diff --git a/i18n/fr/desktop-browsers.md b/i18n/fr/desktop-browsers.md index 2d2dcbb3..c8204075 100644 --- a/i18n/fr/desktop-browsers.md +++ b/i18n/fr/desktop-browsers.md @@ -352,7 +352,7 @@ Voici d'autres [listes de filtres](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dashbo ### uBlock Origin Lite -uBlock Origin also has a "Lite" version of their extension, which offers a very limited feature-set compared to the original extension. However, it has a few distinct advantages over its full-fledged sibling, so you may want to consider it if... +uBlock Origin possède également une version "Lite" de leur extension, qui offre un ensemble de fonctionnalités très limité par rapport à l'extension originale. Cependant, elle a quelques avantages distincts par rapport à sa grande soeur, donc vous pouvez l'envisager si... - ...you don't want to grant full "read/modify website data" permissions to any extensions (even a trusted one like uBlock Origin) - ...you want a more resource (memory/CPU) efficient content blocker[^1] diff --git a/i18n/fr/vpn.md b/i18n/fr/vpn.md index 7a81ce28..16f6ed9c 100644 --- a/i18n/fr/vpn.md +++ b/i18n/fr/vpn.md @@ -327,4 +327,4 @@ Un marketing responsable qui est à la fois éducatif et utile au consommateur p ### Fonctionnalités supplémentaires -Bien qu'il ne s'agisse pas d'exigences strictes, nous avons tenu compte de certains facteurs pour déterminer les fournisseurs à recommander. These include content blocking functionality, warrant canaries, multihop connections, excellent customer support, the number of allowed simultaneous connections, etc. +Bien qu'il ne s'agisse pas d'exigences strictes, nous avons tenu compte de certains facteurs pour déterminer les fournisseurs à recommander. Ceux-ci incluent la fonctionnalité de blocage de contenus, les canaris de mandats, les connexions multi-sauts, un excellent support client, le nombre de connexions simultanées autorisées, etc.