New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/it/alternative-networks.md

@@ -100,8 +100,8 @@ You can try connecting to _Privacy Guides_ via I2P at [privacyguides.i2p](http:/
 
 </div>
 
-Also unlike Tor, every I2P node will relay traffic for other users by default, instead of relying on dedicated relay volunteers to run nodes. There are approximately [10,000](https://metrics.torproject.org/networksize.html) relays and bridges on the Tor network compared to ~50,000 on I2P, meaning there is potentially more ways for your traffic to be routed to maximize anonymity. I2P also tends to be more performant than Tor, although this is likely a side-effect of Tor being more focused on regular "clearnet" internet traffic and thus using more bottlenecked exit nodes. Hidden service performance is generally considered to be much better on I2P compared to Tor. While running P2P applications like BitTorrent is challenging on Tor (and can massively impact Tor network performance), it is very easy and performant on I2P.
+Also, unlike Tor, every I2P node will relay traffic for other users by default, instead of relying on dedicated relay volunteers to run nodes. There are approximately [10,000](https://metrics.torproject.org/networksize.html) relays and bridges on the Tor network compared to ~50,000 on I2P, meaning there is potentially more ways for your traffic to be routed to maximize anonymity. I2P also tends to be more performant than Tor, although this is likely a side-effect of Tor being more focused on regular "clearnet" internet traffic and thus using more bottlenecked exit nodes. Hidden service performance is generally considered to be much better on I2P compared to Tor. While running P2P applications like BitTorrent is challenging on Tor (and can massively impact Tor network performance), it is very easy and performant on I2P.
 
-There are downsides to I2P's approach, however. Tor relying on dedicated exit nodes means more people in less safe environments can use it, and the relays that do exist on Tor are likely to be more performant and stable, as they generally aren't run on residential connections. Tor is also far more focused on **browser privacy** (i.e. anti-fingerprinting), with a dedicated [Tor Browser](tor.md) to make browsing activity as anonymous as possible. I2P is used via your [regular web browser](desktop-browsers.md), and while you can configure your browser to be more privacy-protecting, you probably still won't have the same browser fingerprint as other I2P users, there's no "crowd" to blend in with in that regard.
+There are downsides to I2P's approach, however. Tor relying on dedicated exit nodes means more people in less safe environments can use it, and the relays that do exist on Tor are likely to be more performant and stable, as they generally aren't run on residential connections. Tor is also far more focused on **browser privacy** (i.e. anti-fingerprinting), with a dedicated [Tor Browser](tor.md) to make browsing activity as anonymous as possible. I2P is used via your [regular web browser](desktop-browsers.md), and while you can configure your browser to be more privacy-protecting, you probably still won't have the same browser fingerprint as other I2P users (there's no "crowd" to blend in with in that regard).
 
-Tor is likely to be more resistant to censorship, due to their robust network of bridges and varying [pluggable transports](https://tb-manual.torproject.org/circumvention), but on the other hand I2P uses directory servers for the initial connection which are varying/untrusted and run by volunteers, compared to the hard-coded/trusted ones Tor uses which are likely easier to block.
+Tor is likely to be more resistant to censorship, due to their robust network of bridges and varying [pluggable transports](https://tb-manual.torproject.org/circumvention). On the other hand, I2P uses directory servers for the initial connection which are varying/untrusted and run by volunteers, compared to the hard-coded/trusted ones Tor uses which are likely easier to block.

i18n/it/notebooks.md

@@ -154,6 +154,8 @@ Cryptee offre 100MB di archiviazione gratuiti, con opzioni a pagamento se necess
 
 **Ti preghiamo di notare che non siamo affiliati con alcun progetto consigliato.** Oltre ai [nostri criteri standard](about/criteria.md), abbiamo sviluppato una serie chiara di requisiti per consentirci di fornire consigli oggettivi. Ti suggeriamo di familiarizzare con questo elenco prima di scegliere di utilizzare un progetto e di condurre le tue ricerche per assicurarti che si tratti della scelta adatta a te.
 
+### Requisiti minimi
+
 - I client devono essere open source.
 - Qualsiasi funzionalità di sincronizzazione su cloud dev'essere in E2EE.
 - Deve supportare l'esportazione dei documenti in un formato standard.

i18n/it/productivity.md

@@ -67,6 +67,8 @@ Sconsigliamo di utilizzare l'[App E2EE](https://apps.nextcloud.com/apps/end_to_e
 
 **Ti preghiamo di notare che non siamo affiliati con alcun progetto consigliato.** Oltre ai [nostri criteri standard](about/criteria.md), abbiamo sviluppato una serie chiara di requisiti per consentirci di fornire consigli oggettivi. Ti suggeriamo di familiarizzare con questo elenco prima di scegliere di utilizzare un progetto e di condurre le tue ricerche per assicurarti che si tratti della scelta adatta a te.
 
+#### Requisiti minimi
+
 In generale, definiamo le piattaforme di collaborazione come suite complete, che potrebbero ragionevolmente agire da sostituti alle piattaforme collaborative come Google Drive.
 
 - Open source.

i18n/it/real-time-communication.md

@@ -214,6 +214,8 @@ Session ha un [whitepaper](https://arxiv.org/pdf/2002.04609.pdf) che descrive i
 
 **Ti preghiamo di notare che non siamo affiliati con alcun progetto consigliato.** Oltre ai [nostri criteri standard](about/criteria.md), abbiamo sviluppato una serie chiara di requisiti per consentirci di fornire consigli oggettivi. Ti suggeriamo di familiarizzare con questo elenco prima di scegliere di utilizzare un progetto e di condurre le tue ricerche per assicurarti che si tratti della scelta adatta a te.
 
+### Requisiti minimi
+
 - Ha client open-source.
 - Non richiede la condivisione di identificativi personali (numeri di telefono o e-mail in particolare) con i contatti.
 - Usa E2EE per i messaggi privati di default.

i18n/it/search-engines.md

@@ -90,7 +90,7 @@ Startpage previously placed limitations on VPN and [Tor](tor.md) users, but they
 
 ## Metasearch Engines
 
-A [metasearch engine](https://en.wikipedia.org/wiki/Metasearch_engine) allows you to aggregate the results of other search engines, such as the ones recommended above, while not storing any information itself.
+A [metasearch engine](https://en.wikipedia.org/wiki/Metasearch_engine) aggregates the results of other search engines, such as the ones recommended above, while not storing any information itself.
 
 ### SearXNG