New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/zh-Hant/desktop.md

@@ -161,7 +161,7 @@ Tails Tor 瀏覽器預設包含 [uBlock Origin](desktop-browsers.md#ublock-origi
 
     ![Qubes OS logo](assets/img/qubes/qubes_os.svg){ align=right }
     
-    **Qubes OS** 是開源作業系統，利用安全的虛擬器為桌面運算提供更強的安全性 (a.k.a. "Qubes"). Qubes 基於 Xen、X Window System 和 Linux ，可以運行大多數 Linux 應用程式與使用大多數 Linux 驅動程式。
+    **Qubes OS** is an open-source operating system designed to provide strong security for desktop computing through secure virtual machines (or "qubes"). Qubes is based on Xen, the X Window System, and Linux. It can run most Linux applications and use most of the Linux drivers.
     
     [:octicons-home-16: Homepage](https://www.qubes-os.org/){ .md-button .md-button--primary }
     [:simple-torbrowser:](http://qubesosfasa4zl44o4tws22di6kepyzfeqv3tg4e3ztknltfxqrymdad.onion){ .card-link title="Onion Service" }
@@ -171,7 +171,7 @@ Tails Tor 瀏覽器預設包含 [uBlock Origin](desktop-browsers.md#ublock-origi
     [:octicons-heart-16:](https://www.qubes-os.org/donate/){ .card-link title=Contribute }
     
 
-Qubes OS 作業系統將子系統（例如網絡、USB等）和應用程式隔離在個別的虛擬機器中以保護電腦。 如果系統的一部分被破壞，額外的隔離可以保護系統其餘部分。
+Qubes OS secures the computer by isolating subsystems (e.g., networking, USB, etc.) and applications in separate *qubes*. Should one part of the system be compromised, the extra isolation is likely to protect the rest of the *qubes* and the core system.
 
 有關 Oubes 運作的進一步資訊，請參考我們完整的 [Qubes OS 介紹](os/qubes-overview.md) 頁面。