New Crowdin translations by GitHub Action

includes/abbreviations.hu.txt

@@ -8,7 +8,7 @@
 *[CLI]: Command Line Interface - Parancssor Interface
 *[CSV]: Comma-Separated Values
 *[CVE]: Common Vulnerabilities and Exposures
-*[digital legacy feature]: A digitális hagyaték olyan funkciókra utal, amelyek lehetővé teszik, hogy halál esetén más személyek is hozzáférhessenek az adataidhoz
+*[digitális örökség funkció]: A digitális hagyaték olyan funkciókra utal, amelyek lehetővé teszik, hogy halál esetén más személyek is hozzáférhessenek az adataidhoz
 *[DNSSEC]: Domain Name System Security Extensions - Domain Név Rendszer Biztonsági Kiterjesztések
 *[DNS]: Domain Name System - Domain Név Rendszer
 *[DoH]: DNS over HTTPS
@@ -24,7 +24,7 @@
 *[FCM]: Firebase Cloud Messaging
 *[FDE]: Full Disk Encryption - Teljes Lemez Titkosítás
 *[FIDO]: Fast IDentity Online
-*[FS]: Forward Secrecy
+*[FS]: Forward Secrecy – előre titkosítás
 *[fork]: Egy meglévő projekt másolásával és független hozzájárulással létrehozott új szoftverprojekt
 *[GDPR]: General Data Protection Regulation - Általános Adatvédelmi Rendelet
 *[GPG]: GNU Privacy Guard (PGP implementáció)
@@ -54,7 +54,7 @@
 *[MFA]: Multi-Factor Authentication - Többlépcsős Hitelesítés
 *[NVMe]: Nonvolatile Memory Express
 *[NAT]: Network address translation – Hálózati címfordítás
-*[NAT-PMP]: NAT Port Mapping Protocol
+*[NAT-PMP]: NAT Port Mapping Protocol – Porttovábbítási protokoll
 *[NTP]: Network Time Protocol - Hálózati Idő Protokoll
 *[OCI]: Open Container Initiative
 *[OCSP]: Online Certificate Status Protocol - Online Tanúsítvány Státusz Protokoll

includes/strings.hu.yml

@@ -5,7 +5,7 @@ config:
   copyright:
     - 
       1: |
-         A Privacy Guides egy non-profit, szociálisan motivált weboldal, amely az adatbiztonságod és az adatvédelmed megvédéséhez nyújt információkat.
+         A Privacy Guides egy non-profit, társadalmi célú weboldal, amely az adatbiztonságod és az adatvédelmed megvédéséhez nyújt információkat.
     - 
       2: |
          Nem keresünk pénzt bizonyos termékek ajánlásával, és nem használunk affiliate linkeket.
@@ -29,26 +29,26 @@ config:
 nav:
   Home: Kezdőlap
   Knowledge Base: Tudásbázis
-  Technology Essentials: Technológiai Alapismeretek
-  Operating Systems: Operációs Rendszerek
-  Advanced Topics: Haladó Témakörök
+  Technology Essentials: Technológiai alapismeretek
+  Operating Systems: Operációs rendszerek
+  Advanced Topics: Haladó témakörök
   Recommendations: Ajánlások
-  Internet Browsing: Internet Böngészés
+  Internet Browsing: Internet böngészés
   Providers: Szolgáltatók
   Software: Szoftver
-  Advanced: Advanced
+  Advanced: Haladó
   About: Rólunk
   Community: Közösség
-  Online Services: Online Szolgáltatások
-  Code of Conduct: Magatartási Kódex
+  Online Services: Online szolgáltatások
+  Code of Conduct: Magatartási kódex
   Contributing: Közreműködés
-  Writing Guide: Írói Útmutató
-  Technical Guides: Technikai Útmutatók
-  Changelog: Változásnapló
+  Writing Guide: Írói útmutató
+  Technical Guides: Technikai útmutatók
+  Changelog: Változások listája
   Forum: Fórum
   Blog: Blog
 site:
   homepage_card: |
-    A socially motivated website which provides information about protecting your online data privacy and security.
+    Közhasznú, társadalmi indíttatású weboldal, mely az online adatvédelemről és biztonságról nyújt tájékoztatást.
   translation: |
-    You're viewing the English copy of Privacy Guides, translated by our fantastic language team on Crowdin. If you notice an error, or see any untranslated sections on this page, please consider helping out! For more information and tips see our translation guide.
+    A Privacy Guides magyar nyelvű változatát olvasod, melyet a Crowdin fantasztikus közösségi fordítócsapata készített. Ha hibát észlelsz, vagy le nem fordított részeket látsz ezen az oldalon, kérjük, fontold meg, hogy te is besegítesz! További információkért és tippekért lásd a fordítási útmutatónkat.