privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-06-20 17:54:21 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-04-05 17:32:02 +00:00
parent 93b67c826b
commit 8ab427d024
2 changed files with 13 additions and 13 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
i18n/zh-Hant/device-integrity.md
View File

@ -165,7 +165,7 @@ iMazing 會自動並以互動方式引導完成使用 [MVT](#mobile-verification
Auditor 不像本頁的其他某些掃描/分析工具，而是使用裝置的硬體支援金鑰庫來允許驗證裝置的身份並確保作業系統本身沒有被篡改或透過驗證啟動降級。 這為裝置本身提供了非常強大的完整性檢查，但不一定檢查裝置上執行的使用者級應用程式是否是惡意的。 Auditor 不像本頁的其他某些掃描/分析工具，而是使用裝置的硬體支援金鑰庫來允許驗證裝置的身份並確保作業系統本身沒有被篡改或透過驗證啟動降級。 這為裝置本身提供了非常強大的完整性檢查，但不一定檢查裝置上執行的使用者級應用程式是否是惡意的。
審核員使用**兩個**設備執行證明和入侵檢測，即一個_被審核者_（正在驗證的設備）和一個_審核員_（執行驗證的設備）。 審核者可以是任何Android 10+ 裝置（或由[GrapheneOS](android.md#grapheneos) 運行的遠端Web 服務），而受審核者必須是專門的[支援的裝置](https\://attestation.app /about #device-support）。 Auditor 適用於: 審核員使用**兩個**設備執行證明和入侵檢測，即一個_被審核者_（正在驗證的設備）和一個_審核員_（執行驗證的設備）。 審核者可以是任何Android 10+ 裝置（或由[GrapheneOS](android.md#grapheneos) 運行的遠端Web 服務），而受審核者必須是專門的[支援的裝置](https://attestation.app /about #device-support）。 Auditor 適用於:
- 在_審核員_和_被審核者_之間使用 [Trust On First Use (TOFU)](https://en.wikipedia.org/wiki/Trust_on_first_use) 模式，雙方在兩人在[硬體支援的金鑰庫](https://source.android.com/security/keystore/)the pair establish a private key in the [hardware-backed keystore](https://source.android.com/security/keystore/)中建立 _審計員_私鑰。 - 在_審核員_和_被審核者_之間使用 [Trust On First Use (TOFU)](https://en.wikipedia.org/wiki/Trust_on_first_use) 模式，雙方在兩人在[硬體支援的金鑰庫](https://source.android.com/security/keystore/)the pair establish a private key in the [hardware-backed keystore](https://source.android.com/security/keystore/)中建立 _審計員_私鑰。
- _審核員_可以是審核員應用程式的另一個實例，也可以是[遠端憑證服務](https://attestation.app)。 - _審核員_可以是審核員應用程式的另一個實例，也可以是[遠端憑證服務](https://attestation.app)。

22
i18n/zh-Hant/vpn.md
View File

@ -12,16 +12,16 @@ global:
<!-- markdownlint-disable MD024 --> <!-- markdownlint-disable MD024 -->
If you're looking for additional **privacy** from your ISP, on a public Wi-Fi network, or while torrenting files, a VPN may be the solution for you. 如果您希望在連接到網際網路連線供應商 (ISP)、使用公共 Wi-Fi 網路，或進行 BT 傳輸時能有更好的**隱私**保護，VPN 可能是適合您的解決方案。
<div class="admonition danger" markdown> <div class="admonition danger" markdown>
<p class="admonition-title">VPNs do not provide anonymity</p> <p class="admonition-title">VPN 不提供匿名性</p>
Using a VPN will **not** keep your browsing habits anonymous, nor will it add additional security to non-secure (HTTP) traffic. 使用 VPN **無法** 讓您的瀏覽習慣保持匿名，也不會為不安全 (HTTP) 的流量增加額外的安全性。
If you are looking for **anonymity**, you should use the Tor Browser. If you're looking for added **security**, you should always ensure you're connecting to websites using HTTPS. VPN不能取代良好的安全措施。 如果您追求的是 **匿名性** ，您應該使用 Tor 瀏覽器。 如果您正在尋求額外的 **安全性** ，您應該始終確保使用 HTTPS 連接到網站。 VPN不能取代良好的安全措施。
[Download Tor](https://torproject.org){ .md-button .md-button--primary } [Tor Myths & FAQ](advanced/tor-overview.md){ .md-button } [下載 Tor](https://torproject.org){ .md-button .md-button--primary } [Tor 迷思 & 常見問答](advanced/tor-overview.md){ .md-button }
</div> </div>
@ -29,12 +29,12 @@ If you are looking for **anonymity**, you should use the Tor Browser. If you're
## 推薦的提供商 ## 推薦的提供商
Our recommended providers use encryption, support WireGuard & OpenVPN, and have a no logging policy. 閱讀我們的 [完整列表標準](#criteria) 以獲取更多信息。 我們推薦的提供商使用加密技術、支援 WireGuard & OpenVPN ，且具有無日誌政策。 閱讀我們的 [完整列表標準](#criteria) 以獲取更多信息。
| Provider | Countries | WireGuard | Port Forwarding | IPv6 | Anonymous Payments | | 提供商 | 國家 | WireGuard | 端口轉發 | IPv6 | Anonymous Payments |
| --------------------- | --------- | ----------------------------- | ---------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------- | ------------------ | | --------------------- | --- | ----------------------------- | ----------------------------------------------- | ------------------------------------------------- | ------------------ |
| [Proton](#proton-vpn) | 91+ | :material-check:{ .pg-green } | :material-information-outline:{ .pg-blue } Partial Support | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | 現金 | | [Proton](#proton-vpn) | 91+ | :material-check:{ .pg-green } | :material-information-outline:{ .pg-blue } 部分支援 | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | 現金 |
| [IVPN](#ivpn) | 37+ | :material-check:{ .pg-green } | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-information-outline:{ .pg-blue } Outgoing Only | Monero, Cash | | [IVPN](#ivpn) | 37+ | :material-check:{ .pg-green } | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-information-outline:{ .pg-blue } 僅限連出流量 | Monero, Cash |
| [Mullvad](#mullvad) | 41+ | :material-check:{ .pg-green } | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-check:{ .pg-green } | Monero, Cash | | [Mullvad](#mullvad) | 41+ | :material-check:{ .pg-green } | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-check:{ .pg-green } | Monero, Cash |
### Proton VPN ### Proton VPN
@ -94,7 +94,7 @@ Proton VPN [推薦](https://protonvpn.com/blog/wireguard)搭配 WireGuard 使用
Proton VPN 的伺服器僅支援 IPv4。 Proton VPN 的客戶端會封鎖所有的 IPv6 出站流量，所以不用擔心您的 IPv6 地址會洩漏，但是您將無法連接到任何僅支援 IPv6 的網站，並且無法從僅有 IPv6 的網路連接到 Proton VPN。 Proton VPN 的伺服器僅支援 IPv4。 Proton VPN 的客戶端會封鎖所有的 IPv6 出站流量，所以不用擔心您的 IPv6 地址會洩漏，但是您將無法連接到任何僅支援 IPv6 的網站，並且無法從僅有 IPv6 的網路連接到 Proton VPN。
#### :material-information-outline:{ .pg-info } Remote Port Forwarding #### :material-information-outline:{ .pg-info } 遠端端口轉發
Proton VPN 目前僅支援通過 NAT-PMP 進行短暫的[遠端端口轉發](https://protonvpn.com/support/port-forwarding)，租用時間為 60 秒。 Windows 應用程式提供簡易使用選項，而其它作業系統則需運行 [NAT-PMP 客戶端](https://protonvpn.com/support/port-forwarding-manual-setup)。 BT 客戶端通常原生支援 NAT-PMP。 Proton VPN 目前僅支援通過 NAT-PMP 進行短暫的[遠端端口轉發](https://protonvpn.com/support/port-forwarding)，租用時間為 60 秒。 Windows 應用程式提供簡易使用選項，而其它作業系統則需運行 [NAT-PMP 客戶端](https://protonvpn.com/support/port-forwarding-manual-setup)。 BT 客戶端通常原生支援 NAT-PMP。