New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/es/privacy.md

@@ -1,58 +1,58 @@
 ---
-title: Privacy Policy
+title: Política de Privacidad
-description: We do not sell or share your data with any third-parties.
+description: No vendemos ni compartimos tus datos con terceros.
 ---
 
-## What is Privacy Guides?
+## ¿Qué es Privacy Guides?
 
-Privacy Guides is a community project operated by a number of active contributors. The public list of team members can be found on our forum. Privacy Guides is legally administered by MAGIC Grants, a 501(c)(3) public charity acting as our fiscal host.
+Privacy Guides es un proyecto comunitario gestionado por una serie de colaboradores activos. La lista pública de miembros del equipo puede consultarse en nuestro foro. Privacy GuidesPrivacy Guides está administrada legalmente por MAGIC Grants, una organización benéfica pública 501(c)(3) que actúa como nuestro anfitrión fiscal.
 
-As a project, we make available to the public:
+Como proyecto, ponemos a disposición del público:
 
-- [privacyguides.org](https://www.privacyguides.org), this website
+- [privacyguides.org](https://www.privacyguides.org), este sitio web
-- [discuss.privacyguides.net](https://discuss.privacyguides.net), our community forum
+- [discuss.privacyguides.net](https://discuss.privacyguides.net), nuestro foro comunitario
-- [code.privacyguides.dev](https://code.privacyguides.dev), public source code repositories
+- [code.privacyguides.dev](https://code.privacyguides.dev), repositorios públicos de código fuente
 
-This privacy notice covers all Privacy Guides projects authorized and operated by the MAGIC Privacy Guides Fund executive committee.
+Este aviso de privacidad cubre todos los proyectos de Privacy Guides autorizados y gestionados por el comité ejecutivo de MAGIC Privacy Guides Fund.
 
 Please note that when you make a donation to us on [donate.magicgrants.org](https://donate.magicgrants.org/privacyguides), MAGIC Grants has published a [separate privacy policy](https://donate.magicgrants.org/privacy) covering that platform.
 
-## How does Privacy Guides collect data about me?
+## ¿Cómo recopila Privacy Guides datos sobre mí?
 
-Privacy Guides collects data about you:
+Privacy Guides recopila datos sobre ti:
 
-- When you visit our websites
+- Cuando visitas nuestros sitios web
-- When you create and use an account on our websites
+- Cuando creas y usas una cuenta en nuestros sitios web
-- When you post, send private messages, and otherwise participate in a community that Privacy Guides hosts
+- Cuando publicas, envías mensajes privados y participas de cualquier otra forma en una comunidad que Privacy Guides aloja
-- When you sign up for a mailing list, email notifications, or announcements
+- Cuando te suscribes a una lista de correo, notificaciones por correo electrónico o anuncios
-- When you make a donation to us on GitHub Sponsors
+- Cuando nos haces una donación en GitHub Sponsors
-- When you become a donating member and link your MAGIC Grants account to your Privacy Guides forum account
+- Cuando te conviertes en miembro donante y vinculas tu cuenta de MAGIC Grants a tu cuenta del foro de Privacy Guides
-- When you contribute to our website or other open-source projects
+- Cuando contribuyes a nuestro sitio web u otros proyectos de código abierto
-- When you contact us
+- Cuando nos contactas
 
-Privacy Guides does not buy or receive data about you from data brokers.
+Privacy Guides no compra ni recibe datos sobre ti de intermediarios de datos.
 
-## Does Privacy Guides sell my personal information?
+## ¿Privacy Guides vende mis datos personales?
 
-No. Privacy Guides does not sell personal information. Additionally, Privacy Guides does not share personal information with third parties for the purpose of advertising.
+No. Privacy Guides no vende información personal. Además, Privacy Guides no comparte información personal con terceros con fines publicitarios.
 
-## What personal information does Privacy Guides collect, and why?
+## ¿Qué información personal recopila Privacy Guides y por qué?
 
-### Privacy Guides collects information about visits to its websites
+### Privacy Guides recopila información sobre las visitas a sus sitios web
 
-When you visit one of our websites, whether you have an account or not, we use server logs and other methods to collect data about what pages you visit and when.
+Cuando visitas uno de nuestros sitios web, tanto si tienes una cuenta como si no, utilizamos registros del servidor y otros métodos para recopilar datos sobre qué páginas visitas y cuándo.
 
-We use this data to:
+Utilizamos estos datos para:
 
-- Optimize our websites, so they are quick and easy to use.
+- Optimizar nuestros sitios web para que sean rápidos y fáciles de usar.
-- Diagnose and debug technical errors.
+- Diagnosticar y depurar errores técnicos.
-- Defend our websites from abuse and technical attacks.
+- Defender nuestros sitios web de abusos y ataques técnicos.
-- Compile statistics on page/topic popularity.
+- Recopilar estadísticas sobre la popularidad de las páginas/temas.
-- Compile statistics on the type of browser and devices our visitors use.
+- Recopilar estadísticas sobre el tipo de navegador y dispositivos que utilizan nuestros visitantes.
 
-We generally store the above information for just a few weeks. In special circumstances, such as during an ongoing technical attack or a subsequent investigation, we may preserve some log data longer for analysis.
+Por lo general, almacenamos la información anterior solo durante unas semanas. En circunstancias especiales, como durante un ataque técnico en curso o una investigación posterior, podemos conservar algunos datos de registro durante más tiempo para su análisis.
 
-Privacy Guides stores aggregated statistics for as long as we host our websites, but those statistics do not contain data identifiable to you personally.
+Privacy Guides almacena estadísticas agregadas mientras alojamos nuestros sitios web, pero esas estadísticas no contienen datos que puedan identificarte personalmente.
 
 ### Privacy Guides collects account data