diff --git a/i18n/ja/android.md b/i18n/ja/android.md
index 79170095..9ee7338a 100644
--- a/i18n/ja/android.md
+++ b/i18n/ja/android.md
@@ -123,7 +123,7 @@ GrapheneOSはさらなる[セキュリティの強化（ハードニング）](h
 
 GrapheneOS supports [Sandboxed Google Play](https://grapheneos.org/usage#sandboxed-google-play), which runs [Google Play Services](https://en.wikipedia.org/wiki/Google_Play_Services) fully sandboxed like any other regular app. This means you can take advantage of most Google Play Services, such as [push notifications](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging), while giving you full control over their permissions and access, and while containing them to a specific [work profile](os/android-overview.md#work-profile) or [user profile](os/android-overview.md#user-profiles) of your choice.
 
-Google Pixel phones are the only devices that currently meet GrapheneOS's [hardware security requirements](https://grapheneos.org/faq#future-devices).
+現在唯一、GrapheneOSの[ハードウェアセキュリティ要件](https://grapheneos.org/faq#future-devices)を満たしているデバイスはGoogle Pixel スマートフォンです。
 
 [CalyxOSよりもGrapheneOSが推奨される理由 :material-arrow-right-drop-circle:](https://blog.privacyguides.org/2022/04/21/grapheneos-or-calyxos ""){.md-button}