From 9006862cbeb4528df27617e7ecb6eb69ea0ca87a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Crowdin Bot Date: Fri, 8 May 2026 21:47:12 +0000 Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action --- i18n/ar/activism/toolbox/index.md | 12 +++---- .../tip-keep-in-mind-the-whole-landscape.md | 2 +- i18n/pl/browser-extensions.md | 12 +++---- i18n/pl/cloud.md | 2 +- i18n/pl/health-and-wellness.md | 2 +- i18n/pl/office-suites.md | 34 +++++++++---------- i18n/pl/photo-management.md | 34 +++++++++---------- i18n/pl/vpn.md | 22 ++++++------ 8 files changed, 60 insertions(+), 60 deletions(-) diff --git a/i18n/ar/activism/toolbox/index.md b/i18n/ar/activism/toolbox/index.md index 806b0de3..1f6a2b7f 100644 --- a/i18n/ar/activism/toolbox/index.md +++ b/i18n/ar/activism/toolbox/index.md @@ -143,11 +143,11 @@ cover: activism/banner-activism-toolbox.webp
-### 2. Keep in mind the whole landscape +### 2. أبقِ الصورة الشاملة حاضرة في ذهنك -![Globe icon](../../assets/img/activism/icons/icon-tips/icon-tips-landscape.webp){class="toolbox-tip-icon"} +![أيقونة الكرة الأرضية] (../../assets/img/activism/icons/icon-tips/icon-tips-landscape.webp){class="رمز صندوق الأدوات-تلميح-أيقونة"} -Privacy isn't just about the tools, the laws, or the practices of any individual or organization. To move our society in a place where everyone benefits from privacy by default, we must consider technologies, laws, and culture holistically. Learn more about remembering to consider the whole landscape. +الخصوصية لا تقتصر على الأدوات التي نستخدمها، أو القوانين التي تُسن، أو حتى ممارسات فرد أو مؤسسة بعينها. لنصل بمجتمعنا إلى واقع يلمس فيه الجميع ثمار الخصوصية كحق تلقائي، علينا أن ننظر إلى التقنيات، والقوانين، والثقافة بمنظور شمولي ومتكامل. اكتشف المزيد حول كيفية إبقاء الصورة الشاملة نصب عينيك. تعرف على المزيد :material-arrow-right-drop-circle: {align=right} {align=right} @@ -158,11 +158,11 @@ Privacy isn't just about the tools, the laws, or the practices of any individual
-### 3. Consider everyone's unique situation +### 3. ضع في حسبانك تباين الظروف لكل فرد -![People with line over and under icon](../../assets/img/activism/icons/icon-tips/icon-tips-everyone.webp){class="toolbox-tip-icon"} +![الأشخاص الذين لديهم خط فوق الأيقونة وتحتها](../../assets/img/activism/icons/icon-tips/icon-tips-everyone.webp){class="toolbox-tip-tip-conic"} -Everyone has different needs and faces different dangers when their personal data is exposed. To give actionable privacy advice and recommendations, it's essential to keep in mind everyone's unique situation. Learn more about better evaluating each person's threat model. +فلكلِ فردٍ احتياجاته الخاصة، ومخاطر متباينة قد تتربص به عند تعرض بياناته الشخصية للانكشاف. لكي نقدم نصائح وتوصيات عملية في حماية الخصوصية، من الجوهري أن نضع نُصب أعيننا تباين الظروف والسياقات الفريدة لكل فرد. Learn more about better evaluating each person's threat model. تعرف على المزيد :material-arrow-right-drop-circle: {align=right} {align=right} diff --git a/i18n/ar/activism/toolbox/tip-keep-in-mind-the-whole-landscape.md b/i18n/ar/activism/toolbox/tip-keep-in-mind-the-whole-landscape.md index e727a801..833bbc78 100644 --- a/i18n/ar/activism/toolbox/tip-keep-in-mind-the-whole-landscape.md +++ b/i18n/ar/activism/toolbox/tip-keep-in-mind-the-whole-landscape.md @@ -5,7 +5,7 @@ icon: fontawesome/solid/globe cover: activism/banner-toolbox-tip-landscape.webp --- -Privacy isn't just about the tools, the laws, or the practices of any individual or organization. It's about _all_ of that. To move our society in a place where everyone benefits from privacy by default, we must consider technologies, laws, and culture holistically. +الخصوصية لا تقتصر على الأدوات التي نستخدمها، أو القوانين التي تُسن، أو حتى ممارسات فرد أو مؤسسة بعينها. It's about _all_ of that. لنصل بمجتمعنا إلى واقع يلمس فيه الجميع ثمار الخصوصية كحق تلقائي، علينا أن ننظر إلى التقنيات، والقوانين، والثقافة بمنظور شمولي ومتكامل. Here's how to get better at **considering the whole landscape**: diff --git a/i18n/pl/browser-extensions.md b/i18n/pl/browser-extensions.md index 0e9483a7..b721fccb 100644 --- a/i18n/pl/browser-extensions.md +++ b/i18n/pl/browser-extensions.md @@ -50,11 +50,11 @@ Oto kilka przykładowych [list filtrów](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/ ### uBlock Origin Lite -uBlock Origin also has a "Lite" version of their extension, which offers a limited feature-set compared to the original extension. Ma jednak kilka istotnych zalet względem swojej pełnoprawnej wersji, więc warto ją rozważyć, jeśli: +uBlock Origin ma też wersję „Lite”, która oferuje ograniczony zestaw funkcji w porównaniu z oryginałem. Ma jednak kilka istotnych zalet względem swojej pełnoprawnej wersji, więc warto ją rozważyć, jeśli: - nie chcesz przyznawać żadnym rozszerzeniom pełnych uprawnień „odczytu i modyfikacji danych witryn” (nawet zaufanemu jak uBlock Origin), - zależy Ci na bardziej oszczędnym pod względem zasobów (pamięci/procesora) blokerze treści[^1], -- ...your browser only supports Manifest V3 extensions. This is the case for Chrome [^2] , Edge and most Chromium browsers. +- Twoja przeglądarka obsługuje jedynie rozszerzenia zgodne z Manifest V3. Dotyczy to Chrome [^2], Edge i większości przeglądarek Chromium.
@@ -78,7 +78,7 @@ uBlock Origin also has a "Lite" version of their extension, which offers a limit
-We only recommend this version of uBlock Origin if you never want to add any filter lists not included by default, or need advanced options such as [dynamic filtering](https://github.com/gorhill/ublock/wiki/dynamic-filtering:-quick-guide) and the network logger. These restrictions are due to limitations in Manifest V3's design, notably the hard limit on the number of filtering rules, and the fact that extensions generally cannot fetch remote resources.[^3] +Tę wersję uBlock Origin polecamy wyłącznie wtedy, gdy nie zamierzasz dodawać żadnych list filtrów poza tymi dostępnymi domyślnie lub nie potrzebujesz zaawansowanych funkcji, takich jak [dynamiczne filtrowanie](https://github.com/gorhill/ublock/wiki/dynamic-filtering:-quick-guide) czy rejestrator ruchu sieciowego. Ograniczenia te wynikają z ograniczeń architektury Manifest V3, w szczególności z twardego limitu liczby reguł filtrowania oraz z faktu, że rozszerzenia zasadniczo nie mogą pobierać zdalnych zasobów.[^3] Wersja ta oferuje trzy poziomy blokowania: „podstawowy” działa bez konieczności przyznawania specjalnych uprawnień do przeglądania i modyfikacji zawartości stron, natomiast poziomy „optymalny” i „kompletny” wymagają takich szerokich uprawnień, lecz zapewniają lepsze filtrowanie dzięki dodatkowym regułom kosmetycznym i wstrzykiwaniu skryptów. @@ -88,7 +88,7 @@ uBlock Origin Lite aktualizuje listy blokowania tylko przy aktualizacji rozszerz ### AdGuard -We recommend [Safari](mobile-browsers.md#safari-ios) for iOS users, which unfortunately is only supported by uBlock Origin **Lite**. Na szczęście AdGuard stanowi odpowiednią alternatywę: +Zalecamy przeglądarkę [Safari](mobile-browsers.md#safari-ios) dla użytkowników iOS, którą niestety obsługuje wyłącznie uBlock Origin **Lite**. Na szczęście AdGuard stanowi odpowiednią alternatywę:
@@ -119,6 +119,6 @@ Dodatkowe listy filtrów mogą spowalniać działanie i zwiększać powierzchni [^1]: uBlock Origin Lite _sam w sobie_ nie zużywa zasobów bezpośrednio, ponieważ wykorzystuje nowsze interfejsy API, które sprawiają, że to przeglądarka natywnie przetwarza listy filtrów, zamiast uruchamiać kod JavaScript w rozszerzeniu do obsługi filtrowania. Ta przewaga zasobowa jest jednak jedynie [teoretyczna](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home/wiki/Frequently-asked-questions-(FAQ)#is-ubol-more-efficient-cpu--and-memory-wise-than-ubo), ponieważ możliwe, że kod filtrowania standardowego uBlock Origin jest bardziej wydajny niż natywne filtrowanie przeglądarki. Nie zostało to jak dotąd zbadane. -[^2]: A [workaround](https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/discussions/3690#discussioncomment-14548779) stil exists as of early December 2025. +[^2]: Na stan z początku grudnia 2025 roku nadal istniało [obejście](https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/discussions/3690#discussioncomment-14548779) tego ograniczenia. -[^3]: This is starting to change, as MV3 extensions can now request to use scripts. This has enabled [AdGuard](https://adguard.com/en/blog/adguard-browser-extension-v5-2.html) to propose to import custom filters list by the url, as opposed to having to manually paste the rules, as is the case with uBOL. +[^3]: Sytuacja zaczyna się jednak zmieniać, ponieważ rozszerzenia MV3 mogą teraz uzyskiwać uprawnienia do korzystania ze skryptów. Dzięki temu [AdGuard](https://adguard.com/en/blog/adguard-browser-extension-v5-2.html) może umożliwić import własnych list filtrów za pomocą adresu URL, zamiast konieczności ręcznego wklejania reguł, jak ma to miejsce w uBOL. diff --git a/i18n/pl/cloud.md b/i18n/pl/cloud.md index 2d55a9f7..28d65ade 100644 --- a/i18n/pl/cloud.md +++ b/i18n/pl/cloud.md @@ -134,7 +134,7 @@ Peergos was [audited](https://peergos.org/posts/security-audit-2024) in November - Must enforce E2EE. - Must offer a free plan or trial period for testing. -- Must support TOTP or FIDO2 multifactor authentication, or passkey logins. +- Musi obsługiwać uwierzytelnianie wieloskładnikowe TOTP lub FIDO2 albo logowanie za pomocą klucza dostępu. - Must offer a web interface which supports basic file management functionality. - Must allow for easy exports of all files/documents. diff --git a/i18n/pl/health-and-wellness.md b/i18n/pl/health-and-wellness.md index 17adeb64..ae87a735 100644 --- a/i18n/pl/health-and-wellness.md +++ b/i18n/pl/health-and-wellness.md @@ -179,4 +179,4 @@ CommonHealth is only available in the United States. Although the app itself is - Musi obsługiwać automatyczne aktualizacje. - Must not store unencrypted data outside the device. -- Must function offline. +- Musi działać offline. diff --git a/i18n/pl/office-suites.md b/i18n/pl/office-suites.md index 8c505949..cf170364 100644 --- a/i18n/pl/office-suites.md +++ b/i18n/pl/office-suites.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Pakiety biurowe" icon: material/file-edit-outline -description: These office suites offer their full functionality without an account and can be used offline. +description: Te pakiety biurowe oferują pełną funkcjonalność bez konieczności posiadania konta i mogą być używane offline. cover: office-suites.webp --- @@ -9,7 +9,7 @@ cover: office-suites.webp - [:material-server-network: Dostawcy usług](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers){ .pg-teal } -Choose an **office suite** that does not require logging in to an account to access its full functionality. The tools listed here can be used offline and could reasonably act as a replacement for Microsoft Office for most needs. +Wybierz **pakiet biurowy**, który nie wymaga logowania do konta w celu uzyskania dostępu do pełnej funkcjonalności. Wymienione tutaj narzędzia mogą być używane w trybie offline i w większości przypadków mogą zastąpić pakiet Microsoft Office. ## LibreOffice @@ -17,13 +17,13 @@ Choose an **office suite** that does not require logging in to an account to acc ![LibreOffice logo](assets/img/office-suites/libreoffice.svg){ align=right } -**LibreOffice** is a free and open-source office suite with extensive functionality. +**LibreOffice** to darmowy pakiet biurowy open source, o szerokiej funkcjonalności. -[:octicons-home-16: Homepage](https://libreoffice.org){ .md-button .md-button--primary } -[:octicons-eye-16:](https://libreoffice.org/about-us/privacy/privacy-policy-en){ .card-link title="Privacy Policy" } -[:octicons-info-16:](https://documentation.libreoffice.org/en/english-documentation){ .card-link title=Documentation} -[:octicons-code-16:](https://libreoffice.org/about-us/source-code){ .card-link title="Source Code" } -[:octicons-heart-16:](https://libreoffice.org/donate){ .card-link title=Contribute } +[:octicons-home-16: Strona Główna](https://libreoffice.org){ .md-button .md-button--primary } +[:octicons-eye-16:](https://libreoffice.org/about-us/privacy/privacy-policy-en){ .card-link title="Polityka Prywatności" } +[:octicons-info-16:](https://documentation.libreoffice.org/en/english-documentation){ .card-link title=Dokumentacja} +[:octicons-code-16:](https://libreoffice.org/about-us/source-code){ .card-link title="Kod źródłowy" } +[:octicons-heart-16:](https://libreoffice.org/donate){ .card-link title=Datki }
Pobierz @@ -45,12 +45,12 @@ Choose an **office suite** that does not require logging in to an account to acc ![OnlyOffice logo](assets/img/office-suites/onlyoffice.svg){ align=right } -**OnlyOffice** is a cloud-based free and open-source office suite with extensive functionality, including integration with Nextcloud. +**OnlyOffice** to oparty na chmurze darmowy pakiet biurowy open source z rozbudowaną funkcjonalnością, w tym integracją z Nextcloud. -[:octicons-home-16: Homepage](https://onlyoffice.com){ .md-button .md-button--primary } -[:octicons-eye-16:](https://help.onlyoffice.com/products/files/doceditor.aspx?fileid=5048502&doc=SXhWMEVzSEYxNlVVaXJJeUVtS0kyYk14YWdXTEFUQmRWL250NllHNUFGbz0_IjUwNDg1MDIi0){ .card-link title="Privacy Policy" } -[:octicons-info-16:](https://helpcenter.onlyoffice.com/userguides.aspx){ .card-link title=Documentation} -[:octicons-code-16:](https://github.com/ONLYOFFICE){ .card-link title="Source Code" } +[:octicons-home-16: Strona główna](https://onlyoffice.com){ .md-button .md-button--primary } +[:octicons-eye-16:](https://help.onlyoffice.com/products/files/doceditor.aspx?fileid=5048502&doc=SXhWMEVzSEYxNlVVaXJJeUVtS0kyYk14YWdXTEFUQmRWL250NllHNUFGbz0_IjUwNDg1MDIi0){ .card-link title="Polityka prywatności" } +[:octicons-info-16:](https://helpcenter.onlyoffice.com/userguides.aspx){ .card-link title="Dokumentacja"} +[:octicons-code-16:](https://github.com/ONLYOFFICE){ .card-link title="Kod źródłowy" }
Pobierz @@ -70,8 +70,8 @@ Choose an **office suite** that does not require logging in to an account to acc **Należy pamiętać, że nie jesteśmy powiązani z żadnym z polecanych przez nas projektów.** Oprócz [naszych standardowych kryteriów](about/criteria.md) opracowaliśmy jasny zestaw wymagań, które pozwalają nam formułować obiektywne zalecenia. Sugerujemy zapoznanie się z tą listą przed wyborem projektu oraz przeprowadzenie własnych badań, aby upewnić się, że jest to odpowiedni wybór dla Ciebie. -- Must be cross-platform. +- Musi być wieloplatformowy. - Musi być oprogramowaniem typu open source. -- Must function offline. -- Must support editing documents, spreadsheets, and slideshows. -- Must export files to standard document formats. +- Musi działać offline. +- Musi obsługiwać edycję dokumentów, arkuszy kalkulacyjnych i pokazów slajdów. +- Musi eksportować pliki do standardowych formatów dokumentów. diff --git a/i18n/pl/photo-management.md b/i18n/pl/photo-management.md index c298f9a4..22fef4b2 100644 --- a/i18n/pl/photo-management.md +++ b/i18n/pl/photo-management.md @@ -1,16 +1,16 @@ --- title: Zarządzanie zdjęciami icon: material/image -description: These photo management tools keep your personal photos safe from the prying eyes of cloud storage providers and other unauthorized parties. +description: Te narzędzia do zarządzania zdjęciami chronią prywatne fotografie przed wścibskimi spojrzeniami dostawców chmury i innych nieuprawnionych podmiotów. cover: photo-management.webp --- Chroni przed następującymi zagrożeniami: -- [:material-bug-outline: Passive Attacks](basics/common-threats.md#security-and-privacy){ .pg-orange } +- [:material-bug-outline: Ataki pasywne](basics/common-threats.md#security-and-privacy){ .pg-orange } - [:material-server-network: Dostawcy usług](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers){ .pg-teal } -Most cloud **photo management solutions** like Google Photos, Flickr, and Amazon Photos don't secure your photos against being accessed by the cloud storage provider themselves. These options keep your personal photos private, while allowing you to share them only with family and trusted people. +Większość rozwiązań do zarządzania zdjęciami w chmurze, takich jak Google Photos, Flickr i Amazon Photos, nie zabezpiecza zdjęć przed możliwością dostępu do nich przez samego dostawcę usługodawcę. Te opcje zapewniają prywatność osobistych zdjęć, jednocześnie umożliwiając ich udostępnianie wyłącznie rodzinie i zaufanym osobom. ## Ente Photos @@ -18,14 +18,14 @@ Most cloud **photo management solutions** like Google Photos, Flickr, and Amazon ![Ente logo](assets/img/photo-management/ente.svg){ align=right } -**Ente Photos** is an end-to-end encrypted photo backup service which supports automatic backups on iOS and Android. Their code is fully open source, both on the client side and on the server side. It is also [self-hostable](https://github.com/ente-io/ente/tree/main/server#self-hosting). +Ente Photos to kompleksowa usługa tworzenia kopii zapasowych zdjęć z szyfrowaniem end-to-end, która obsługuje automatyczne kopie zapasowe na iOS i Androidzie. Kod jest w pełni open source, zarówno po stronie klienta, jak i serwera. Jest również możliwość [samodzielnego hostowania](https://github.com/ente-io/ente/tree/main/server#self-hosting). -The free plan offers 10 GB of storage as long as you use the service at least once a year. +Darmowy plan oferuje 10 GB przestrzeni, pod warunkiem korzystania z usługi co najmniej raz w roku. -[:octicons-home-16: Homepage](https://ente.com){ .md-button .md-button--primary } -[:octicons-eye-16:](https://ente.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" } -[:octicons-info-16:](https://ente.com/faq){ .card-link title="Documentation" } -[:octicons-code-16:](https://github.com/ente-io/ente){ .card-link title="Source Code" } +[:octicons-home-16: Strona główna](https://ente.com){ .md-button .md-button--primary } +[:octicons-eye-16:](https://ente.com/privacy){ .card-link title="Polityka prywatności" } +[:octicons-info-16:](https://ente.com/faq){ .card-link title="Dokumentacja" } +[:octicons-code-16:](https://github.com/ente-io/ente){ .card-link title="Kod źródłowy" }
Pobierz @@ -37,13 +37,13 @@ The free plan offers 10 GB of storage as long as you use the service at least o - [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://ente.com/download) - [:simple-apple: macOS](https://ente.com/download) - [:simple-linux: Linux](https://ente.com/download) -- [:octicons-browser-16: Web](https://web.ente.io) +- [:octicons-browser-16: W przeglądarce](https://web.ente.io)
-The server-side source code and infrastructure which underpins Ente Photos underwent an audit by [Cure53](https://ente.com/blog/cern-audit) in October 2025. Previous audits were completed by [Cure53](https://ente.com/blog/cryptography-audit) in March 2023 and by [Fallible](https://ente.com/reports/Fallible-Audit-Report-19-04-2023.pdf) in April 2023. +Kod serwera oraz infrastruktura na której opiera się Ente Photos zostały poddane audytowi przez [Cure53](https://ente.com/blog/cern-audit) w październiku 2025 roku. Wcześniejsze audyty zostały przeprowadzone przez [Cure53](https://ente.com/blog/cryptography-audit) w marcu 2023 roku oraz przez [Fallible](https://ente.com/reports/Fallible-Audit-Report-19-04-2023.pdf) w kwietniu 2023 roku. ## Kryteria @@ -51,13 +51,13 @@ The server-side source code and infrastructure which underpins Ente Photos under ### Minimalne wymagania -- Cloud-hosted providers must enforce E2EE. -- Must offer a free plan or trial period for testing. -- Must support TOTP or FIDO2 multifactor authentication, or passkey logins. -- Must offer a web interface which supports basic file management functionality. -- Must allow for easy exports of all files/documents. +- Dostawcy usług hostowanych w chmurze muszą egzekwować E2EE. +- Musi oferować bezpłatny plan lub okres próbny do testowania. +- Musi obsługiwać uwierzytelnianie wieloskładnikowe TOTP lub FIDO2 albo logowanie za pomocą klucza dostępu. +- Musi oferować interfejs sieciowy obsługujący podstawowe funkcje zarządzania plikami. +- Musi umożliwiać łatwy eksport wszystkich plików/dokumentów. - Musi być open source. ### Najlepszy scenariusz -- Should have a published audit from a reputable, independent third party. +- Powinna mieć opublikowany audyt przeprowadzony przez renomowaną, niezależną stronę trzecią. diff --git a/i18n/pl/vpn.md b/i18n/pl/vpn.md index c838bffa..1e40367b 100644 --- a/i18n/pl/vpn.md +++ b/i18n/pl/vpn.md @@ -36,8 +36,8 @@ Zalecani przez nas dostawcy stosują szyfrowanie, obsługują WireGuard i OpenVP | Dostawca | Kraje | WireGuard | Przekierowanie portów | IPv6 | Płatności anonimowe | | --------------------- | ----- | ----------------------------- | --------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------- | ------------------- | | [Proton](#proton-vpn) | 127+ | :material-check:{ .pg-green } | :material-alert-outline:{ .pg-orange } Częściowe wsparcie | :material-information-outline:{ .pg-blue } Ograniczone wsparcie | Gotówka | -| [IVPN](#ivpn) | 41+ | :material-check:{ .pg-green } | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-information-outline:{ .pg-blue } Tylko wychodzące | Monero Cash | -| [Mullvad](#mullvad) | 49+ | :material-check:{ .pg-green } | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-check:{ .pg-green } | Monero Cash | +| [IVPN](#ivpn) | 41+ | :material-check:{ .pg-green } | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-information-outline:{ .pg-blue } Tylko wychodzące | Monero Gotówka | +| [Mullvad](#mullvad) | 49+ | :material-check:{ .pg-green } | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-check:{ .pg-green } | Monero Gotówka | ### Proton VPN @@ -77,7 +77,7 @@ Uważamy też, że dla bezpieczeństwa kluczy prywatnych dostawcy VPN lepiej jes #### :material-check:{ .pg-green } Niezależnie audytowany -Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Infrastruktura Proton VPN przechodzi [coroczny audyt](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) przeprowadzany przez Securitum od 2022. +Niezależny badacz bezpieczeństwa Ruben Santamarta przeprowadził audyty dla [rozszerzeń przeglądarki](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) we wrześniu 2024 i [aplikacji](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) w styczniu 2025. Infrastruktura Proton VPN przechodzi [coroczny audyt](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) przeprowadzany przez Securitum od 2022. Wcześniej, Proton VPN przeszedł niezależny audyt przeprowadzony przez SEC Consult w Styczniu 2020. Audyt wykazał kilka luk o średnim i niskim ryzyku w aplikacjach Proton VPN dla systemów Windows, Android i iOS, które zostały „należycie naprawione” przez Proton VPN przed publikacją raportów. Żaden ze znalezionych problemów nie mógł umożliwić atakującemu zdalnego dostępu do Twojego urządzenia ani ruchu sieciowego. Poszczególne raporty dla każdej platformy można znaleźć w ich dedykowanym [wpisie na blogu](https://web.archive.org/web/20250307041036/https://protonvpn.com/blog/open-source) na ten audytu. @@ -122,15 +122,15 @@ Warto o tym wspomnieć, ponieważ choć niekoniecznie odradzamy dzielenie się a
-#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Additional Notes +#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Dodatkowe uwagi Aplikacje Proton VPN obsługują uwierzytelnianie dwuskładnikowe na wszystkich platformach. Proton VPN posiada własne serwery i centra danych w Szwajcarii, Islandii i Szwecji. Usługa oferuje blokowanie treści oraz znanego złośliwego oprogramowania poprzez serwery DNS. Dodatkowo Proton VPN udostępnia serwery „Tor”, umożliwiające łatwe łączenie się z witrynami .onion, choć wciąż zdecydowanie zalecamy korzystanie z [oficjalnej przeglądarki Tor Browser](tor.md#tor-browser) w tym celu. ##### Funkcja Kill switch zapewnia słabą ochronę na macOS -Kill switch Proton VPN na macOS nie blokuje żadnego ruchu sieciowego, kiedy celowo rozłączysz VPN, , w tym gdy rozłączysz się, poprzez przełączanie serwera. Nie należy nawiązywać żadnych poufnych połączeń, gdy VPN jest wyłączony, ani podczas przełączania serwerów. It is only designed to prevent traffic leaks in the case of an unexpected VPN disconnection, which is still a useful feature to have, but it does not provide the same level of protection as a kill switch that blocks all traffic when the VPN is turned off. +Kill switch Proton VPN na macOS nie blokuje żadnego ruchu sieciowego, kiedy celowo rozłączysz VPN, , w tym gdy rozłączysz się, poprzez przełączanie serwera. Nie należy nawiązywać żadnych poufnych połączeń, gdy VPN jest wyłączony, ani podczas przełączania serwerów. Został zaprojektowany wyłącznie w celu zapobiegania wyciekom ruchu w przypadku nieoczekiwanego rozłączenia VPN. Choć nadal jest to przydatna funkcja, nie zapewnia ona takiego samego poziomu ochrony jak kill switch, który blokuje cały ruch po wyłączeniu VPN. -Additionally, system crashes [may occur](https://protonvpn.com/support/macos-t2-chip-kill-switch) on Intel-based Macs when using the VPN kill switch. Jeśli potrzebujesz tej funkcji i korzystasz z Maca z chipsetem Intel, warto rozważyć użycie innej usługi VPN. +Ponadto korzystanie z funkcji VPN kill switch na komputerach Mac z procesorami Intel [może powodować](https://protonvpn.com/support/macos-t2-chip-kill-switch) awarie systemu. Jeśli potrzebujesz tej funkcji i korzystasz z Maca z chipsetem Intel, warto rozważyć użycie innej usługi VPN. ### IVPN @@ -301,20 +301,20 @@ Ważne jest, aby pamiętać, że korzystanie z dostawcy usługi VPN nie czyni Ci ### Technologia -We require our recommended providers to support modern technologies currently available to VPNs. +Od rekomendowanych przez nas dostawców wymagamy obsługi nowoczesnych technologii dostępnych obecnie dla sieci VPN. **Minimalne wymagania:** -- Must provide standard configuration files which can be used in a generic, open-source client such as the WireGuard apps. -- Support for strong protocols such as WireGuard. -- Functional kill switch built in to service-provided clients on our recommended [desktop](desktop.md) and [mobile](android/distributions.md) platforms. This kill switch should be able to block all internet traffic when the VPN connection drops unexpectedly. +- Musi zapewniać standardowe pliki konfiguracyjne, które mogą być używane w ogólnodostępnym kliencie open source, takim jak aplikacje WireGuard. +- Obsługa silnych protokołów, takich jak WireGuard. +- Funkcjonalny Kill switch wbudowany w klientów świadczących usługi na naszych zalecanych platformach [stacjonarnych](desktop.md) i [mobilnych](android/distributions.md). Ten wyłącznik awaryjny powinien być w stanie zablokować cały ruch internetowy, gdy połączenie VPN zostanie nieoczekiwanie przerwane. - Obsługa multi-hop (łączenie przez wiele serwerów), co zwiększa prywatność w razie kompromitacji jednego z węzłów. - Jeśli dostawca oferuje własne aplikacje, powinny być one [open source](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_source), podobnie jak oprogramowanie VPN, na którym zazwyczaj są oparte. Wierzymy, że dostępność [kodu źródłowego](https://en.wikipedia.org/wiki/Source_code) zapewnia większą przejrzystość i możliwość weryfikacji działania programu. - Funkcje odporne na cenzurę, zaprojektowane tak, aby omijać zapory sieciowe bez konieczności analizy głębokiej zawartości pakietów (DPI). **Najlepszy scenariusz:** -- Kill switch on all major platforms with highly configurable options (enable/disable on certain networks, on boot, etc.) +- Kill switch na wszystkich głównych platformach z rozbudowanymi opcjami konfiguracji (włączenie/wyłączenie w określonych sieciach, uruchamianie przy starcie systemu itp.). - Łatwe w obsłudze aplikacje VPN. - Obsługa protokołu [IPv6](https://en.wikipedia.org/wiki/IPv6). Oczekujemy, że serwery umożliwiają zarówno połączenia przychodzące przez IPv6, jak i dostęp do usług działających w tej sieci. - Możliwość [zdalnego przekierowywania portów](https://en.wikipedia.org/wiki/Port_forwarding#Remote_port_forwarding), co ułatwia tworzenie połączeń w aplikacjach typu P2P ([peer-to-peer](https://en.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer)) lub przy hostowaniu własnych usług (np. serwera Mumble).