λειτουργεί τοπικά στον υπολογιστή σας, αλλά δεν υποστηρίζει ιδιωτικά κρυπτονομίσματα, οπότε θα αποθαρρύναμε τη χρήση και αυτής της δυνατότητας. -## Additional Resources +## Επιπλέον πόροι ## Κριτήρια @@ -373,9 +373,9 @@ Brave's Web3 features can potentially add to your browser fingerprint and attack - Περιλαμβάνει ενσωματωμένη λειτουργία αποκλεισμού περιεχομένου. - Υποστηρίζει διαμερισμό cookie ([Multi-Account Containers](https://support.mozilla.org/kb/containers)). - Υποστηρίζει Progressive Web Apps. PWAs enable you to install certain websites as if they were native apps on your computer. This can have advantages over installing Electron-based apps, because you benefit from your browser's regular security updates. -- Does not include add-on functionality (bloatware) that does not impact user privacy. -- Does not collect telemetry by default. -- Provides open-source sync server implementation. -- Defaults to a [private search engine](search-engines.md). +- Δεν περιλαμβάνει πρόσθετες λειτουργίες (bloatware) που δεν επηρεάζουν το απόρρητο του χρήστη. +- Δεν συλλέγει τηλεμετρία από προεπιλογή. +- Παρέχει υλοποίηση διακομιστή συγχρονισμού ανοικτού κώδικα. +- Προεπιλογή σε μια [ιδιωτική μηχανή αναζήτησης](search-engines.md). -[^1]: Brave's implementation is detailed at [Brave Privacy Updates: Partitioning network-state for privacy](https://brave.com/privacy-updates/14-partitioning-network-state). +[^1]: Η εφαρμογή της Brave περιγράφεται λεπτομερώς στο [Brave Privacy Updates: Partitioning network-state for privacy](https://brave.com/privacy-updates/14-partitioning-network-state). diff --git a/i18n/el/mobile-browsers.md b/i18n/el/mobile-browsers.md index 2e02dc34..94f43d97 100644 --- a/i18n/el/mobile-browsers.md +++ b/i18n/el/mobile-browsers.md @@ -129,7 +129,7 @@ Brave allows you to select additional content filters within the internal `brave #### Brave Sync -[Brave Sync](https://support.brave.com/hc/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync) allows your browsing data (history, bookmarks, etc.) to be accessible on all your devices without requiring an account and protects it with E2EE. +Το [Brave Sync](https://support.brave.com/hc/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync) επιτρέπει στα δεδομένα περιήγησής σας (ιστορικό, σελιδοδείκτες κ. λπ.) να είναι προσβάσιμα σε όλες τις συσκευές σας χωρίς να απαιτείται λογαριασμός και τα προστατεύει με κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο. ## iOS