diff --git a/i18n/ar/basics/common-threats.md b/i18n/ar/basics/common-threats.md index adf169bf8..e98bfc25a 100644 --- a/i18n/ar/basics/common-threats.md +++ b/i18n/ar/basics/common-threats.md @@ -36,40 +36,40 @@ description: نموذج تهديداتك يخصّك شخصيًا، ولكن هذ الحماية من وكالات الحكومة، ومؤسساتها، ومواقعها الإلكترونية، وخدماتها التي تعمل معًا لتعقّب أنشطتك. -:material-account-cash: **Surveillance Capitalism** +:material-account-cash: **رأسمالية المراقبة** : -Protecting yourself from big advertising networks, like Google and Facebook, as well as a myriad of other third-party data collectors. +حماية نفسك من شبكات الإعلانات الكبيرة مثل Google وFacebook، وكذلك من عدد كبير من الجهات الخارجية التي تجمع البيانات. -:material-account-search: **Public Exposure** +:material-account-search: **الظهور العلني** : -Limiting the information about you that is accessible online—to search engines or the public. +تقليل المعلومات المتاحة عنك على الإنترنت لمحركات البحث أو للعامة. -:material-close-outline: **Censorship** +:material-close-outline: **الرقابة** : -Avoiding censored access to information or being censored yourself when speaking online. +تجنب حجب الوصول إلى المعلومات أو التعرض للرقابة عند التعبير عن رأيك على الإنترنت. -Some of these threats may be more important to you than others, depending on your specific concerns. For example, a software developer with access to valuable or critical data may be primarily concerned with :material-package-variant-closed-remove: Supply Chain Attacks and :material-target-account: Targeted Attacks. They will likely still want to protect their personal data from being swept up in :material-eye-outline: Mass Surveillance programs. Similarly, many people may be primarily concerned with :material-account-search: Public Exposure of their personal data, but they should still be wary of security-focused issues, such as :material-bug-outline: Passive Attacks—like malware affecting their devices. +قد تكون بعض هذه التهديدات أهم بالنسبة لك من غيرها، حسب مخاوفك واحتياجاتك الخاصة. على سبيل المثال، قد يكون مطور برمجيات لديه وصول إلى بيانات قيمة أو حساسة مهتما بشكل أساسي بـ :material-package-variant-closed-remove: هجمات سلسلة التوريد (Supply Chain Attacks) و:material-target-account: الهجمات المستهدفة (Targeted Attacks). ومن المرجح أنهم سيظلون يرغبون في حماية بياناتهم الشخصية من أن تُجمع ضمن برامج :material-eye-outline: المراقبة الجماعية (Mass Surveillance). وبالمثل، قد يكون اهتمام كثير من الناس الأساسي هو :material-account-search: الظهور العلني (Public Exposure) لبياناتهم الشخصية، لكن ينبغي لهم أيضا الحذر من المشكلات المتعلقة بالأمان، مثل :material-bug-outline: الهجمات السلبية (Passive Attacks)، كإصابة أجهزتهم ببرمجيات ضارة. -## Anonymity vs. Privacy +## إخفاء الهوية مقابل الخصوصية -:material-incognito: Anonymity +:material-incognito: إخفاء الهوية -Anonymity is often confused with privacy, but they're distinct concepts. While privacy is a set of choices you make about how your data is used and shared, anonymity is the complete disassociation of your online activities from your real identity. +غالبا ما يتم الخلط بين إخفاء الهوية والخصوصية، لكنهما مفهومان مختلفان. بينما تعني الخصوصية مجموعة الخيارات التي تتخذها بشأن كيفية استخدام بياناتك ومشاركتها، فإن إخفاء الهوية يعني فصل أنشطتك على الإنترنت تماما عن هويتك الحقيقية. -Whistleblowers and journalists, for example, can have a much more extreme threat model which requires total anonymity. That's not only hiding what they do, what data they have, and not getting hacked by malicious actors or governments, but also hiding who they are entirely. They will often sacrifice any kind of convenience if it means protecting their anonymity, privacy, or security, because their lives could depend on it. Most people don't need to go so far. +على سبيل المثال، قد يكون لدى المبلغين عن المخالفات والصحفيين نموذج تهديد (Threat Model) أكثر صرامة بكثير، ويتطلب إخفاء الهوية بشكل كامل. ولا يقتصر الأمر على إخفاء ما يفعلونه والبيانات التي لديهم، أو تجنب اختراقهم من جهات خبيثة أو حكومات، بل يشمل أيضا إخفاء هويتهم بالكامل. وغالبا ما يضحون بأي قدر من الراحة إذا كان ذلك يساعد على حماية إخفاء هويتهم أو خصوصيتهم أو أمانهم، لأن حياتهم قد تعتمد على ذلك. معظم الناس لا يحتاجون إلى الذهاب إلى هذا الحد. -## Security and Privacy +## الأمان والخصوصية -:material-bug-outline: Passive Attacks +:material-bug-outline: الهجمات السلبية -Security and privacy are also often confused, because you need security to obtain any semblance of privacy: Using tools—even if they're private by design—is futile if they could be easily exploited by attackers who later release your data. However, the inverse isn't necessarily true: The most secure service in the world *isn't necessarily* private. The best example of this is trusting data to Google who, given their scale, have had few security incidents by employing industry-leading security experts to secure their infrastructure. Even though Google provides very secure services, very few people would consider their data private in Google's free consumer products (Gmail, YouTube, etc.) +غالبا ما يتم الخلط أيضا بين الأمان والخصوصية، لأنك تحتاج إلى الأمان للحصول على أي قدر من الخصوصية: فاستخدام الأدوات، حتى لو كانت مصممة لحماية الخصوصية، لا فائدة منه إذا كان بإمكان المهاجمين استغلال ثغراتها بسهولة ثم نشر بياناتك. قد تكون الخدمة آمنة جدا من الاختراق والهجمات، لكنها في الوقت نفسه *لا تحترم* خصوصيتك. أفضل مثال على ذلك هو الوثوق ببياناتك لدى Google، التي شهدت عددا قليلا من الحوادث الأمنية مقارنة بحجمها، بفضل توظيف خبراء أمان من الأفضل في المجال لحماية بنيتها التحتية. رغم أن خدمات Google آمنة جدا من ناحية الحماية، فإن كثيرا من الناس لا يعتقدون أن Google تحافظ على خصوصية بياناتهم عند استخدام خدماتها المجانية مثل Gmail وYouTube -When it comes to application security, we generally don't (and sometimes can't) know if the software we use is malicious, or might one day become malicious. Even with the most trustworthy developers, there's generally no guarantee that their software doesn't have a serious vulnerability that could later be exploited. +عندما يتعلق الأمر بأمان التطبيقات، فنحن عادة لا نعرف — وأحيانا لا يمكننا أن نعرف — ما إذا كان البرنامج الذي نستخدمه ضارا، أو قد يصبح ضارا يوما ما. حتى مع أكثر المطورين موثوقية، لا يوجد عادة ما يضمن أن برامجهم خالية من ثغرة خطيرة قد يتم استغلالها لاحقا. -To minimize the damage that a malicious piece of software *could* do, you should employ security by compartmentalization. For example, this could come in the form of using different computers for different jobs, using virtual machines to separate different groups of related applications, or using a secure operating system with a strong focus on application sandboxing and mandatory access control. +لتقليل الضرر الذي *قد* يسببه برنامج ضار، ينبغي استخدام أسلوب الأمان عبر العزل (ecurity by compartmentalization). For example, this could come in the form of using different computers for different jobs, using virtual machines to separate different groups of related applications, or using a secure operating system with a strong focus on application sandboxing and mandatory access control.

Tip

diff --git a/i18n/ar/calendar.md b/i18n/ar/calendar.md index 6eca1f5a2..c064fd034 100644 --- a/i18n/ar/calendar.md +++ b/i18n/ar/calendar.md @@ -7,7 +7,7 @@ cover: calendar.webp Protects against the following threat(s): -- [:material-bug-outline: Passive Attacks](basics/common-threats.md#security-and-privacy ""){.pg-orange} +- [:material-bug-outline: الهجمات السلبية](basics/common-threats.md#security-and-privacy ""){.pg-orange} - [:material-server-network: Service Providers](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers ""){.pg-teal} **Calendars** contain some of your most sensitive data; use products that implement end-to-end encryption at rest to prevent a provider from reading them. diff --git a/i18n/ar/cloud.md b/i18n/ar/cloud.md index 13111b559..ec864f5c8 100644 --- a/i18n/ar/cloud.md +++ b/i18n/ar/cloud.md @@ -8,7 +8,7 @@ cover: cloud.webp Protects against the following threat(s): -- [:material-bug-outline: Passive Attacks](basics/common-threats.md#security-and-privacy ""){.pg-orange} +- [:material-bug-outline: الهجمات السلبية](basics/common-threats.md#security-and-privacy ""){.pg-orange} - [:material-server-network: Service Providers](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers ""){.pg-teal} Many **cloud storage providers** require your full trust that they will not look at your files. The alternatives listed below eliminate the need for trust by implementing secure end-to-end encryption. diff --git a/i18n/ar/desktop.md b/i18n/ar/desktop.md index 8cf928337..b566a28b0 100644 --- a/i18n/ar/desktop.md +++ b/i18n/ar/desktop.md @@ -193,7 +193,7 @@ By design, Tails is meant to completely reset itself after each reboot. Encrypte Protects against the following threat(s): -- [:material-bug-outline: Passive Attacks](basics/common-threats.md#security-and-privacy ""){.pg-orange} +- [:material-bug-outline: الهجمات السلبية](basics/common-threats.md#security-and-privacy ""){.pg-orange} ### Qubes OS diff --git a/i18n/ar/encryption.md b/i18n/ar/encryption.md index bcbfca1e3..21724a963 100644 --- a/i18n/ar/encryption.md +++ b/i18n/ar/encryption.md @@ -16,7 +16,7 @@ The options listed here are available on multiple platforms and great for creati Protects against the following threat(s): -- [:material-bug-outline: Passive Attacks](basics/common-threats.md#security-and-privacy ""){.pg-orange} +- [:material-bug-outline: الهجمات السلبية](basics/common-threats.md#security-and-privacy ""){.pg-orange}
@@ -241,7 +241,7 @@ Tools with command-line interfaces are useful for integrating [shell scripts](ht Protects against the following threat(s): - [:material-target-account: Targeted Attacks](basics/common-threats.md#attacks-against-specific-individuals ""){.pg-red} -- [:material-bug-outline: Passive Attacks](basics/common-threats.md#security-and-privacy ""){.pg-orange} +- [:material-bug-outline: الهجمات السلبية](basics/common-threats.md#security-and-privacy ""){.pg-orange} - [:material-server-network: Service Providers](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers ""){.pg-teal} OpenPGP is sometimes needed for specific tasks such as digitally signing and encrypting email. PGP has many features and is [complex](https://latacora.micro.blog/2019/07/16/the-pgp-problem.html) as it has been around a long time. For tasks such as signing or encrypting files, we suggest the above options. diff --git a/i18n/ar/passwords.md b/i18n/ar/passwords.md index 3596b0b94..7f13e82f7 100644 --- a/i18n/ar/passwords.md +++ b/i18n/ar/passwords.md @@ -123,7 +123,7 @@ schema: Protects against the following threat(s): - [:material-target-account: Targeted Attacks](basics/common-threats.md#attacks-against-specific-individuals ""){.pg-red} -- [:material-bug-outline: Passive Attacks](basics/common-threats.md#security-and-privacy ""){.pg-orange} +- [:material-bug-outline: الهجمات السلبية](basics/common-threats.md#security-and-privacy ""){.pg-orange} - [:material-server-network: Service Providers](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers ""){.pg-teal} **Password managers** allow you to securely store and manage passwords and other credentials with the use of a master password. diff --git a/i18n/ar/router.md b/i18n/ar/router.md index 6127b8a73..37a3b0dc1 100644 --- a/i18n/ar/router.md +++ b/i18n/ar/router.md @@ -8,7 +8,7 @@ cover: router.webp Protects against the following threat(s): - [:material-account-cash: Surveillance Capitalism](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model ""){.pg-brown} -- [:material-bug-outline: Passive Attacks](basics/common-threats.md#security-and-privacy ""){.pg-orange} +- [:material-bug-outline: الهجمات السلبية](basics/common-threats.md#security-and-privacy ""){.pg-orange} Below are a few alternative operating systems that can be used on routers, Wi-Fi access points, etc.