mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2026-02-14 14:20:35 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -16,57 +16,57 @@ description: Privacy Guides 正在招募影片製作人暨主持人，負責於
|
|||||||
|
|
||||||
Privacy Guides 是一個國際性非營利組織，致力於製作頂尖且公正的教育內容與新聞報導，並培育安全且具資訊價值的線上社群，以探討提升個人隱私與網路安全相關技術議題。
|
Privacy Guides 是一個國際性非營利組織，致力於製作頂尖且公正的教育內容與新聞報導，並培育安全且具資訊價值的線上社群，以探討提升個人隱私與網路安全相關技術議題。
|
||||||
|
|
||||||
Privacy Guides 正在尋找一位專注且積極進取的人才，負責我們社交媒體的完整經營，特別著重於影音內容的開發。 若想勝任此職位，您必須能自在面對鏡頭。
|
Privacy Guides 正在尋找一位專注且積極進取的人才，負責我們社群媒體的完整經營，特別著重於影音內容的開發。 若想勝任此職位，您必須能自在面對鏡頭。
|
||||||
|
|
||||||
這是千載難逢的機會。 您的首要目標將是製作並分享基於隱私的教育材料，且不帶有任何銷售產品的動機。 If you truly value being able to create the best content that you can, and if you are passionate about privacy, then this position is for you!
|
這是千載難逢的機會。 您的首要目標將是製作並分享基於隱私的教育材料，且不帶有任何銷售產品的動機。 若您真心重視創造最佳內容的能力，且對隱私保護懷抱熱忱，那麼這個職位正是為您而設！
|
||||||
|
|
||||||
Your responsibilities will include, but aren’t limited to:
|
您的職責將包括但不限於：
|
||||||
|
|
||||||
- Scripting and hosting educational video content to be posted across various social media platforms.
|
- 編寫腳本並託管教育性影音內容，以供發佈於各類社群媒體平台。
|
||||||
- Video editing, production, and other backend work required to make successful content.
|
- 影片剪輯、製作及其他後端工作，以打造成功內容。
|
||||||
- Researching new topics to cover.
|
- 研究要涵蓋的新主題。
|
||||||
- Regular, daily posting to text-based social media platforms like Mastodon.
|
- 每日定期在 Mastodon 等文字型社群媒體平台發文。
|
||||||
- Regular posting of highly educational video content to social media platforms.
|
- 定期在社群媒體平台發布具高度教育意義的影片內容。
|
||||||
- Compiling news sources for and hosting a weekly news recap (livestreamed) podcast on our YouTube channel.
|
- 彙整新聞來源並於我們的 YouTube 頻道主持每週新聞回顧（直播）podcast。
|
||||||
- Regularly communicating with the Privacy Guides committee and other team members.
|
- 定期與 Privacy Guides 委員會及其他團隊成員保持溝通。
|
||||||
|
|
||||||
This is a highly individualized role, and we are extremely interested in hearing your ideas on how you’ll find success and make this role your own. You will be responsible for handling virtually every aspect of this role without regular supervision, so being highly self-motivated is a must.
|
這是個高度個人化的職位，我們非常期待聽取您如何取得成功並將此職位融入個人風格的構想。 您將負責處理此職位幾乎所有層面的事務，且無需定期監督，因此高度的自發性是必備條件。
|
||||||
|
|
||||||
As a guideline, we expect your video output to be roughly 1 video and 1 _This Week In Privacy_ livestream per week, since we think most videos which meet our quality standards will be a multi-day process to research and script, in addition to a day for recording and editing. We realize some videos can be completed more quickly, while others may take multiple weeks or longer before publishing. You will be empowered to use your best judgement and prioritize your work accordingly.
|
作為參考準則，我們期望您每週產出的影片內容約為一支一般影片及一場 _This Week In Privacy_ 直播。這是因為我們認為，符合品質標準的影片通常需要耗費數日進行研究與撰稿，再加上錄製與剪輯所需的一天時間。 我們明白某些影片能更快完成，而其他影片則可能需要數週甚至更長時間才能發布。 您將獲得充分授權，運用您的最佳判斷力並據此優先處理工作事項。
|
||||||
|
|
||||||
Job requirements:
|
工作要求：
|
||||||
|
|
||||||
- Excellent organization and communication skills.
|
- 出色的組織與溝通能力。
|
||||||
- Flexibility to set and respond to varying priorities and deadlines.
|
- 靈活設定並因應不同優先順序與截止期限的能力。
|
||||||
- Proactive, results-driven mindset with a strong sense of initiative.
|
- 積極主動、以成果為導向的思維模式，並具備強烈的自主性。
|
||||||
- Comfortable being on camera, and working with video production equipment.
|
- 擅長面對鏡頭，並能熟練操作影音製作設備。
|
||||||
- Personal interest in consumer privacy, cybersecurity, and technology.
|
- 個人對消費者隱私、網路安全及科技領域的關注。
|
||||||
- Skeptical nature and drive to investigate difficult, often niche, technologies. You will need to evaluate the truthfulness of claims.
|
- 對技術抱持懷疑態度，並積極探索艱深且常屬利基領域的技術。 您需要評估這些聲稱的真實性。
|
||||||
|
|
||||||
The following qualifications will be an asset to your application. However, we are looking for the best candidate (which isn’t always apparent on paper!), so please apply even if you don’t meet any/many of these qualifications.
|
以下資格將為您的申請增添優勢。 然而，我們尋求的是最合適的人選（這點未必能從書面資料完全體現！），因此即使您不符合其中任何一項或多項資格要求，也請務必提出申請。
|
||||||
|
|
||||||
- Previous YouTube or other video creation experience.
|
- 曾有 YouTube 或其他影片創作經驗。
|
||||||
- Previous social media management experience.
|
- 具備社群媒體管理經驗。
|
||||||
- Education in English, journalism, media production, or any other related fields.
|
- 英語教育、新聞學、媒體製作或任何其他相關領域。
|
||||||
- Fluency in Spanish, French, Portuguese, or other languages.
|
- 精通西班牙語、法語、葡萄牙語或其他語言。
|
||||||
- Familiarity with Privacy Guides' communities, culture, and mission.
|
- 熟悉 Privacy Guides 的社群、文化與使命。
|
||||||
- A solid understanding of the latest trends/culture on YouTube & TikTok.
|
- 對 YouTube 與 TikTok 最新趨勢/文化的透徹理解。
|
||||||
- Located between UTC-08:00 and UTC-04:00 time zones.
|
- 位於 UTC-08:00 與 UTC-04:00 時區之間。
|
||||||
- At least basic familiarity with GitHub, including pull requests, branches, reviews, and issues.
|
- 至少具備 GitHub 的基本操作能力，包括拉取請求、分支管理、程式碼審查及問題追蹤等功能。
|
||||||
|
|
||||||
The ideal candidate can commit to this role on a full-time basis (40 hours / week), but we are open to discussing a schedule you suggest.
|
理想人選需能全職投入此職位（每週40小時），但我們樂意與您商討您建議的工作時間安排。
|
||||||
|
|
||||||
For this position, our hiring pay range falls between \$20-$25 / hour USD. The base pay may vary depending on job related qualifications such as knowledge, skills, and experience. Our compensation structure is rooted in a performance and merit based approach that acknowledges performance of both the individual and the project as a whole.
|
此職位之起薪範圍為每小時 20 至 25 美元。 基本薪資可能因工作相關資格（例如知識、技能及經驗）而有所不同。 我們的薪酬結構根植於績效與實績為本的方針，既認可個人表現，亦重視專案整體成果。
|
||||||
|
|
||||||
---
|
---
|
||||||
|
|
||||||
<div class="admonition info" markdown>
|
<div class="admonition info" markdown>
|
||||||
<p class="admonition-title">Position Closed</p>
|
<p class="admonition-title">職位已關閉</p>
|
||||||
|
|
||||||
Thank you for your interest in this position at Privacy Guides. At this time we are no longer accepting new applications, but please follow our [job openings](../jobs.md) page to learn about future opportunities.
|
感謝您對 Privacy Guides 的這個職位感興趣。 目前我們不再接受新的申請，但請追蹤我們的[職缺](../jobs.md)頁面以了解未來的工作機會。
|
||||||
|
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
|
|
||||||
Privacy Guides is fiscally hosted by [MAGIC Grants](https://magicgrants.org), a 501(c)(3) public charity. MAGIC Grants is an equal opportunity employer. MAGIC Grants does not discriminate against any applicant or employee because of age, color, sex, disability, national origin, race, religion, sexual orientation, sexual identity, veteran status, or other protected characteristic.
|
Privacy Guides 由 [MAGIC Grants](https://magicgrants.org) 提供財政託管服務，該機構為 501(c)(3) 條款認可的公共慈善組織。 MAGIC Grants 為平等機會僱主。 MAGIC Grants 不會基於年齡、膚色、性別、殘疾、國籍、種族、宗教、性取向、性別認同、退伍軍人身份或其他受保護特徵，對任何申請人或員工進行歧視。
|
||||||
|
|
||||||
We respect your privacy. After this position is filled, your application will be deleted. Your application will not be shared with third parties.
|
我們尊重您的隱私。 此職位招滿後，您的申請資料將被刪除。 您的申請資料不會與第三方分享。
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,14 +1,14 @@
|
|||||||
---
|
---
|
||||||
title: Intern (Community & News)
|
title: 實習生（社群與新聞）
|
||||||
description: Privacy Guides is looking for an intern to discover and promote relevant news content on our platform, and to moderate and engage with our online communities.
|
description: Privacy Guides 正在招募實習生，負責在我們的平台上發掘並推廣相關新聞內容，同時管理線上社群並與成員互動交流。
|
||||||
---
|
---
|
||||||
|
|
||||||
[:material-arrow-left-drop-circle: 職缺](../jobs.md)
|
[:material-arrow-left-drop-circle: 職缺](../jobs.md)
|
||||||
|
|
||||||
<div class="admonition info" markdown>
|
<div class="admonition info" markdown>
|
||||||
<p class="admonition-title">Position Closed</p>
|
<p class="admonition-title">職位已關閉</p>
|
||||||
|
|
||||||
Thank you for your interest in this position at Privacy Guides. At this time we are no longer accepting new applications, but please follow our [job openings](../jobs.md) page to learn about future opportunities.
|
感謝您對 Privacy Guides 的這個職位感興趣。 目前我們不再接受新的申請，但請追蹤我們的[職缺](../jobs.md)頁面以了解未來的工作機會。
|
||||||
|
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
|
|
||||||
@@ -16,39 +16,39 @@ Thank you for your interest in this position at Privacy Guides. At this time we
|
|||||||
|
|
||||||
Privacy Guides 是一個國際性非營利組織，致力於製作頂尖且公正的教育內容與新聞報導，並培育安全且具資訊價值的線上社群，以探討提升個人隱私與網路安全相關技術議題。
|
Privacy Guides 是一個國際性非營利組織，致力於製作頂尖且公正的教育內容與新聞報導，並培育安全且具資訊價值的線上社群，以探討提升個人隱私與網路安全相關技術議題。
|
||||||
|
|
||||||
This role is focused on interacting with our community members and answering their questions, keeping our online communities safe and constructive, and sharing thoughtful and informative news stories from around the internet for community discussion.
|
此職位主要負責與社群成員互動並解答疑問，維護線上社群的安全與建設性氛圍，同時精選網路上的深度資訊與新聞報導，供社群成員交流討論。
|
||||||
|
|
||||||
Responsibilities will include:
|
職責包括：
|
||||||
|
|
||||||
- Regularly interacting with our forum and other communities.
|
- 定期與我們的論壇及其他社群互動。
|
||||||
- Responding to moderation complaints/flags within our communities.
|
- 處理社群中的審核申訴/檢舉。
|
||||||
- Reading news stories from a variety of publications and generally staying up to date with the latest news in the privacy and cybersecurity space.
|
- 閱讀來自各類出版物的新聞報導，並持續掌握隱私權與網路安全領域的最新動態。
|
||||||
- Regularly posting interesting news stories and other topics you discover in our communities for discussion.
|
- 定期在我們的社群中分享您發現的有趣新聞報導及其他話題，供大家討論。
|
||||||
- Assisting our other staff and volunteers with research, writing, video production, and editing.
|
- 協助其他員工及志工進行研究、撰寫、影片製作與編輯工作。
|
||||||
- Assisting with Privacy Guides' advocacy efforts.
|
- 協助 Privacy Guides 的倡議工作。
|
||||||
- Remaining polite and fact-focused.
|
- 保持禮貌並聚焦於事實。
|
||||||
|
|
||||||
No prior experience is necessary. We are looking for people passionate about privacy, cybersecurity, journalism, and community management regardless of your GPA or background.
|
無需任何經驗。 我們正在尋找對隱私權、網路安全、新聞業及社群管理充滿熱忱的人才，無論您的學業成績或背景為何。
|
||||||
|
|
||||||
The following will be assets to your application, but please submit an application even if they don't apply to you:
|
以下內容將有助於您的申請，但即使您不符合這些條件，也請提交申請：
|
||||||
|
|
||||||
- Familiarity with Privacy Guides' communities, culture, and mission.
|
- 熟悉 Privacy Guides 的社群、文化與使命。
|
||||||
- Previous experience with social media management and/or journalism.
|
- 具備社群媒體管理或新聞工作相關經驗。
|
||||||
- Located between UTC-08:00 and UTC-04:00 time zones.
|
- 位於 UTC-08:00 與 UTC-04:00 時區之間。
|
||||||
|
|
||||||
This is a part-time, 10-20 hour per week role depending on your availability. We can work around your schedule and other obligations.
|
這是個兼職職位，每週工作時數為10至20小時，具體視您的時間安排而定。 我們可以配合您的行程安排及其他事務。
|
||||||
|
|
||||||
This is a 6-month contract paying $15 / hour USD, with the optional opportunity for renewal or a longer-term role depending on your personal goals and the project's outcome. The specific starting and ending dates are flexible.
|
此為期六個月的合約，時薪為 15 美元，可視個人目標與專案成果選擇續約或轉為長期職位。 具體的起始與結束日期具有彈性。
|
||||||
|
|
||||||
---
|
---
|
||||||
|
|
||||||
<div class="admonition info" markdown>
|
<div class="admonition info" markdown>
|
||||||
<p class="admonition-title">Position Closed</p>
|
<p class="admonition-title">職位已關閉</p>
|
||||||
|
|
||||||
Thank you for your interest in this position at Privacy Guides. At this time we are no longer accepting new applications, but please follow our [job openings](../jobs.md) page to learn about future opportunities.
|
感謝您對 Privacy Guides 的這個職位感興趣。 目前我們不再接受新的申請，但請追蹤我們的[職缺](../jobs.md)頁面以了解未來的工作機會。
|
||||||
|
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
|
|
||||||
Privacy Guides is fiscally hosted by [MAGIC Grants](https://magicgrants.org), a 501(c)(3) public charity. MAGIC Grants is an equal opportunity employer. MAGIC Grants does not discriminate against any applicant or employee because of age, color, sex, disability, national origin, race, religion, sexual orientation, sexual identity, veteran status, or other protected characteristic.
|
Privacy Guides 由 [MAGIC Grants](https://magicgrants.org) 提供財政託管服務，該機構為 501(c)(3) 條款認可的公共慈善組織。 MAGIC Grants 為平等機會僱主。 MAGIC Grants 不會基於年齡、膚色、性別、殘疾、國籍、種族、宗教、性取向、性別認同、退伍軍人身份或其他受保護特徵，對任何申請人或員工進行歧視。
|
||||||
|
|
||||||
We respect your privacy. After this position is filled, your application will be deleted. Your application will not be shared with third parties.
|
我們尊重您的隱私。 此職位招滿後，您的申請資料將被刪除。 您的申請資料不會與第三方分享。
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,14 +1,14 @@
|
|||||||
---
|
---
|
||||||
title: Journalist
|
title: 記者
|
||||||
description: Privacy Guides is looking for a determined and focused journalist to research and write stories from the privacy and cybersecurity space on a regular basis.
|
description: Privacy Guides 正尋求一位堅定且專注的記者，定期從隱私與網路安全領域進行研究並撰寫報導。
|
||||||
---
|
---
|
||||||
|
|
||||||
[:material-arrow-left-drop-circle: 職缺](../jobs.md)
|
[:material-arrow-left-drop-circle: 職缺](../jobs.md)
|
||||||
|
|
||||||
<div class="admonition info" markdown>
|
<div class="admonition info" markdown>
|
||||||
<p class="admonition-title">Position Closed</p>
|
<p class="admonition-title">職位已關閉</p>
|
||||||
|
|
||||||
Thank you for your interest in this position at Privacy Guides. At this time we are no longer accepting new applications, but please follow our [job openings](../jobs.md) page to learn about future opportunities.
|
感謝您對 Privacy Guides 的這個職位感興趣。 目前我們不再接受新的申請，但請追蹤我們的[職缺](../jobs.md)頁面以了解未來的工作機會。
|
||||||
|
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
|
|
||||||
@@ -16,58 +16,58 @@ Thank you for your interest in this position at Privacy Guides. At this time we
|
|||||||
|
|
||||||
Privacy Guides 是一個國際性非營利組織，致力於製作頂尖且公正的教育內容與新聞報導，並培育安全且具資訊價值的線上社群，以探討提升個人隱私與網路安全相關技術議題。
|
Privacy Guides 是一個國際性非營利組織，致力於製作頂尖且公正的教育內容與新聞報導，並培育安全且具資訊價值的線上社群，以探討提升個人隱私與網路安全相關技術議題。
|
||||||
|
|
||||||
We are looking for a determined and focused journalist to join our team. As a reporter for our organization, you will conduct research, interview sources, and write engaging stories in the field of consumer privacy and cybersecurity.
|
我們正在尋找一位意志堅定且專注的記者加入我們的團隊。 作為本機構的記者，您將負責在消費者隱私與網路安全領域進行研究、採訪消息來源，並撰寫引人入勝的報導。
|
||||||
|
|
||||||
Our ideal candidate is committed to combating misinformation and clearly communicating stories on a timely basis, and dedicated to producing top-tier, unbiased journalism.
|
我們理想的候選人應致力於打擊錯誤資訊，及時清晰地傳遞新聞故事，並專注於製作頂尖、公正的新聞報導。
|
||||||
|
|
||||||
Privacy Guides is a small, largely volunteer-driven nonprofit media organization, and we do not currently have a dedicated writing and editing team. As such, you will be expected to take charge of the entire writing process from beginning to publication. You will have the freedom to choose which topics to cover and set a schedule to release articles on our main website.
|
Privacy Guides 是一個小型、主要由志願者驅動的非營利媒體組織，目前尚未擁有專職的撰稿與編輯團隊。 因此，您將負責從起草到出版的整個寫作流程。 您將享有自由選擇撰寫主題的權限，並可自行安排在我們主網站發佈文章的時程。
|
||||||
|
|
||||||
\==Our primary mission is to publish the highest quality content surrounding consumer privacy and cybersecurity on the internet==, not the highest quantity of stories. You will be empowered to dive deep into the topics you are writing about, and expected to meet our high quality and editorial standards.
|
\==我們的首要使命是發布最高品質的網路消費者隱私與資安相關內容==，而非追求報導數量之最。 您將獲得深入探索撰寫主題的權限，並需符合我們的高品質與編輯標準。
|
||||||
|
|
||||||
Your responsibilities will include, but aren’t limited to:
|
您的職責將包括但不限於：
|
||||||
|
|
||||||
- Creating high-quality articles for our [knowledge base](../../basics/why-privacy-matters.md).
|
- 為我們的[知識庫](../../basics/why-privacy-matters.md)製作高品質的文章。
|
||||||
- Performing product reviews for our [reviews](https://www.privacyguides.org/articles/category/reviews) section and [tool recommendations](../../tools.md).
|
- 對我們的[評論](https://www.privacyguides.org/articles/category/reviews)區塊與[工具建議](../../tools.md)進行產品評論。
|
||||||
- Researching new topics to cover.
|
- 研究要涵蓋的新主題。
|
||||||
- Interviewing and fact-checking all relevant sources.
|
- 訪談並事實查核所有相關來源。
|
||||||
- Regular posting of high-quality, unbiased journalistic content across our platforms.
|
- 在我們的各個平台上定期發布高品質、公正的新聞內容。
|
||||||
|
|
||||||
As a guideline, we expect roughly 3-5 articles a week that meet our quality standards, since we believe a well-researched article will take at least 8 hours to research and write on average. We realize some articles can be completed quickly, while others may take weeks or longer before publishing. You will be empowered to use your best judgement and prioritize your work accordingly.
|
作為參考準則，我們預期每週約有 3 至 5 篇符合品質標準的文章，因為我們認為一篇經過充分研究的文章，平均至少需要8小時進行研究與撰寫。 我們明白有些文章能迅速完成，而另一些則可能需要數週甚至更長時間才能發表。 您將獲得充分授權，運用您的最佳判斷力並據此優先處理工作事項。
|
||||||
|
|
||||||
We are much more interested in articles that deeply cover a subject area than articles that cover the news of the day.
|
我們對深度探討特定領域的文章興趣遠勝於那些僅報導當日新聞的文章。
|
||||||
|
|
||||||
Job requirements:
|
工作要求：
|
||||||
|
|
||||||
- Excellent organization and communication skills.
|
- 出色的組織與溝通能力。
|
||||||
- Expertise in English and writing.
|
- 精通英語與寫作。
|
||||||
- Flexibility to set and respond to varying priorities and deadlines.
|
- 靈活設定並因應不同優先順序與截止期限的能力。
|
||||||
- Proactive, results-driven mindset with a strong sense of initiative.
|
- 積極主動、以成果為導向的思維模式，並具備強烈的自主性。
|
||||||
- Personal interest in consumer privacy, cybersecurity, and technology.
|
- 個人對消費者隱私、網路安全及科技領域的關注。
|
||||||
- Regular communication with the Privacy Guides committee and other team members.
|
- 與 Privacy Guides 委員會及其他團隊成員保持定期溝通。
|
||||||
- Skeptical nature and drive to investigate difficult, often niche, technologies. You will need to evaluate the truthfulness of claims.
|
- 對技術抱持懷疑態度，並積極探索艱深且常屬利基領域的技術。 您需要評估這些聲稱的真實性。
|
||||||
|
|
||||||
The following qualifications will be an asset to your application. However, we are looking for the best candidate (which isn’t always apparent on paper!), so please apply even if you don’t meet any/many of these qualifications.
|
以下資格將為您的申請增添優勢。 然而，我們尋求的是最合適的人選（這點未必能從書面資料完全體現！），因此即使您不符合其中任何一項或多項資格要求，也請務必提出申請。
|
||||||
|
|
||||||
- Previous writing or journalism experience.
|
- 過往寫作或新聞工作經驗。
|
||||||
- Previous product review experience.
|
- 過往產品評論經驗。
|
||||||
- Education in English, journalism, media production, or any other related fields.
|
- 英語教育、新聞學、媒體製作或任何其他相關領域。
|
||||||
- Familiarity with Privacy Guides' communities, culture, and mission.
|
- 熟悉 Privacy Guides 的社群、文化與使命。
|
||||||
- Located between UTC-08:00 and UTC-04:00 time zones.
|
- 位於 UTC-08:00 與 UTC-04:00 時區之間。
|
||||||
- At least basic familiarity with GitHub, including pull requests, branches, reviews, and issues.
|
- 至少具備 GitHub 的基本操作能力，包括拉取請求、分支管理、程式碼審查及問題追蹤等功能。
|
||||||
|
|
||||||
The ideal candidate can commit to this role on a full-time basis (40 hours / week), but we are open to discussing a schedule you suggest.
|
理想人選需能全職投入此職位（每週40小時），但我們樂意與您商討您建議的工作時間安排。
|
||||||
|
|
||||||
For this position, our hiring pay range falls between \$20-$25 / hour USD. The base pay may vary depending on job related qualifications such as knowledge, skills, and experience. Our compensation structure is rooted in a performance and merit based approach that acknowledges performance of both the individual and the project as a whole.
|
此職位之起薪範圍為每小時 20 至 25 美元。 基本薪資可能因工作相關資格（例如知識、技能及經驗）而有所不同。 我們的薪酬結構根植於績效與實績為本的方針，既認可個人表現，亦重視專案整體成果。
|
||||||
|
|
||||||
---
|
---
|
||||||
|
|
||||||
<div class="admonition info" markdown>
|
<div class="admonition info" markdown>
|
||||||
<p class="admonition-title">Position Closed</p>
|
<p class="admonition-title">職位已關閉</p>
|
||||||
|
|
||||||
Thank you for your interest in this position at Privacy Guides. At this time we are no longer accepting new applications, but please follow our [job openings](../jobs.md) page to learn about future opportunities.
|
感謝您對 Privacy Guides 的這個職位感興趣。 目前我們不再接受新的申請，但請追蹤我們的[職缺](../jobs.md)頁面以了解未來的工作機會。
|
||||||
|
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
|
|
||||||
Privacy Guides is fiscally hosted by [MAGIC Grants](https://magicgrants.org), a 501(c)(3) public charity. MAGIC Grants is an equal opportunity employer. MAGIC Grants does not discriminate against any applicant or employee because of age, color, sex, disability, national origin, race, religion, sexual orientation, sexual identity, veteran status, or other protected characteristic.
|
Privacy Guides 由 [MAGIC Grants](https://magicgrants.org) 提供財政託管服務，該機構為 501(c)(3) 條款認可的公共慈善組織。 MAGIC Grants 為平等機會僱主。 MAGIC Grants 不會基於年齡、膚色、性別、殘疾、國籍、種族、宗教、性取向、性別認同、退伍軍人身份或其他受保護特徵，對任何申請人或員工進行歧視。
|
||||||
|
|
||||||
We respect your privacy. After this position is filled, your application will be deleted. Your application will not be shared with third parties.
|
我們尊重您的隱私。 此職位招滿後，您的申請資料將被刪除。 您的申請資料不會與第三方分享。
|
||||||
|
|||||||
@@ -311,29 +311,29 @@ Privacy Guides 會分享關於您貼文及其他活動的資料，詳情請參
|
|||||||
|
|
||||||
Privacy Guides 採用以下次級處理者，並可能與我們使用的服務供應商分享個人資料，以實現以下目的：託管我們的網站、傳遞內容、保障服務安全、儲存資料、託管及管理我們的開源網站，以及提供使用者支援。
|
Privacy Guides 採用以下次級處理者，並可能與我們使用的服務供應商分享個人資料，以實現以下目的：託管我們的網站、傳遞內容、保障服務安全、儲存資料、託管及管理我們的開源網站，以及提供使用者支援。
|
||||||
|
|
||||||
| 次級處理者 | 服務 | 功能 | 處理 | 連結 |
|
| 次級處理者 | 服務 | 功能 | 處理 | 連結 |
|
||||||
| --------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ----------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
| -------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------- | -------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
||||||
| [Bunny.net](https://bunny.net)（斯洛維尼亞） | [Bunny CDN](https://bunny.net/cdn) | 用來散佈影像與其他靜態資產的內容傳遞網路服務。 | 斯洛維尼亞，全球 | [隱私權聲明](https://bunny.net/privacy)、[GDPR 中心](https://bunny.net/gdpr) |
|
| [Bunny.net](https://bunny.net)（斯洛維尼亞） | [Bunny CDN](https://bunny.net/cdn) | 用來散佈影像與其他靜態資產的內容傳遞網路服務。 | 斯洛維尼亞，全球 | [隱私權聲明](https://bunny.net/privacy)、[GDPR 中心](https://bunny.net/gdpr) |
|
||||||
| [Cloudflare](https://cloudflare.com)（美國） | [權威 DNS](https://cloudflare.com/application-services/products/dns) | 為我們的網域名稱提供權威 DNS 服務。 | 美國，全球 | [隱私權聲明](https://cloudflare.com/privacypolicy)、[GDPR 中心](https://cloudflare.com/trust-hub/gdpr) |
|
| [Cloudflare](https://cloudflare.com)（美國） | [權威 DNS](https://cloudflare.com/application-services/products/dns) | 為我們的網域名稱提供權威 DNS 服務。 | 美國，全球 | [隱私權聲明](https://cloudflare.com/privacypolicy)、[GDPR 中心](https://cloudflare.com/trust-hub/gdpr) |
|
||||||
| [Fediverse Communications LLC](https://fediverse.us)（美國） | PeerTube | For hosting public videos produced by Privacy Guides which are shared or embedded on this website. | USA | [More information](https://neat.tube/about/instance) |
|
| [Fediverse Communications LLC](https://fediverse.us)（美國） | PeerTube | 用於託管由 Privacy Guides 製作、並在本網站上分享或嵌入的公開影片。 | 美國 | [更多資訊](https://neat.tube/about/instance) |
|
||||||
| [GitHub](https://github.com) (USA) | Git Repositories | _For visitors to this website_: sharing information with our visitors about the current release, repo star count, etc. | USA | [Privacy Notice](https://docs.github.com/en/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement) |
|
| [GitHub](https://github.com)（美國） | Git 倉庫 | _致本網站訪客_：與訪客分享關於目前版本、儲存庫星星數等資訊。 | 美國 | [隱私權聲明](https://docs.github.com/en/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement) |
|
||||||
| [GitHub](https://github.com) (USA) | Git Repositories, Issues, Pull Requests | _For contributors to this website_: hosting our source code and communications platforms such as our issues tracker. | USA | [Privacy Notice](https://docs.github.com/en/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement) |
|
| [GitHub](https://github.com)（美國） | Git 倉庫、議題與拉取請求 | _致本網站的貢獻者_：託管我們的原始碼與通訊平台，例如我們的問題追蹤器。 | 美國 | [隱私權聲明](https://docs.github.com/en/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement) |
|
||||||
| [GitHub](https://github.com) (USA) | [Sponsors](https://github.com/sponsors/privacyguides) | For collecting payments for gifts to Privacy Guides | USA | [Privacy Notice](https://docs.github.com/en/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement) |
|
| [GitHub](https://github.com)（美國） | [贊助者](https://github.com/sponsors/privacyguides) | 為 Privacy Guides 的捐贈款項進行收款 | 美國 | [隱私權聲明](https://docs.github.com/en/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement) |
|
||||||
| [Mailgun](https://www.mailgun.com) (USA) | Email Delivery | For sending newsletters and other email messages to users | USA | [Privacy Notice](https://www.mailgun.com/privacy-policy), [GDPR Center](https://www.mailgun.com/gdpr) |
|
| [Mailgun](https://www.mailgun.com)（美國） | 電子郵件遞送 | 用來向使用者寄送電子報與其他電子郵件訊息 | 美國 | [隱私權聲明](https://www.mailgun.com/privacy-policy)、[GDPR 中心](https://www.mailgun.com/gdpr) |
|
||||||
| [Stripe](https://stripe.com) (USA) | Connect | Payment processing for donations | USA | [Privacy Notice](https://stripe.com/privacy), [GDPR Center](https://stripe.com/legal/privacy-center) |
|
| [Stripe](https://stripe.com)（美國） | 連線 | 捐款支付處理 | 美國 | [隱私權聲明](https://stripe.com/privacy)、[GDPR 中心](https://stripe.com/legal/privacy-center) |
|
||||||
| [Triplebit](https://www.triplebit.org) (USA) | Object Storage | For hosting static websites and static media content, and distributing static content | USA, Poland | [Privacy Notice](https://www.triplebit.org/privacy) |
|
| [Triplebit](https://www.triplebit.org)（美國） | 物件儲存 | 用來託管靜態網站與靜態媒體內容，以及散佈靜態內容 | 美國、波蘭 | [隱私權聲明](https://www.triplebit.org/privacy) |
|
||||||
| [Triplebit](https://www.triplebit.org) (USA) | [Umami Statistics](https://stats.triplebit.net/share/S80jBc50hxr5TquS/www.privacyguides.org) | For compiling aggregated statistics of our website visitor data based on server-side visitor info submissions | USA | [Privacy Notice](https://www.triplebit.org/privacy) |
|
| [Triplebit](https://www.triplebit.org)（美國） | [Umami Statistics](https://stats.triplebit.net/share/S80jBc50hxr5TquS/www.privacyguides.org) | 基於伺服器端訪客資訊提交，彙整本網站訪客資料的綜合統計資料 | 美國 | [隱私權聲明](https://www.triplebit.org/privacy) |
|
||||||
| [Triplebit](https://www.triplebit.org) (USA) | Virtual Private Servers | For hosting our dynamic websites, storing and processing personal data. | USA | [Privacy Notice](https://www.triplebit.org/privacy) |
|
| [Triplebit](https://www.triplebit.org)（美國） | 虛擬專用伺服器 | 用來託管我們的動態網站、儲存及處理個人資料。 | 美國 | [隱私權聲明](https://www.triplebit.org/privacy) |
|
||||||
|
|
||||||
## Does Privacy Guides delete inactive accounts?
|
## Privacy Guides 會刪除不活躍的帳號嗎？
|
||||||
|
|
||||||
Privacy Guides deletes accounts that have no public activity when they have gone unused for 3 years. If the account has public activity, we will not delete it regardless of inactivity because your profile data is required to continue to publish your activity per your original request.
|
Privacy Guides 會在帳號3年未使用時刪除沒有公開活動的帳號。 若該帳號存在公開活動，即使處於閒置狀態，我們亦不會刪除該帳號，因為根據您最初的要求，您的個人資料是持續發布活動的必要條件。
|
||||||
|
|
||||||
You can always request the deletion of your data at any time regardless of this policy.
|
您隨時可要求刪除您的資料，此要求不受本政策限制。
|
||||||
|
|
||||||
## How can I contact Privacy Guides about privacy?
|
## 如何聯絡 Privacy Guides 以諮詢隱私相關事宜？
|
||||||
|
|
||||||
You can send questions, requests, and complaints via email to us at <team@privacyguides.org>. 您亦可透過 Signal 或其他詳列於[此處](about.md#contact-us)的聯絡方式，以更安全的途徑與我們聯絡。
|
您可透過電子郵件將問題、請求及投訴寄至 <team@privacyguides.org>。 您亦可透過 Signal 或其他詳列於[此處](about.md#contact-us)的聯絡方式，以更安全的途徑與我們聯絡。
|
||||||
|
|
||||||
根據 GDPR 提出申訴時，您始終可選擇向當地資料保護監管機構提出申訴。
|
根據 GDPR 提出申訴時，您始終可選擇向當地資料保護監管機構提出申訴。
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user