privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-08-23 06:59:18 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-11-12 17:31:20 +00:00
parent 8128b7b2c6
commit 8ff3670038
9 changed files with 65 additions and 65 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
i18n/it/tor.md
View File

@@ -41,13 +41,13 @@ Tor funziona instradando il traffico tramite questi server gestiti da volontari,
!!! tip "Suggerimento"
Before connecting to Tor, please ensure you've read our [overview](advanced/tor-overview.md) on what Tor is and how to connect to it safely. We often recommend connecting to Tor through a trusted [VPN provider](vpn.md), but you have to do so **properly** to avoid decreasing your anonymity.
Prima di connetterti a Tor, ti preghiamo di assicurarti di aver letto la nostra [panoramica](advanced/tor-overview.md), su cos'è Tor e come connettersi a esso in modo sicuro. Spesso, consigliamo di connettersi a Tor tramite un [fornitore VPN](vpn.md) affidabile, ma devi farlo **adeguatamente** per evitare la riduzione del proprio anonimato.
Esistono svariati modi per connettersi alla rete di Tor dal tuo dispositivo, il più comunemente utilizzato dei quali è **Tor Browser**, una biforcazione di Firefox progettata per la navigazione anonima per i computer desktop e per Android.
Some of these apps are better than others, and again making a determination comes down to your threat model. If you are a casual Tor user who is not worried about your ISP collecting evidence against you, using apps like [Orbot](#orbot) or mobile browser apps to access the Tor network is probably fine. Increasing the number of people who use Tor on an everyday basis helps reduce the bad stigma of Tor, and lowers the quality of "lists of Tor users" that ISPs and governments may compile.
Alcune di queste app sono migliori di altre e, anche in questo caso, la scelta dipende dal proprio modello di minaccia. Se sei un utente casuale di Tor e non sei preoccupato dal fatto che il tuo ISP raccolga prove contro di te, utilizzare app come [Orbot](#orbot) o le app browser per mobile per accedere alla rete di Tor va probabilmente bene. Incrementare il numero di persone che utilizzano Tor su una base giornaliera, aiuta a ridurre il cattivo stigma nei confronti di Tor, e riduce la qualità degli "elenchi di utenti di Tor", che gli ISP e i governi potrebbero compilare.
If more complete anonymity is paramount to your situation, you should **only** be using the desktop Tor Browser client, ideally in a [Whonix](desktop.md#whonix) + [Qubes](desktop.md#qubes-os) configuration. Mobile browsers are less common on Tor (and more fingerprintable as a result), and other configurations are not as rigorously tested against deanonymization.
Se l'anonimato più completo è fondamentale per la tua situazione, dovresti utilizzare **soltanto** il client del Browser Tor per desktop, idealmente in una configurazione [Whonix](desktop.md#whonix) + [Qubes](desktop.md#qubes-os). I browser per mobile sono meno comuni su Tor (e, di conseguenza, più rilevabili), e altre configurazioni non sono altrrettanto testate contro la deanonimizzazione.
### Tor Browser
@@ -77,7 +77,7 @@ If more complete anonymity is paramount to your situation, you should **only** b
Tor Browser è progettato per impedire il fingerprinting, o la tua identificazione secondo la configurazione del tuo browser. Dunque, è indispensabile che tu **non** modifichi il browser oltre ai [livelli di sicurezza](https://tb-manual.torproject.org/security-settings/) predefiniti.
In addition to installing Tor Browser on your computer directly, there are also operating systems designed specifically to connect to the Tor network such as [Whonix](desktop.md#whonix) on [Qubes OS](desktop.md#qubes-os), which provide even greater security and protections than the standard Tor Browser alone.
Oltre a installare Tor Browser direttamente sul tuo computer, esistono inoltre dei sistemi operativi specificamente progettati per connettersi alla rete di Tor, come [Whonix](desktop.md#whonix) su [Qubes OS](desktop.md#qubes-os), che forniscono sicurezza e protezioni persino maggiori, rispetto al solo Tor Browser standard.
### Orbot