New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/es/about/privacy-policy.md

@@ -8,41 +8,24 @@ Privacy Guides es un proyecto comunitario gestionado por una serie de colaborado
 
 La privacidad de los visitantes de nuestro sitio web es importante para nosotros, por lo que no rastreamos a ninguna persona en particular. Como visitante de nuestro sitio web:
 
-- No se recopila información personal
-- Ninguna información tal como las cookies se almacena en el navegador
-- No se comparte, envía o vende información a terceros
-- No se comparte ninguna información con empresas de publicidad
-- No se extrae información ni se recolecta para obtener tendencias personales y de comportamiento
-- No se monetiza ninguna información
-
-Puede consultar los datos que recopilamos en nuestra página [statistics](statistics.md) .
-
-Ejecutamos una instalación propia de [Plausible Analytics](https://plausible.io) para recopilar algunos datos de uso anónimos con fines estadísticos. El objetivo es hacer un seguimiento de las tendencias generales del tráfico de nuestro sitio web, no de los visitantes individuales. Todos los datos están en solo agregar. No se recopila información personal.
-
-Los datos recopilados incluyen fuentes de referencia, páginas principales, duración de la visita, información de los dispositivos (tipo de dispositivo, sistema operativo, país y navegador) utilizados durante la visita y más. Puedes aprender más acerca sobre como Plausible funciona y recopila información de una manera que respeta la privacidad [aquí](https://plausible.io/data-policy).
+- No personal information is collected
+- No information such as cookies are stored in the browser
+- No information is shared with, sent to or sold to third-parties
+- No information is shared with advertising companies
+- No information is mined and harvested for personal and behavioral trends
+- No information is monetized
 
 ## Datos que recopilamos de los titulares de cuentas
 
-En algunos sitios web y servicios que ofrecemos, muchas funciones pueden requerir una cuenta. Por ejemplo, puede ser necesaria una cuenta para publicar y responder a temas en una plataforma de foros.
+If you register for an account on one of our services, we may collect any information you provide us (such as your email, password, profile information, etc.) and use that information to provide you with the service. We never share or sell this data.
 
-Para registrarse en la mayoría de las cuentas, recopilaremos un nombre, nombre de usuario, correo electrónico y contraseña. En el caso de que un sitio web requiera más información que esos datos, se indicará claramente y se señalará en una declaración de privacidad separada por sitio.
-
-Utilizamos los datos de su cuenta para identificarle en el sitio web y para crear páginas específicas para usted, como su página de perfil. También utilizaremos los datos de su cuenta para publicar un perfil público para usted en nuestros servicios.
-
-Utilizamos su correo electrónico para:
-
-- Notificarle sobre publicaciones y otras actividades en los sitios web o servicios.
-- Restablecer su contraseña y ayudar a mantener su cuenta segura.
-- Contactarle en circunstancias especiales relacionadas con su cuenta.
-- Contactarle en relación con solicitudes legales, como las solicitudes de eliminación de datos de la DMCA.
-
-En algunos sitios web y servicios puede proporcionar información adicional para su cuenta, como una breve biografía, un avatar, su ubicación o su cumpleaños. Ponemos esa información a disposición de todos los que pueden acceder al sitio web o al servicio en cuestión. Esta información no es necesaria para utilizar ninguno de nuestros servicios y puede borrarse en cualquier momento.
-
-Almacenaremos los datos de su cuenta mientras su cuenta permanezca abierta. Después de cerrar una cuenta, podemos conservar algunos o todos los datos de su cuenta en forma de copias de seguridad o archivos durante un máximo de 90 días.
+Some services we host have separate privacy policies which supersede this document. For example, the privacy policy of our forum can be found at [discuss.privacyguides.net/privacy](https://discuss.privacyguides.net/privacy).
 
 ## Contacto
 
-El equipo de Privacy Guides generalmente no tiene acceso a datos personales fuera del acceso limitado otorgado a través de algunos paneles de moderación. Las consultas sobre su información personal deben enviarse directamente a:
+Even in the limited cases where your data is collected, our volunteers and most members of the Privacy Guides team have no access to that information. Some information (such as your email address) may be accessible to moderators via limited control panels for the purposes of moderating our communities.
+
+Thus, inquiries regarding your personal information should be sent directly to:
 
 ```text
 Jonah Aragon
@@ -52,7 +35,7 @@ jonah@privacyguides.org
 
 Para cualquier otra consulta, puede contactar a cualquier miembro de nuestro equipo.
 
-Puede presentar reclamaciones acerca del RGPD ante sus autoridades locales de supervisión de protección de datos. En Francia es la "Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés" la que se ocupa y tramita las denuncias. Ellos proporcionan una [carta de reclamaciones](https://www.cnil.fr/en/plaintes) para utilizar.
+For complaints under GDPR more generally, you always have the option to lodge complaints with your local data protection supervisory authorities.
 
 ## Acerca de esta política