mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-11-21 07:42:42 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -11,7 +11,7 @@ cover: cloud.webp
|
||||
- [:material-bug-outline: Ataques pasivos](basics/common-threats.md#security-and-privacy ""){.pg-orange}
|
||||
- [:material-server-network: Proveedores de servicios](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers ""){.pg-teal}
|
||||
|
||||
Muchos **proveedores de almacenamiento en la nube** exigen que confíes plenamente en que no mirarán tus archivos. The alternatives listed below eliminate the need for trust by implementing secure end-to-end encryption.
|
||||
Muchos **proveedores de almacenamiento en la nube** exigen que confíes plenamente en que no mirarán tus archivos. Las alternativas enumeradas a continuación eliminan la necesidad de confianza mediante la implementación de un cifrado de extremo a extremo seguro.
|
||||
|
||||
Si estas alternativas no se ajustan a tus necesidades, te sugerimos que busques utilizar un software de encriptación como [Cryptomator](encryption.md#cryptomator-cloud) con otro proveedor en la nube. Utilizar Cryptomator junto con **cualquier** proveedor de la nube(incluidos estos) puede ser una buena idea para reducir el riesgo de fallos de cifrado en los clientes nativos de un proveedor.
|
||||
|
||||
@@ -30,7 +30,7 @@ Nextcloud [sigue siendo una herramienta recomendada](document-collaboration.md#n
|
||||
|
||||
**Proton Drive** es un proveedor de almacenamiento cifrado en la nube del popular proveedor de correo electrónico cifrado [Proton Mail](email.md#proton-mail).
|
||||
|
||||
The initial free storage is limited to 2 GB, but with the completion of [certain steps](https://proton.me/support/more-free-storage-existing-users), additional storage can be obtained up to 5 GB.
|
||||
El almacenamiento gratuito inicial está limitado a 2 GB, pero al completar [ciertos pasos](https://proton.me/support/more-free-storage-existing-users), se puede obtener almacenamiento adicional de hasta 5 GB.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://proton.me/drive){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://proton.me/drive/privacy-policy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@ The initial free storage is limited to 2 GB, but with the completion of [certai
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
The Proton Drive web application has been independently audited by Securitum in [2021](https://proton.me/community/open-source), but the brand new mobile clients have not yet been publicly audited by a third party.
|
||||
La aplicación web de Proton Drive ha sido auditada de forma independiente por Securitum en [2021](https://proton.me/community/open-source), pero los nuevos clientes móviles aún no han sido auditados públicamente por un tercero.
|
||||
|
||||
## Tresorit
|
||||
|
||||
@@ -76,19 +76,19 @@ The Proton Drive web application has been independently audited by Securitum in
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Tresorit has received a number of independent security audits:
|
||||
Tresorit ha recibido varias auditorías de seguridad independientes:
|
||||
|
||||
- [2022](https://tresorit.com/blog/tresorit-receives-iso-27001-certification): ISO/IEC 27001:2013[^1][Certificación de](https://certipedia.com/quality_marks/9108644476) Conformidad por TÜV Rheinland InterCert Kft
|
||||
- [2021](https://tresorit.com/blog/fresh-penetration-testing-confirms-tresorit-security): Pruebas de Penetración por Computest
|
||||
- Esta revisión evaluó la seguridad del cliente web Tresorit, la aplicación Android, la aplicación Windows y la infraestructura asociada.
|
||||
- Computest descubrió dos vulnerabilidades que ya han sido resueltas.
|
||||
- [2019](https://tresorit.com/blog/ernst-young-review-verifies-tresorits-security-architecture): Penetration Testing by Ernst & Young.
|
||||
- [2019](https://tresorit.com/blog/ernst-young-review-verifies-tresorits-security-architecture): Pruebas de penetración por Ernst & Young.
|
||||
- En esta revisión se analizó el código fuente completo de Tresorit y se validó que la implementación coincide con los conceptos descritos en el [libro blanco](https://prodfrontendcdn.azureedge.net/202208011608/tresorit-encryption-whitepaper.pdf) de Tresorit.
|
||||
- Ernst & Young additionally tested the web, mobile, and desktop clients. They concluded:
|
||||
- Ernst & Young probó además los clientes web, móvil y de escritorio. Concluyó:
|
||||
|
||||
> Test results found no deviation from Tresorit’s data confidentiality claims.
|
||||
> Los resultados de las pruebas no revelaron ninguna desviación con respecto a las afirmaciones de Tresorit sobre la confidencialidad de los datos.
|
||||
|
||||
They have also received the Digital Trust Label, a certification from the [Swiss Digital Initiative](https://efd.admin.ch/en/swiss-digital-initiative-en) which requires passing [35 criteria](https://swiss-digital-initiative.org/criteria) related to security, privacy, and reliability.
|
||||
También han recibido el Sello de Confianza Digital, una certificación de la [Swiss Digital Initiative](https://efd.admin.ch/en/swiss-digital-initiative-en) que exige superar [35 criterios](https://swiss-digital-initiative.org/criteria) relacionados con la seguridad, la privacidad y la fiabilidad.
|
||||
|
||||
## Peergos
|
||||
|
||||
@@ -98,14 +98,14 @@ They have also received the Digital Trust Label, a certification from the [Swiss
|
||||
|
||||
**Peergos** es un protocolo descentralizado y una plataforma de código abierto para almacenamiento, redes sociales y aplicaciones. Proporciona un espacio seguro y privado donde los usuarios pueden almacenar, compartir y ver sus fotos, vídeos, documentos, etc. Peergos protege tus archivos con cifrado cuántico resistente de extremo a extremo y garantiza que todos los datos sobre tus archivos permanezcan privados.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://peergos.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://peergos.net/privacy.html){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://book.peergos.org){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/Peergos/Peergos){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://github.com/peergos/peergos#support){ .card-link title="Contribute" }
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://peergos.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://peergos.net/privacy.html){ .card-link title="Politica de Privacidad" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://book.peergos.org){ .card-link title="Documentación" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/Peergos/Peergos){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://github.com/peergos/peergos#support){ .card-link title="Contribuir" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=peergos.android)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/Peergos/web-ui/releases)
|
||||
@@ -118,13 +118,13 @@ They have also received the Digital Trust Label, a certification from the [Swiss
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Peergos is built on top of the [InterPlanetary File System (IPFS)](https://ipfs.tech), a peer-to-peer architecture that protects against [:material-close-outline: Censorship](basics/common-threats.md#avoiding-censorship ""){.pg-blue-gray}.
|
||||
Peergos se basa en el [Sistema de Archivos Interplanetario (IPFS)](https://ipfs.tech), una arquitectura entre iguales que protege contra [:material-close-outline: la censura](basics/common-threats.md#avoiding-censorship ""){.pg-blue-gray}.
|
||||
|
||||
Peergos is primarily a web app, but you can self-host the server either as a local cache for your remote Peergos account, or as a standalone storage server which negates the need to register for a remote account and subscription. The Peergos server is a `.jar` file, which means the Java 17+ Runtime Environment ([OpenJDK download](https://azul.com/downloads)) should be installed on your machine to get it working.
|
||||
Peergos es principalmente una aplicación web, pero puedes alojar tú mismo el servidor, ya sea como caché local para tu cuenta Peergos remota o como servidor de almacenamiento independiente, lo que evita la necesidad de registrarte para obtener una cuenta y una suscripción remotas. El servidor Peergos es un archivo `.jar`, lo que significa que debes tener instalado en tu máquina Java 17+ Runtime Environmen ([descarga de OpenJDK](https://azul.com/downloads)) para que funcione.
|
||||
|
||||
Running a local version of Peergos alongside a registered account on their paid, hosted service allows you to access your Peergos storage without any reliance on DNS or TLS certificate authorities, and keep a copy of your data backed up to their cloud. The user experience should be the same whether you run their desktop server or just use their hosted web interface.
|
||||
Ejecutar una versión local de Peergos junto con una cuenta registrada en su servicio alojado de pago te permite acceder a tu almacenamiento Peergos sin depender de DNS o autoridades de certificación TLS, y mantener una copia de seguridad de tus datos en su nube. La experiencia de usuario debería ser la misma tanto si ejecutas su servidor de escritorio como si utilizas su interfaz web alojada.
|
||||
|
||||
Peergos was [audited](https://peergos.org/posts/security-audit-2024) in November 2024 by Radically Open Security and all issues were fixed. They were previously [audited](https://cure53.de/pentest-report_peergos.pdf) by Cure53 in June 2019, and all found issues were subsequently fixed.
|
||||
Peergos fue [auditado](https://peergos.org/posts/security-audit-2024) en noviembre de 2024 por Radically Open Security y se solucionaron todos los problemas. Anteriormente fueron [auditados](https://cure53.de/pentest-report_peergos.pdf) por Cure53 en junio de 2019, y todos los problemas encontrados se solucionaron posteriormente.
|
||||
|
||||
## Criterios
|
||||
|
||||
@@ -132,9 +132,9 @@ Peergos was [audited](https://peergos.org/posts/security-audit-2024) in November
|
||||
|
||||
### Requisitos Mínimos
|
||||
|
||||
- Must enforce E2EE.
|
||||
- Debe aplicar E2EE.
|
||||
- Debe ofrecer un plan gratuito o un periodo de prueba.
|
||||
- Must support TOTP or FIDO2 multifactor authentication, or passkey logins.
|
||||
- Debe ser compatible con la autenticación multifactor TOTP o FIDO2, o con los inicios de sesión con clave de acceso.
|
||||
- Debe ofrecer una interfaz web que admita funciones básicas de gestión de archivos.
|
||||
- Debe permitir exportar fácilmente todos los archivos/documentos.
|
||||
|
||||
@@ -142,11 +142,11 @@ Peergos was [audited](https://peergos.org/posts/security-audit-2024) in November
|
||||
|
||||
Nuestro criterio del mejor caso representa lo que nos gustaría ver del proyecto perfecto en esta categoría. Es posible que nuestras recomendaciones no incluyan todas o algunas de estas funciones, pero las que sí las incluyan pueden estar mejor clasificadas que otras en esta página.
|
||||
|
||||
- Los clientes deben ser de código abierto.
|
||||
- Clients should be audited in their entirety by an independent third party.
|
||||
- Debe ofrecer clientes nativos para Linux, Android, Windows, macOS e iOS.
|
||||
- Estos clientes deben integrarse con las herramientas nativas del sistema operativo para los proveedores de almacenamiento en la nube, como la integración de la aplicación Files en iOS, o la funcionalidad DocumentsProvider en Android.
|
||||
- Should support easy file sharing with other users.
|
||||
- Debe ofrecer al menos funciones básicas de previsualización y edición de archivos en la interfaz web.
|
||||
- Los clientes deberían ser de código abierto.
|
||||
- Los clientes deberían ser auditados en su totalidad por un tercero independiente.
|
||||
- Debería ofrecer clientes nativos para Linux, Android, Windows, macOS e iOS.
|
||||
- Estos clientes deberían integrarse con las herramientas nativas del sistema operativo para los proveedores de almacenamiento en la nube, como la integración de la aplicación Files en iOS, o la funcionalidad DocumentsProvider en Android.
|
||||
- Debería permitir compartir archivos fácilmente con otros usuarios.
|
||||
- Debería ofrecer al menos funciones básicas de previsualización y edición de archivos en la interfaz web.
|
||||
|
||||
[^1]: [El cumplimiento de la norma ISO/IEC 27001](https://en.wikipedia.org/wiki/ISO/IEC_27001):2013 se refiere al sistema de gestión de la seguridad de la información de la empresa [](https://en.wikipedia.org/wiki/Information_security_management) y abarca la venta, el desarrollo, el mantenimiento y la asistencia de sus servicios en la nube.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user