From 8e6ba7334be79817b6938431697a5446830025f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Date: Wed, 14 Jan 2026 06:44:26 +0000
Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action

---
 .../img/how-tor-works/tor-encryption-dark.svg      | 10 +++++-----
 .../assets/img/how-tor-works/tor-encryption.svg    | 14 +++++++-------
 .../assets/img/how-tor-works/tor-path-dark.svg     |  6 +++---
 .../how-tor-works/tor-path-hidden-service-dark.svg | 10 +++++-----
 .../img/how-tor-works/tor-path-hidden-service.svg  | 10 +++++-----
 5 files changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/i18n/zh-TW/assets/img/how-tor-works/tor-encryption-dark.svg b/i18n/zh-TW/assets/img/how-tor-works/tor-encryption-dark.svg
index 8b5f52b8..48fcd53a 100644
--- a/i18n/zh-TW/assets/img/how-tor-works/tor-encryption-dark.svg
+++ b/i18n/zh-TW/assets/img/how-tor-works/tor-encryption-dark.svg
@@ -47,9 +47,9 @@
   <g transform="translate(-27.597 19.903)" fill="#fff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" letter-spacing="0px" stroke-width=".43334" word-spacing="0px">
     <text transform="scale(.96575 1.0355)" x="42.045822" y="83.470764" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
       <tspan x="42.045822" y="83.470764">
-        <tspan x="42.045822" y="83.470764" fill="#ffffff" stroke-width=".43334">Your</tspan>
+        <tspan x="42.045822" y="83.470764" fill="#ffffff" stroke-width=".43334">&#x60A8;&#x7684;</tspan>
       </tspan>
-      <tspan x="42.045822" y="96.437141">Device</tspan>
+      <tspan x="42.045822" y="96.437141">&#x88DD;&#x7F6E;</tspan>
     </text>
     <text transform="scale(.96575 1.0355)" x="68.014885" y="6.9863148" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
       <tspan x="68.014885" y="6.9863148" fill="#ffffff" stroke-width=".43334">
@@ -74,7 +74,7 @@
     </text>
     <text transform="scale(.96575 1.0355)" x="223.78017" y="230.25807" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
       <tspan x="223.78017" y="230.25807" fill="#ffffff" stroke-width=".43334">
-        <tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Middle</tspan>
+        <tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="Noto Sans TC, Liberation Sans" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">&#x4E2D;&#x7E7C;</tspan>
       </tspan>
     </text>
     <text transform="scale(.96575 1.0355)" x="312.03897" y="230.24173" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
@@ -94,12 +94,12 @@
     </text>
     <text transform="scale(.96575 1.0355)" x="145.88936" y="85.257019" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
       <tspan x="145.88936" y="85.257019" fill="#ffffff" stroke-width=".43334">
-        <tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Entry</tspan>
+        <tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="Noto Sans TC, Liberation Sans" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">&#x5165;&#x53E3;</tspan>
       </tspan>
     </text>
     <text transform="scale(.96575 1.0355)" x="226.64198" y="85.257019" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
       <tspan x="226.64198" y="85.257019" fill="#ffffff" stroke-width=".43334">
-        <tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Middle</tspan>
+        <tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="Noto Sans TC, Liberation Sans" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">&#x4E2D;&#x7E7C;</tspan>
       </tspan>
     </text>
     <text transform="scale(.96575 1.0355)" x="312.49686" y="85.077118" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
diff --git a/i18n/zh-TW/assets/img/how-tor-works/tor-encryption.svg b/i18n/zh-TW/assets/img/how-tor-works/tor-encryption.svg
index ab8e4fcb..d6fed2a0 100644
--- a/i18n/zh-TW/assets/img/how-tor-works/tor-encryption.svg
+++ b/i18n/zh-TW/assets/img/how-tor-works/tor-encryption.svg
@@ -58,7 +58,7 @@
     </text>
     <text transform="scale(.96575 1.0355)" x="78.399231" y="152.36726" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
       <tspan x="78.399231" y="152.36726" stroke-width=".43334">
-        <tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Receiving data from a website</tspan>
+        <tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="Noto Sans TC, Liberation Sans" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">&#x5F9E;&#x7DB2;&#x7AD9;&#x63A5;&#x6536;&#x8CC7;&#x6599;</tspan>
       </tspan>
     </text>
     <text transform="scale(.96575 1.0355)" x="42.06218" y="230.09454" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
@@ -69,17 +69,17 @@
     </text>
     <text transform="scale(.96575 1.0355)" x="145.88936" y="230.25807" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
       <tspan x="145.88936" y="230.25807" stroke-width=".43334">
-        <tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Entry</tspan>
+        <tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="Noto Sans TC, Liberation Sans" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">&#x5165;&#x53E3;</tspan>
       </tspan>
     </text>
     <text transform="scale(.96575 1.0355)" x="223.78017" y="230.25807" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
       <tspan x="223.78017" y="230.25807" stroke-width=".43334">
-        <tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Middle</tspan>
+        <tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="Noto Sans TC, Liberation Sans" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">&#x4E2D;&#x7E7C;</tspan>
       </tspan>
     </text>
     <text transform="scale(.96575 1.0355)" x="312.03897" y="230.24173" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
       <tspan x="312.03897" y="230.24173" stroke-width=".43334">
-        <tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Exit</tspan>
+        <tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="Noto Sans TC, Liberation Sans" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">&#x51FA;&#x53E3;</tspan>
       </tspan>
     </text>
     <text transform="scale(.96575 1.0355)" x="363.96078" y="228.85168" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
@@ -94,17 +94,17 @@
     </text>
     <text transform="scale(.96575 1.0355)" x="145.88936" y="85.257019" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
       <tspan x="145.88936" y="85.257019" stroke-width=".43334">
-        <tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Entry</tspan>
+        <tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="Noto Sans TC, Liberation Sans" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">&#x5165;&#x53E3;</tspan>
       </tspan>
     </text>
     <text transform="scale(.96575 1.0355)" x="226.64198" y="85.257019" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
       <tspan x="226.64198" y="85.257019" stroke-width=".43334">
-        <tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Middle</tspan>
+        <tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="Noto Sans TC, Liberation Sans" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">&#x4E2D;&#x7E7C;</tspan>
       </tspan>
     </text>
     <text transform="scale(.96575 1.0355)" x="312.49686" y="85.077118" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
       <tspan x="312.49686" y="85.077118" stroke-width=".43334">
-        <tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Exit</tspan>
+        <tspan dx="0" dy="0" fill="#000000" font-family="Noto Sans TC, Liberation Sans" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">&#x51FA;&#x53E3;</tspan>
       </tspan>
     </text>
   </g>
diff --git a/i18n/zh-TW/assets/img/how-tor-works/tor-path-dark.svg b/i18n/zh-TW/assets/img/how-tor-works/tor-path-dark.svg
index 7e99b945..80be36b9 100644
--- a/i18n/zh-TW/assets/img/how-tor-works/tor-path-dark.svg
+++ b/i18n/zh-TW/assets/img/how-tor-works/tor-path-dark.svg
@@ -30,17 +30,17 @@
       </text>
       <text transform="scale(.96579 1.0354)" x="94.823898" y="62.191856" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
         <tspan x="94.823898" y="62.191856" fill="#ffffff" stroke-width=".58923">
-          <tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="14.105px" font-weight="400" stroke-width=".58923">Entry</tspan>
+          <tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="Noto Sans TC, Liberation Sans" font-size="14.105px" font-weight="400" stroke-width=".58923">&#x5165;&#x53E3;</tspan>
         </tspan>
       </text>
       <text transform="scale(.96579 1.0354)" x="174.41086" y="148.45462" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
         <tspan x="174.41086" y="148.45462" fill="#ffffff" stroke-width=".58923">
-          <tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="14.105px" font-weight="400" stroke-width=".58923">Middle</tspan>
+          <tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="Noto Sans TC, Liberation Sans" font-size="14.105px" font-weight="400" stroke-width=".58923">&#x4E2D;&#x7E7C;</tspan>
         </tspan>
       </text>
       <text transform="scale(.96579 1.0354)" x="264.44427" y="60.726738" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
         <tspan x="264.44427" y="60.726738" fill="#ffffff" stroke-width=".58923">
-          <tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="14.105px" font-weight="400" stroke-width=".58923">Exit</tspan>
+          <tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="Noto Sans TC, Liberation Sans" font-size="14.105px" font-weight="400" stroke-width=".58923">&#x51FA;&#x53E3;</tspan>
         </tspan>
       </text>
       <text transform="scale(.96579 1.0354)" x="300.70557" y="145.66537" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
diff --git a/i18n/zh-TW/assets/img/how-tor-works/tor-path-hidden-service-dark.svg b/i18n/zh-TW/assets/img/how-tor-works/tor-path-hidden-service-dark.svg
index 1c3fd3f4..b279b6a0 100644
--- a/i18n/zh-TW/assets/img/how-tor-works/tor-path-hidden-service-dark.svg
+++ b/i18n/zh-TW/assets/img/how-tor-works/tor-path-hidden-service-dark.svg
@@ -39,10 +39,10 @@
         <text fill="#ffffff" font-family="Helvetica" font-size="53.309px">Guard</text>
       </g>
       <g transform="matrix(.42318 0 0 .45369 342.48 365.1)">
-        <text fill="#ffffff" font-family="Helvetica" font-size="53.309px">Relay</text>
+        <text fill="#ffffff" font-family="Helvetica" font-size="53.309px">&#x4E2D;&#x7E7C;</text>
       </g>
       <g transform="matrix(.42318 0 0 .45369 486.48 214.68)">
-        <text fill="#ffffff" font-family="Helvetica" font-size="53.309px">Relay</text>
+        <text fill="#ffffff" font-family="Helvetica" font-size="53.309px">&#x4E2D;&#x7E7C;</text>
       </g>
       <g transform="matrix(.42318 0 0 .42318 1011.7 453.12)">
         <text fill="#ffffff" font-family="Helvetica" font-size="53.309px">hidden...onion</text>
@@ -109,13 +109,13 @@
         <path d="m1099.4 756.12c0 14.508-3.57 28.756-10.37 41.351-6.73 12.597-16.53 23.022-28.2 30.233-11.75 7.297-25.12 11.12-38.65 11.12-13.54 0-26.906-3.823-38.574-11.12-11.749-7.21-21.554-17.636-28.279-30.233-6.807-12.597-10.372-26.844-10.372-41.351 0-14.595 3.566-28.842 10.372-41.438 6.725-12.597 16.53-23.022 28.279-30.232 11.668-7.298 25.034-11.12 38.574-11.12 13.53 0 26.9 3.822 38.65 11.12 11.67 7.21 21.47 17.635 28.2 30.232 6.8 12.597 10.37 26.845 10.37 41.438" fill="none" stroke="#3465a4" stroke-width=".08px"/>
       </g>
       <g transform="matrix(.42318 0 0 .45369 613.99 258.96)">
-        <text fill="#ffffff" font-family="Helvetica" font-size="53.309px">Rendezvous</text>
+        <text fill="#ffffff" font-family="Helvetica" font-size="53.309px">&#x6703;&#x5408;</text>
       </g>
       <g transform="matrix(.42318 0 0 .45369 776.89 519.87)">
-        <text fill="#ffffff" font-family="Helvetica" font-size="53.309px">Relay</text>
+        <text fill="#ffffff" font-family="Helvetica" font-size="53.309px">&#x4E2D;&#x7E7C;</text>
       </g>
       <g transform="matrix(.42318 0 0 .45369 924.29 375.58)">
-        <text fill="#ffffff" font-family="Helvetica" font-size="53.309px">Entry</text>
+        <text fill="#ffffff" font-family="Helvetica" font-size="53.309px">&#x5165;&#x53E3;</text>
       </g>
       <g transform="matrix(.43818 0 0 -.43818 616.24 496.06)">
         <path d="m330.23 166.03-137.18 182.29 3.883 2.924 137.18-182.29z" fill="#fff" fill-rule="nonzero"/>
diff --git a/i18n/zh-TW/assets/img/how-tor-works/tor-path-hidden-service.svg b/i18n/zh-TW/assets/img/how-tor-works/tor-path-hidden-service.svg
index 3e1064b3..05277418 100644
--- a/i18n/zh-TW/assets/img/how-tor-works/tor-path-hidden-service.svg
+++ b/i18n/zh-TW/assets/img/how-tor-works/tor-path-hidden-service.svg
@@ -38,10 +38,10 @@
       <text font-family="Helvetica" font-size="53.309px">Guard</text>
     </g>
     <g transform="matrix(.42318 0 0 .45369 342.48 365.1)">
-      <text font-family="Helvetica" font-size="53.309px">Relay</text>
+      <text font-family="Helvetica" font-size="53.309px">&#x4E2D;&#x7E7C;</text>
     </g>
     <g transform="matrix(.42318 0 0 .45369 486.48 214.68)">
-      <text font-family="Helvetica" font-size="53.309px">Relay</text>
+      <text font-family="Helvetica" font-size="53.309px">&#x4E2D;&#x7E7C;</text>
     </g>
     <g transform="matrix(.42318 0 0 .42318 1011.7 453.12)">
       <text font-family="Helvetica" font-size="53.309px">hidden...onion</text>
@@ -108,13 +108,13 @@
       <path d="m1099.4 756.12c0 14.508-3.57 28.756-10.37 41.351-6.73 12.597-16.53 23.022-28.2 30.233-11.75 7.297-25.12 11.12-38.65 11.12-13.54 0-26.906-3.823-38.574-11.12-11.749-7.21-21.554-17.636-28.279-30.233-6.807-12.597-10.372-26.844-10.372-41.351 0-14.595 3.566-28.842 10.372-41.438 6.725-12.597 16.53-23.022 28.279-30.232 11.668-7.298 25.034-11.12 38.574-11.12 13.53 0 26.9 3.822 38.65 11.12 11.67 7.21 21.47 17.635 28.2 30.232 6.8 12.597 10.37 26.845 10.37 41.438" fill="none" stroke="#3465a4" stroke-width=".08px"/>
     </g>
     <g transform="matrix(.42318 0 0 .45369 613.99 258.96)">
-      <text font-family="Helvetica" font-size="53.309px">Rendezvous</text>
+      <text font-family="Helvetica" font-size="53.309px">&#x6703;&#x5408;</text>
     </g>
     <g transform="matrix(.42318 0 0 .45369 776.89 519.87)">
-      <text font-family="Helvetica" font-size="53.309px">Relay</text>
+      <text font-family="Helvetica" font-size="53.309px">&#x4E2D;&#x7E7C;</text>
     </g>
     <g transform="matrix(.42318 0 0 .45369 924.29 375.58)">
-      <text font-family="Helvetica" font-size="53.309px">Entry</text>
+      <text font-family="Helvetica" font-size="53.309px">&#x5165;&#x53E3;</text>
     </g>
     <g transform="matrix(.43818 0 0 -.43818 616.24 496.06)">
       <path d="m330.23 166.03-137.18 182.29 3.883 2.924 137.18-182.29z"/>