New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/ru/about/privacy-policy.md

@@ -8,41 +8,24 @@ Privacy Guides - это общественный проект, управляе
 
 Конфиденциальность посетителей нашего сайта очень важна для нас, поэтому мы не отслеживаем конкретных людей. Если вы посетитель нашего сайта:
 
-- Никакая персональная информация о вас не собирается
-- В браузере не сохраняется такая информация, как, например, файлы cookie
-- Никакая информация не передаётся третьим лицам
-- Никакая информация не передаётся рекламным компаниям
-- Никакая информация не собирается для изучения личных и поведенческих тенденций
-- Ваша информация не монетизируется
-
-Вы можете ознакомиться с данными, которые мы собираем, на нашей странице [статистики](statistics.md).
-
-Мы используем self-hosted установку [Plausible Analytics](https://plausible.io) для сбора некоторых анонимных данных об использовании в статистических целях. Цель заключается в отслеживании общих тенденций посещаемости нашего сайта, а не в отслеживании отдельных посетителей. Все данные приведены только в агрегированном виде. Никакие личные данные не собираются.
-
-Собранные данные включают в себя источники, с которых вы пришли, самые популярные страницы, продолжительность посещения, информацию об устройствах (тип устройства, операционная система, страна и браузер), использованных во время посещения, и так далее. Вы можете узнать больше о том, как Plausible работает и собирает информацию не нарушая вашу приватность [здесь](https://plausible.io/data-policy).
+- No personal information is collected
+- No information such as cookies are stored in the browser
+- No information is shared with, sent to or sold to third-parties
+- No information is shared with advertising companies
+- No information is mined and harvested for personal and behavioral trends
+- No information is monetized
 
 ## Какие данные мы собираем от владельцев аккаунтов
 
-На некоторых веб-сайтах и сервисах, которые мы предоставляем, для работы многих функций может потребоваться учетная запись. Например, учетная запись может потребоваться для размещения сообщений и ответов на темы на форуме.
+If you register for an account on one of our services, we may collect any information you provide us (such as your email, password, profile information, etc.) and use that information to provide you with the service. We never share or sell this data.
 
-Для регистрации большинства учетных записей мы собираем имя, никнейм, адрес электронной почты и пароль. В случае если веб-сайт требует больше информации, то это будет четко отмечено в отдельном пункте политики конфиденциальности.
-
-Мы используем данные вашей учетной записи для идентификации вас на сайте и для создания страниц, предназначенных именно для вас, например, страницы вашего профиля. Мы также используем данные вашей учетной записи для публикации вашего публичного профиля на наших сервисах.
-
-Мы используем вашу электронную почту для:
-
-- Уведомления вас о сообщениях и другой активности на веб-сайтах и проектах.
-- Сброса пароля и обеспечения безопасности вашей учетной записи.
-- Связи с вами в особых случаях, связанных с вашей учетной записью.
-- Связи с вами по юридическим запросам, например, по вопросам DMCA.
-
-На некоторых веб-сайтах и проектах вы можете предоставить дополнительную информацию о вашей учетной записи, например, краткую биографию, аватар, ваше местоположение или день рождения. Эта информация доступна каждому, кто может получить доступ к веб-сайту или проекту. Однако эта информация не нужна для использования наших сайтов и может быть удалена вами в любое время.
-
-Мы храним данные вашей учетной записи до тех пор, пока ваша учетная запись открыта. После закрытия учетной записи мы можем сохранить некоторые данные о вашем аккаунте в виде резервной копии или архива на срок до 90 дней.
+Some services we host have separate privacy policies which supersede this document. For example, the privacy policy of our forum can be found at [discuss.privacyguides.net/privacy](https://discuss.privacyguides.net/privacy).
 
 ## Как с нами связаться
 
-Команда Privacy Guides обычно не имеет доступа к персональным данным, за исключением ограниченного доступа, предоставляемого через некоторые панели модерации. Запросы, касающиеся вашей личной информации, следует направлять непосредственно по адресу:
+Even in the limited cases where your data is collected, our volunteers and most members of the Privacy Guides team have no access to that information. Some information (such as your email address) may be accessible to moderators via limited control panels for the purposes of moderating our communities.
+
+Thus, inquiries regarding your personal information should be sent directly to:
 
 ```text
 Jonah Aragon
@@ -52,7 +35,7 @@ jonah@privacyguides.org
 
 По другим вопросам вы можете обратиться к любому члену нашей команды.
 
-Что касается жалоб по GDPR в целом, вы можете подать жалобу в ваши местные органы надзора по защите данных. Во Франции это Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés, которая занимается рассмотрением жалоб. Они предоставляют [шаблон письма-жалобы](https://www.cnil.fr/en/plaintes) для использования.
+For complaints under GDPR more generally, you always have the option to lodge complaints with your local data protection supervisory authorities.
 
 ## Об этой политике